¿Por qué decimos "mal tiempo" y otras expresiones populares? Aquí tienes 3 divertidas historias de origen
Dichos como "mal tiempo" y "romper el hielo" tienen significados muy antiguos
{{#rendered}} {{/rendered}}Los refranes comunes utilizados metafóricamente son populares en la lengua inglesa, y se utilizan a menudo en todo el mundo.
Está "rómpete una pierna", "el gato está fuera de la bolsa"... y tantas otras, a menudo con historias interesantes.
¿Por qué la gente utiliza estas expresiones populares?
{{#rendered}} {{/rendered}}He aquí una inmersión en tres refranes comunes y sus antecedentes.
Estas son 3 expresiones comunes con significados metafóricos más profundos. (iStock)
3 frases populares con significados más profundos
1. "Un penique por tus pensamientos
Esta expresión común se utiliza a menudo para preguntar a alguien qué está pensando si está sumido en sus pensamientos.
{{#rendered}} {{/rendered}}Por ejemplo, alguien podría decir: " Acepto un penique por tus pensamientos".
Aunque el origen exacto del dicho no está claro, muchos lo atribuyen al siglo XVI, cuando Sir Tomás Moro escribió "Cuatro últimas cosas".
{{#rendered}} {{/rendered}}Decía: "Cuando la gente se da cuenta de que alguien parece desentenderse y desea que se reincorpore a la conversación, pregunta: 'Un penique por tus pensamientos'", según la Universidad Estatal de Missouri.
"Un penique por tus pensamientos" es una expresión común que se suele utilizar cuando se pregunta qué está pensando alguien. (iStock)
Otras nociones dicen que procede de una colección de proverbios de John Heywood de 1546, según el Diccionario en línea.
{{#rendered}} {{/rendered}}2. "A la intemperie
Esta expresión se utiliza a menudo cuando alguien se siente mal.
La gente puede decir, por ejemplo, que "se siente indispuesta" cuando está resfriada.
"Under the weather" se aplica a alguien que se encuentra mal. (iStock)
Se cree que este dicho popular tiene un origen náutico, ya que los tripulantes y viajeros solían bajar a cubierta cuando los fuertes vientos agitaban el mar, según el Almanaque del Agricultor.
{{#rendered}} {{/rendered}}Otra teoría de "Salty Dog Talk: The Nautical Origins of Everyday Expressions" dice que la frase procede de "under the weather bow", que es el lado del barco que a menudo se pudría debido al viento.
HAZ CLIC AQUÍ PARA SUSCRIBIRTE A NUESTRO BOLETÍN DE ESTILO DE VIDA
3. "Rompe el hielo
Esta frase se suele utilizar cuando las personas hablan por primera vez tras un periodo de silencio, como si quisieran "romper el hielo".
{{#rendered}} {{/rendered}}"Romper el hielo" suele referirse a cortar la tensión en una habitación entre personas. (iStock)
También podría referirse a dos personas que llevan mucho tiempo sin hablar, y que necesitan "romper el hielo" y volver a hablar.
HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
Muchos creen que la expresión comenzó ya en 1579 a partir de la traducción de "Las Vidas de Plutarco" de Sir Thomas North.
{{#rendered}} {{/rendered}}Samuel Butler también lo utilizó en su libro de 1678 "Hudibras" para significar que rompía el silencio.
Para más artículos sobre Estilo de vida, visita www.foxnews.com/lifestyle.