Esta sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, haz clic aquí.

A ningún equipo de béisbol le da más pena que se acabe julio que a los Boston Red Sox.

A falta de un día para que termine el mes, los Sox han remontado con fuerza en la Liga Americana, con un impresionante balance de 25-5 desde el 25 de junio, incluida una racha de 15 victorias consecutivas que se rompió la semana pasada.

En las últimas seis semanas, Boston ha pasado de ser, posiblemente, el peor equipo de béisbol a tener una ventaja de dos partidos en la carrera por el comodín de la Liga Americana, y a estar a solo siete partidos del líder de la división.

El equipo ha pasado de ser vendedor a, según se dice, convertirse en un gran comprador de cara al cierre del mercado de fichajes de la semana que viene, ahora que se avecina esta serie de tres partidos contra los Dodgers de Los Ángeles este fin de semana.

Bueno, sí... ahora mismo en Boston todo va sobre ruedas...

... Excepto por una espina que le sigue molestando al equipo.

Sí, una vez más, el jardinero Jarren Duran se está convirtiendo en un quebradero de cabeza:

Jarren Duran es el peor bateador de todo el béisbol

Madre mía. Vi esa jugada en directo y me quedé alucinado. No me podía creer que Jarren Duran estuviera realmente enfadado porque Willson Contreras no anotara desde tercera en lo que, en esencia, fue un elevado al campo izquierdo.

Pensé que estaba viendo cosas raras. Pensé que me estaba volviendo loco.

Jarren Duran, de los Boston Red Sox, observa tras un turno al bate.

Jarren Duran, de los Boston Red Sox, observa tras un turno al bate contra los Athletics en el Sutter Health Park de Sacramento, California, el 27 de julio de 2026. (Getty Images)

Pero no, estaba de verdad enfadado con: A) Contreras, por no esforzarse, o B) el entrenador de tercera base, Chad Epperson, por no mandar a un primera base de 34 años a por una bola que se atrapó 20 pies detrás de él.

Sea como sea, fue una imagen muy mala para un jugador que lleva ya casi tres años siendo un auténtico quebradero de cabeza para los Red Sox.

Un quebradero de cabeza constante y enorme.

Hubo un «incidente» hace unos años durante un turno al bate en el Fenway Park, en el que se escuchó por un micrófono abierto cómo Durán le soltaba un insulto a un aficionado.

Jarren Duran le grita a un aficionado mientras José David lo sujeta.

El entrenador de primera base José David , con el número 58, de los Boston Red Sox, sujeta a Jarren Duran, con el número 16, mientras este le grita a un aficionado durante la séptima entrada del partido contra los Cleveland Guardians en el Progressive Field, el 27 de abril de 2025 en Cleveland, Ohio. (Getty Images)

El año pasado hubo un incidente en Cleveland con un aficionado. A principios de este año hubo otro incidente en Minnesota, también con un aficionado. Y hubo un TERCER incidente, justo el mes pasado, con un aficionado de los Yankees.

Y ahora esto.

La cosa es que... la fecha límiteMLB es la semana que viene. Los Red Sox tienen un montón de jardineros, y todos son muy buenos.

Excepto Duran, que lleva un pésimo promedio de bateo de 0,195 en 101 partidos esta temporada. Léelo otra vez.

.195!

Por si te lo estás preguntando, ese es el PEOR promedio de un bateador válido (3,1 turnos al bate por partido) de todo el béisbol.

Jarren Duran, de los Boston Red Sox, observa durante un partido de béisbol en el Great American Ball Park

Jarren Duran, de los Boston Red Sox, observa el partido contra los Cincinnati Reds en el Great American Ball Park de Cincinnati, Ohio, el 26 de marzo de 2026. (Jeffrey MLB )

HACÉ CLIC AQUÍ PARA VER MÁS NOTICIAS DEPORTIVAS EN FOXNEWS.COM

REGÍSTRATE PARA RECIBIR LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DEPORTIVAS

Los Red Sox traspasaron a Rafael Devers el verano pasado porque se le consideraba un problema en el vestuario. Por aquel entonces, Devers —el jugador estrella del equipo— tenía un promedio de bateo de alrededor de .280 con 15 jonrones. Y lo traspasaron porque era un cáncer en el vestuario.

HAZ CLIC AQUÍ PARA DESCARGAR LA APP DE FOX NEWS

Ya va siendo hora de acabar con Duran. La producción no merece el dolor de cabeza que te da. Cualquiera que tenga ojos para ver lo ve claro.

Y sí, eso incluye a los fans: