Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.

Un ensayo de Foreign Affairs del asesor de Seguridad Nacional Jake Sullivan sobre el éxito de la Casa Blanca en la desescalada de la crisis en Gaza fue objeto de importantes revisiones tras los atentados terroristas de Hamás del 7 de octubre.

La versión original del ensayo "Las fuentes del poder estadounidense" apareció en la edición impresa de la revista publicada el miércoles. Sin embargo, la versión electrónica ha suprimido o modificado muchos de los comentarios de Sullivan sobre Oriente Medio.

Uno de los cambios más sustanciales, destacado por The Washington Free Beacon, procede de la afirmación de Sullivan de que las decisiones de política exterior de la administración Biden han conducido a un "mundo más libre y estable".

"La situación israelo-palestina es tensa, sobre todo en Cisjordania, pero frente a las graves fricciones, hemos desescalado las crisis en Gaza y restablecido la diplomacia directa entre las partes tras años de su ausencia", escribió Sullivan.

LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN QUE DIFUNDEN LA VERSIÓN DE HAMÁS SOBRE EL HOSPITAL DE GAZA "CONTRIBUYERON DIRECTAMENTE" A PONER EN PELIGRO LAS EMBAJADAS DE EEUU EN EL EXTRANJERO

Jake Sullivan Hamás

La revista Foreign Affairs introdujo cambios sustanciales en el ensayo del Consejero de Seguridad Nacional, Jake Sullivan, tras los atentados terroristas perpetrados por Hamás el 7 de octubre. (AP Photo/Susan Walsh/Mustafa Hassona/Anadolu Agency vía Getty Images)

La nueva versión del ensayo presenta una imagen más templada y sombría de los actuales conflictos que tienen lugar en ultramar.

"La versión original de este artículo subrayaba que este progreso era frágil y que subsistían retos perennes, como las tensiones entre Israel y los palestinos y la amenaza que representa Irán", afirma la nueva versión. "Los atentados del 7 de octubre han ensombrecido todo el panorama regional, cuyas repercusiones aún se están produciendo, incluido el riesgo de una escalada regional significativa."

En la edición impresa, Sullivan también sugirió que Biden había hecho hincapié en disuadir la agresión, desescalar los conflictos e "integrar la región mediante proyectos conjuntos de infraestructuras y nuevas asociaciones" al hablar con los dirigentes de Oriente Medio.

Sullivan dijo que estas políticas se extendían a Israel y a sus vecinos árabes, una medida que, según afirmó, estaba "dando sus frutos".

KIRBY: EEUU "INTENTA ACTIVAMENTE" ENCONTRAR A LOS REHENES EN GAZA, NO "DESCARTA NADA" PARA EL ESFUERZO AMERICANO

Jake Sullivan se dirige a los periodistas de la Casa Blanca

El asesor de seguridad nacional de la Casa Blanca, Jake Sullivan, habla durante la sesión informativa diaria en la Casa Blanca en Washington, el martes 10 de octubre de 2023. (AP Photo/Susan Walsh)

Pero la actual versión en línea del ensayo afirma ahora que la Casa Blanca siempre estuvo alerta ante el riesgo de que la "crisis actual" en Israel pudiera "derivar en un conflicto regional".

Se ha eliminado por completo la frase: "De hecho, aunque Oriente Medio sigue acosado por retos perennes, la región está más tranquila de lo que ha estado en décadas".

En una declaración a Fox News Digital, Foreign Affairs señaló un desfase de tres semanas entre el envío de un número a la imprenta y la fecha de publicación de la edición impresa. Durante ese periodo, dijeron, estalló una crisis importante.

GUERRA ISRAEL-HAMAS: PERSONAL DE OPERACIONES ESPECIALES DE EE.UU. SOBRE EL TERRENO MIENTRAS AUSTIN PROMETE AYUDA DE INTELIGENCIA

Ataque a Gaza

Una mujer en la entrada de una casa dañada en la ciudad de Ashkelon, en el sur de Israel, tras un ataque con cohetes desde Gaza, el 9 de octubre de 2023. (Foto de MENAHEM KAHANA/AFP vía Getty Images)

"La revista consideró que sería mejor que este artículo -una amplia declaración sobre la política exterior estadounidense por parte del asesor de seguridad nacional de EEUU- abordara esos acontecimientos. Por tanto, decidimos que el autor actualizara el artículo antes de publicarlo en línea, haciendo referencia explícita a las declaraciones incluidas en la versión original que se modificaron en la versión actualizada", declaró Foreign Affairs.

"La versión original de este artículo, escrita antes de los atentados terroristas del 7 de octubre de Hamás en Israel, hacía hincapié en los avances en Oriente Medio", señalaba el texto actualizado. "Los atentados del 7 de octubre han ensombrecido todo el panorama regional, cuyas repercusiones aún se están produciendo, incluido el riesgo de una importante escalada regional", continuaba.

Foreign Affairs también destacó que la versión actualizada iba acompañada de una nota del editor en la que se explicaba que los pasajes de la versión en línea diferían de los de la versión impresa.

"Animamos a los lectores a comparar ambas; creemos que las diferencias reflejan de forma útil cómo el estallido de la guerra entre Hamás e Israel ha afectado a la forma de pensar de la Administración sobre Oriente Medio", añadieron.

HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS 

Para más cobertura de Cultura, Medios de Comunicación, Educación, Opinión y canales, visita foxnews.com/media.