La Casa Blanca alteró la transcripción "basura" de Biden pese a la preocupación de los taquígrafos

La Casa Blanca alteró la transcripción del polémico comentario "basura" del presidente Biden a pesar de las preocupaciones de los taquígrafos, según ha confirmado Fox News Digital. 

En un correo electrónico visto por Fox News Digital, un supervisor dio la voz de alarma sobre la "ruptura del protocolo y el deterioro de la integridad de las transcripciones entre las Oficinas de Taquigrafía y de Prensa" de la Oficina de Prensa de la Casa Blanca.

"Si hay una diferencia de interpretación, la Oficina de Prensa puede optar por retener la transcripción, pero no puede editarla independientemente", escribió el supervisor en el correo electrónico. "Nuestra transcripción de la Oficina de Taquigrafía -difundida a nuestro distro, que incluye los Archivos Nacionales- es ahora diferente de la versión editada y difundida al público por el personal de la Oficina de Prensa".

LA CASA BLANCA GUARDA SILENCIO SOBRE SI LA TRANSCRIPCIÓN DE LOS COMENTARIOS "BASURA" DE BIDEN FUE APROBADA POR TAQUÍGRAFOS

La directora de Taquigrafía de la Casa Blanca, Amy Sands, también reprendió a la oficina de prensa de la Casa Blanca tras la debacle, escribiendo en un correo electrónico: "Tras el proceso de anoche, a nuestro equipo le gustaría reiterar que los borradores/extractos apresurados que la Oficina de Taquigrafía envía para ayudar a la Oficina de Prensa no están pensados para su distribución pública ni como versión final de la transcripción.

"Por favor, evita compartir borradores/extractos apresurados, que están sujetos a revisión y podrían crear confusión entre el personal, los medios de comunicación y el público mientras nuestra Oficina de Taquigrafía completa un proceso de revisión exhaustivo."

Cuando Fox News Digital se puso en contacto con él, el portavoz de la Casa Blanca, Andrew Bates, dijo: "El Presidente confirmó en su tuit del martes por la noche que se refería a la retórica de odio del cómico en el mitin de Trump's Madison Square Garden. Así quedó reflejado en la transcripción".

Sin embargo, lo que sigue sin estar claro es si la transcripción que cita la Casa Blanca es la que se alteró y se dio a conocer a la prensa o la transcripción final que se envió a los Archivos Nacionales.

BIDEN LLAMA "BASURA" A LOS SIMPATIZANTES DE TRUMP DURANTE UN ACTO DE CAMPAÑA EN HARRIS MIENTRAS EL VP PROMETE UNIDAD EN UN MITIN EN LA ELIPSE

La disputa por la transcripción tiene su origen en una llamada virtual de la campaña Harris Biden en la que participó el martes con Voto Latino y en la que se mofó del mitin del ex presidente Trump en el Madison Square Garden, que saltó a los titulares después de que el insultante comediante Tony Hinchcliffe hizo una broma refiriéndose a Puerto Rico como una "isla flotante de basura".

"La única basura que veo flotando por ahí son sus partidarios", dijo Biden . "Su demonización de los latinos es inconcebible y antiamericana".

La transcripción presentada por los taquígrafos de la Casa Blanca escribía originalmente la palabra como "partidarios". Sin embargo, en la transcripción publicada por la oficina de prensa de la Casa Blanca se leía "partidarios" con apóstrofo, dando a entender que Biden criticaba a Hinchcliffe y no a todos los votantes de Trump . 

The Associated Press informó de que el cambio se hizo "después de que la oficina de prensa 'consultara con el presidente', según un correo electrónico interno del jefe de la oficina de taquígrafos". 

BIDENLOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN RESTAN IMPORTANCIA, DESESTIMAN Y DAN VUELTAS A LA "BASURA" DE TRUMP : 'SE REDUCE A UN APÓSTROFE

BidenEl comentario de la vicepresidenta se extendió como la pólvora por las redes sociales mientras la vicepresidenta Kamala Harris realizaba su último discurso ante los votantes en una gran Elipse frente a la Casa Blanca. 

El presidente se dirigió a X, intentando aclarar lo que quería decir:

"Hoy me he referido a la odiosa retórica sobre Puerto Rico vertida por Trump en su mitin del Madison Square Garden como basura, que es la única palabra que se me ocurre para describirla", escribió Biden en X. "Su demonización de los latinos es inconcebible. Eso es todo lo que quería decir. Los comentarios de ese mitin no reflejan lo que somos como nación".

Trump reaccionó al "terrible" comentario mientras hablaba en un mitin en Allentown, Pensilvania. 

"¿Recuerdas Hillary? Dijo 'deplorable' y luego dijo 'irredimible', ¿verdad? Pero dijo 'deplorable'. Eso no funcionó. 'Basura' creo que es peor", dijo Trump a sus partidarios. "Pero él no sabe... tenéis que perdonarle, por favor. Por favor, perdonadle. Porque no sabe lo que ha dicho".  

"Y estoy convencida de que yo le gusto más que Kamala", bromeó Trump . 

Trump maximizó la metedura de pata de Biden subiéndose a un camión de la basura en Green Bay, Wisconsin, mientras llevaba un chaleco de seguridad naranja neón, que luego lució en un mitin.

Harris se distanció del insulto "basura" de Biden mientras respondía a las preguntas de los periodistas.

"Creo que, en primer lugar, ha aclarado sus comentarios, pero que quede claro que estoy en total desacuerdo con cualquier crítica a las personas en función de a quién votan", dijo Harris , y añadió que cree que el trabajo que hace consiste en representar a todos los estadounidenses, la apoyen o no.

Harris también dijo a los periodistas que habló con el presidente el martes por la noche, pero que su comentario sobre la "basura" no surgió durante la conversación.

HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS

Esto se actualizará a medida que se desarrolle la historia.