‘The Simpsons’ star fears AI could rip off his work, but says there’s one thing it cannot recreate

Hank Azaria, estrella de "Los Simpson", ha expresado sus temores sobre la inteligencia artificial en un nuevo artículo de opinión.

El actor, que lleva en la serie desde 1989, escribió un ensayo de opinión para The New York Times Times, preocupándose de que la IA "sea capaz de recrear los sonidos de las más de 100 voces que he creado para personajes de 'Los Simpson'".

Y continuó: "Me entristece pensar en ello. Por no mencionar que me parece sencillamente mal robar mi imagen o mi sonido, o los de cualquier otra persona".

Azaria pone voz a docenas de personajes de la serie, como el camarero Moe Syzlak, el Jefe Wiggum, el Tipo de los Cómics, el Profesor Frink y muchos más.

¿QUÉ ES LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL (AI)?

"Pero una voz no es sólo un sonido. Y me gustaría pensar que por mucho que una versión de IA de Moe, Snake o el Jefe Wiggum suene como mi voz, seguirá faltando algo: lo humano. Hay mucho de lo que yo am en la creación de una voz. ¿Cómo puede el ordenador conjurar todo eso?", escribió.

Marva Bailer, experta en IA, dijo Fox News Digital: "Cuando vemos personajes animados, hay una persona detrás de ese personaje y también hay una persona detrás de la voz, porque identificamos al personaje con la imagen, pero también esa voz única y las voces no se limitan a leer un guión. Una voz tiene personalidad, emoción y conexión. Lo que intenta decir es que está desarrollando estos personajes a lo largo del tiempo, y los está desarrollando a través de su experiencia vital". 

"Me entristece pensar en ello. Por no mencionar que me parece sencillamente mal robar mi imagen o sonido, o los de cualquier otra persona".

- Hank Azaria

Continuó: "Lleva haciendo esto mucho, mucho tiempo. Y a medida que ha interactuado con estos personajes, ha desarrollado, ha desarrollado nuevas personalidades y las formas en que los personajes reaccionan entre sí y los nuevos personajes que conocen, igual que hacemos nosotros como humanos. Así que tiene razón". 

En el artículo, que también incluía videoclips de Azaria interpretando sus distintos papeles, el actor de 60 años explicaba el aspecto físico de las actuaciones de voz en off, como correr en el mismo sitio, utilizar atrezzo y llorar de verdad, todo lo cual faltaría en una voz generada artificialmente.

LA ESTRELLA DE 'LOS SIMPSONS' HANK AZARIA DICE QUE ESTA 'DISPUESTO' A APARTARSE EN MEDIO DE LA POLEMICA CON APU

"Una voz generada por inteligencia artificial tiene suficientes pequeños errores como para hacerte pensar que falta algo", afirma la estrella de "The Birdcage". "Simplemente no es convincente ni divertida, del mismo modo que a las caras generadas por IA en los vídeos parecen faltarles elementos que las harían creíbles y de apariencia humana: con demasiada frecuencia, las microexpresiones y los gestos no son del todo correctos".

Explicó sus preocupaciones sobre el impacto de la tecnología en su carrera, admitiendo: "Puede haber algunos aspectos de una actuación que la IA pueda mejorar".

MIRA: UN EXPERTO EN AI EXPLICA EL "PUNTO VÁLIDO" DE LA ESTRELLA DE "LOS SIMPSONS" SOBRE LA TECNOLOGÍA

"Así que, si te soy sincero, am un poco preocupado. Este es mi trabajo. Es lo que me gusta hacer y no quiero tener que dejar de hacerlo. La sabiduría convencional en Hollywood es que la tecnología para hacer que los rostros parezcan totalmente humanos está a cinco años vista. Me temo que el equivalente de la voz también está por llegar".

"Algo que la IA hace por nosotros es que si tenemos una idea o creatividad, y queremos saber cómo suena o cómo piensa o cómo es algo, y quizá no lo tengamos en nuestro repertorio o en nuestra comunidad, puede darnos esas inspiraciones", dijo Bailer. "Y eso es realmente lo que Hank está aportando".

HAZ CLIC AQUÍ PARA SUSCRIBIRTE AL BOLETÍN DE ENTRETENIMIENTO

La estrella de "Godzilla" también compartió que ve algunos aspectos positivos en la tecnología, como la recreación del difunto Mel Blanc, que puso voz a Bugs Bunny.

"Quizá funcionaría especialmente bien si alguien como yo, que conoce íntimamente las sutilezas del personaje, pudiera ayudar a recrear lo que hacía Bugs Bunny dirigiendo esencialmente a la IA", sugirió.

"Toda la oportunidad de la nostalgia es válida", dijo Bailer. "Y estamos viendo estas nuevas experiencias en las que Elvis cobra vida, en las que ABBA cobra vida, y hay situaciones en las que los actores o los patrimonios o los propietarios de los derechos están cediendo ese contenido. Y sí, puede crearse de una forma nueva para una nueva generación. Y brinda una oportunidad a estos actores de doblaje que pueden dar vida a estos personajes con nuevas voces y quizá con nuevas partes de sus familias o comunidades que van a entrelazar." 

Y añadió: . " Tenemos que proteger nuestra propiedad intelectual y seguir haciendo un gran trabajo siendo humanos y luego utilizar la IA como ese asistente para acelerar nuevas experiencias en las que quizá ni siquiera habríamos pensado."

LA CONTROVERSIA SOBRE SCARLETT JOHANSSON AI DA UN GIRO CUANDO SU AGENTE DICE QUE SE CONTRATÓ A OTRA ACTRIZ PARA LA VOZ DE CHATGPT: INFORME

También hay otra consideración para el uso de la IA cuando se trata de "Los Simpson": el envejecimiento del reparto.

El pasado noviembre, la coprotagonista de Azaria, Pamela Hayden, que ponía voz a personajes como Milhouse, el amigo de Bart, entre muchos otros, anunció que se retiraba de la serie después de 35 años.

"¿Cuántos actores pueden decir que han trabajado en una serie durante 35 años seguidos?", dijo el actor de 70 años a Variety. "Sólo eso ya es increíble. Pero ya era hora de que dedicara mi tiempo a otras actividades creativas que tengo, como el cine."

"Fue una decisión difícil", añadió, "pero siento que fue la correcta".

EL SHOWRUNNER DE 'LOS SIMPSONS' SE BURLA DE QUE LA TEMPORADA 34 REVELARÁ CÓMO LA SITCOM PUEDE APARENTEMENTE 'PREDECIR EL FUTURO'

Hayden dijo al medio que los productores estaban haciendo pruebas a nuevos actores para el papel, y les ofreció consejos para que lo hicieran suyo.

"Es una tarea difícil en el sentido de que no creo que sea bueno limitarse a hacer una imitación. Es una tarea difícil [poner] tu sello en un personaje, pero que siga sonando como el personaje que ya se ha originado", dijo. "Quieres que aporten su propio don a la fiesta".

MIRA: UN EXPERTO EN AI EXPLICA POR QUÉ LAS ESTRELLAS DE 'LOS SIMPSONS' Y OTROS ACTORES PUEDEN ENCONTRAR UTILIDAD EN LA TECNOLOGÍA

Otros miembros clave del reparto son Dan Castellaneta, de 67 años, que pone voz a Homer y a docenas de otros, Julie Kavner, de 74 años, la voz de Marge, Nancy Cartwright, de 67 años, la voz de Bart y varios otros, Yeardley Smith, de 60 años, la voz de Lisa, y Harry Shearer, la voz de Ned Flanders, el Sr. Burns y muchos, muchos más.

El showrunner de "Los Simpson" Matt Selman, dijo a People el año pasado, no mucho antes de la jubilación de Hayden, que está "super negado" ante la posibilidad de que alguno de sus miembros del reparto muera repentinamente.

¿TE GUSTA LO QUE ESTÁS LEYENDO? HAZ CLIC AQUÍ PARA VER MÁS NOTICIAS DE ENTRETENIMIENTO

"No pienso en ello, así que no voy a pensar en eso", añadió. "Pero desde luego, es sólo si la serie llega a hacer un último episodio".

Bailer señaló: "El 80% de nosotros vamos a adquirir una discapacidad durante nuestros años de trabajo. Así que podría darse el caso de que tuvieras que ir a trabajar, y tuvieras que leer el guión y más allá, y estuvieras resfriado y tu voz no sonara como la semana pasada, o tal vez hubieras tenido un grave accidente de coche y ahora tu voz no sonara exactamente igual. Así que si [la IA] puede afinar tu instrumento, sería algo bueno. Pero, de nuevo, tiene que ser transparente. Tiene que haber acuerdos y la transparencia y la propiedad es lo que realmente va a ser importante".

HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS

Azaria concluyó que, independientemente de las capacidades de la IA, seguiría siendo necesario un elemento humano entre bastidores.

"Creo que seguiremos necesitando a alguien que en su mente, corazón y alma sepa lo que hay que hacer. La IA puede hacer el sonido, pero seguirá necesitando personas que hagan la interpretación. Will alguna vez el ordenador por sí solo la emoción, lo que es conmovedor y lo que es gracioso? Ahora estamos entrando en la ciencia ficción, porque para eso, creo, la IA tendría que estar viva".