Fox News Flash de los principales titulares del 14 de mayo
Fox News Los principales titulares en Flash están aquí. Echa un vistazo a lo que está haciendo clic en Foxnews.com.
Los dichos metafóricos populares en lengua inglesa suelen tener una historia profunda y un trasfondo interesante.
Dichos como "el gato te comió la lengua" y "te encuentras mal" han ido ganando popularidad a lo largo de las décadas hasta convertirse en las frases pegadizas que utilizamos hoy en día.
Pero, ¿de dónde proceden? ¿Qué significaban originalmente?
He aquí tres expresiones populares que giran en torno al tema del amor.
3 dichos populares sobre el amor
1. "Lleva tu corazón en la manga
Una expresión popular - "Lleva el corazón en la manga"- se refiere a una persona emocional y sentimental. (iStock)
Llevar "el corazón en la manga" suele ser una frase que se utiliza cuando alguien es una persona exteriormente emocional, ya sea mediante palabras de afirmación, contacto físico u otro lenguaje amoroso evidente.
Sin embargo, el primer uso registrado de la frase procede de uno de los escritores más conocidos de la historia: William Shakespeare.
El "Otelo" de Shakespeare dice, en parte: "Porque cuando mi acción externa demuestra, el acto y la figura nativos de mi corazón. En complemento externo no tardaré en llevar mi corazón en la manga", según Merriam-Webster.
Se cree que el escritor insertó esta línea debido a la rica historia de las justas medievales, en las que los participantes llevaban mangas para cubrirse y protegerse los brazos.
Estos caballeros solían llevar una prenda de mujer alrededor de la manga de su armadura para significar su amor, señaló la misma fuente.
2. Se necesitan dos para bailar un tango
"Hacen falta dos para bailar un tango" suele referirse a algo que requiere dos individuos, ya sea compartir la culpa o compartir una relación. (iStock)
La frase popular que se refiere a un baile de salón tradicional se utiliza a menudo para describir un escenario en el que participan dos personas.
Por ejemplo, este dicho podría utilizarse cuando hay que culpar a dos personas de un incidente, sugiriendo que no habría ocurrido sin una u otra.
El dicho también puede utilizarse para describir una relación, un matrimonio o una pareja.
Aunque el origen del dicho no está confirmado, la expresión se popularizó en los años 50 después de que la actriz y cantante estadounidense Pearl Bailey grabara la canción "Takes Two to Tango".
HAZ CLIC AQUÍ PARA SUSCRIBIRTE A NUESTRO BOLETÍN DE ESTILO DE VIDA
Bailey cantaba en parte: "Hay muchas cosas que puedes hacer solo, pero hacen falta dos para bailar un tango".
3. "Desde el fondo de mi corazón
"En el fondo de mi corazón" es una expresión utilizada para revelar una emoción sincera y profundamente sentida. (iStock)
Hablar de algo "desde el fondo de tu corazón" suele referirse a palabras muy sinceras.
Que algo te salga del fondo del corazón significa que es aún más importante y veraz de lo habitual.
HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
Muchos teóricos creen que el primer ejemplo escrito conocido del dicho aparece en el poema "Eneida" de Virgilio, escrito entre el 29 y el 19 a.C.
La obra del poeta romano detallaba la historia del "legendario fundador de Roma y proclama la misión romana de civilizar el mundo bajo la guía divina", como señala Britannica.
Para más artículos sobre Estilo de vida, visita www.foxnews.com/lifestyle.
