Fox News Flash de los principales titulares del 5 de mayo
Fox News Los principales titulares en Flash están aquí. Echa un vistazo a lo que está haciendo clic en Foxnews.com.
"El gato te comió la lengua" y otros dichos populares son comunes en la lengua inglesa.
Estas y muchas otras expresiones populares forman parte de la vida cotidiana, pero la mayoría de nosotros no nos hemos parado a considerar o explorar sus interesantes historias de origen.
¿De dónde vienen estas expresiones y qué significan?
Ponte a prueba y comprueba si conoces la verdadera historia de tres frases populares basadas en el color.
¡Híncale el diente!
3 frases populares con significados más profundos
1. 'Tiene un pulgar verde'
A menudo se dice que alguien con talento para la jardinería tiene "un pulgar verde".
Esta persona suele ser muy buena con las plantas o las flores, y aparentemente puede nutrir y engatusar casi cualquier cosa para que crezca y florezca.
Los términos "pulgar verde" y "dedos verdes" son expresiones comunes tanto en Inglaterra como en Estados Unidos desde hace más de un siglo. (iStock)
Los términos "pulgar verde" y "dedos verdes" son expresiones comunes tanto en Inglaterra como en Estados Unidos desde hace más de un siglo, según Mental Floss.
El Oxford English Dictionary cita "[el] uso de 'dedos verdes' ya en 1906 en la novela 'The Misses Make-Believe' de Mary Stuart Boyd", señala el mismo sitio.
El término "pulgar verde" puede encontrarse, según dijo también Mental Floss hace unos años, en un artículo del periódico Ironwood Daily Globe de 1937, que describía la frase como "jerga hortícola".
Además, en la década de 1940, Gran Bretaña tenía un popular programa de jardinería llamado "En tu jardín", presentado por C.H. Middleton, según la misma fuente, y al parecer hacía referencia tanto al pulgar verde como a los dedos verdes. (Al parecer, Middleton se convirtió en el primer jardinero famoso de Gran Bretaña).
Los términos pulgar verde y dedos verdes pueden ser una referencia a las algas que a veces crecen en el exterior de las macetas de barro, y al hecho de que pueden manchar el pulgar y los dedos de una persona si se manipulan suficientes macetas. (iStock)
Existen diversas teorías sobre los orígenes del término "pulgar verde".
Walter Reeves, experto en jardinería de Georgia, señala en Internet que los términos pueden proceder del hecho de que las algas que crecen en el exterior de las macetas de barro pueden manchar el pulgar y los dedos de una persona si se manipulan suficientes macetas, según James Underwood Crockett, un célebre jardinero.
Otra teoría que se baraja, según múltiples fuentes: Puede haberse originado durante el reinado del rey Eduardo I de Inglaterra.
"Era aficionado a los guisantes verdes y tenía a media docena de siervos desgranándolos durante la temporada. El siervo que tenía el 'pulgar más verde' ganaba un premio", dijo Reeves.
"Era aficionado a los guisantes verdes y mantenía a media docena de siervos desgranándolos durante la temporada. El siervo que tenía el 'pulgar más verde' ganaba un premio". (iStock)
2. "De sopetón
"De sopetón" es una expresión popular que suele referirse a algo completamente inesperado.
La gente puede decir, por ejemplo, que enfermó "de repente".
Muchas teorías sugieren que este dicho procede de otra expresión, "un rayo caído del cielo", que también se refiere a algo que ocurre de forma inesperada, como salido del cielo "azul claro".
Es posible que la expresión "de sopetón" proceda de otra expresión, "un rayo salido de la nada", que también se refiere a algo que ocurre de forma inesperada, como salido del cielo "azul claro". (iStock)
Algunos han dicho también que esta frase fue escrita por primera vez a mediados del siglo XIX por Thomas Carlyle, historiador y ensayista escocés, durante la Revolución Francesa.
3. "Pinta la ciudad de rojo
Según la Universidad de Cambridge, la expresión común "pintar la ciudad de rojo" se refiere a menudo a pasarlo muy bien, normalmente bebiendo alcohol, bailando y riendo con los demás.
HAZ CLIC AQUÍ PARA SUSCRIBIRTE A NUESTRO BOLETÍN DE ESTILO DE VIDA
Por ejemplo, al recordar una noche de fiesta con los amigos, la gente puede decir que "pintaron la ciudad de rojo" como metáfora de pasárselo en grande.
"Evoca imágenes de celebraciones y noches de fiesta vibrantes y llenas de energía... Esta expresión se refiere a disfrutar de un momento grandioso y a menudo bullicioso". (iStock)
"Pintar la ciudad de rojo" significa "un alejamiento de lo habitual, que expresa el deseo de vivir experiencias vivas y emocionantes más allá de la vida cotidiana", señala grammarist.com.
"Evoca imágenes de celebraciones y noches de fiesta vibrantes y llenas de energía. Sin embargo, en el fondo, esta expresión trata de disfrutar de un gran momento, a menudo bullicioso".
HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
Varias piezas musicales han hecho referencia a la frase, incluida "Paint The Town Red", una canción de Doja Cat de 2023.
El modismo pudo originarse cuando en 1837 el marqués de Waterford y sus amigos pintaron literalmente de rojo los edificios de Melton Mowbray, Leicestershire, Inglaterra. (iStock)
En cuanto a su origen, es una historia interesante en sí misma.
Algunas teorías sugieren que el modismo se originó cuando en 1837 el marqués de Waterford y sus amigos pintaron literalmente de rojo los edificios de Melton Mowbray, Leicestershire, Inglaterra.
Para más artículos sobre Estilo de vida, visita www.foxnews/lifestyle.
