Fox News Flash de los principales titulares del 19 de mayo
Fox News Los principales titulares en Flash están aquí. Echa un vistazo a lo que está haciendo clic en Foxnews.com.
Con muchos miles de palabras en la lengua inglesa, abundan los significados variados y las historias de origen interesantes.
A lo largo de las décadas, ciertas palabras utilizadas juntas se han convertido en frases populares utilizadas en el lenguaje cotidiano.
Por ejemplo, expresiones como "de sopetón" y"de mal humor" tienen significados distintos de lo que las palabras literales podrían sugerir.
Pero, ¿de dónde vienen estos dichos?
¿Y por qué las utilizamos tan a menudo?
Algunas frases metafóricas populares tienen orígenes deportivos, con trasfondos realmente interesantes. (iStock)
Aquí tienes tres frases hechas relacionadas con el deporte y sus interesantes historias de origen.
3 frases populares con significados más profundos
1. Error de novato
Un novato en los deportes suele referirse a un atleta profesional en su primera temporada o año.
La frase "error de novato" se utiliza a menudo para referirse a alguien que ha dado un paso en falso debido a su falta de conocimientos o experiencia.
Por ejemplo, una persona que está aprendiendo a conducir por primera vez puede chocar accidentalmente contra los bordillos al girar.
"Error de novato" se utiliza a menudo para referirse a alguien que es nuevo en algo y ha dado un paso en falso. (iStock)
Eso sería un "error de novato", ya que es algo que la gente suele aprender a evitar con el tiempo y la práctica.
"Error de novato" también es más o menos intercambiable con la frase "jugada de novato".
Aunque se desconoce el origen de la frase, se cree que la palabra novato procede de la palabra recluta, utilizada en la década de 1860 para referirse a los nuevos miembros del ejército o de las fuerzas del orden.
El Oxford English Dictionary define novato como "un nuevo recluta, especialmente en un ejército o cuerpo de policía", con un uso extendido de "novato en un campo o profesión concretos".
2. "Lo normal
Puede que la frase "par del campo" tenga su origen en el golf, pero también se ha utilizado en la jerga cotidiana.
"Par for the course" se refiere al golf, pero a menudo se utiliza de forma metafórica con un significado diferente. (iStock)
La frase procede del deporte del golf, ya que se refiere al "número de golpes que necesita un golfista experto para terminar todo el recorrido", señala Dictionary Online.
Se cree que la frase empezó como un dicho figurado después de la década de 1950.
Por ejemplo, la gente puede decir que ha cometido un error, pero que es "normal", sugiriendo que el error iba a producirse de todos modos.
3. 'Una carrera por su dinero'
Se cree que la expresión "una carrera por su dinero" evolucionó a partir de la terminología de las carreras de caballos, ya que la gente apostaba sobre la rapidez con que los caballos podían correr en las carreras.
"Una carrera por tu dinero" es un modismo que se refiere a las carreras de caballos. (iStock)
Según Merriam-Webster, la frase significa "dificultar que alguien gane un juego o una competición esforzándose y jugando o actuando bien".
HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
Por ejemplo, un corredor puede hacer "correr" a otro competidor si es rápido y quiere ganar la carrera.
Se cree que el primer uso registrado de la frase fue en 1874 en "The Slang Dictionary".
HAZ CLIC AQUÍ PARA SUSCRIBIRTE A NUESTRO BOLETÍN DE ESTILO DE VIDA
El uso de "su" en la expresión se intercambia a menudo con "él" o "ella", según la situación de que se trate.
Para más artículos sobre Estilo de vida, visita www.foxnews.com/lifestyle.
