Imprimir
Close
Massachusetts aprueban bill eliminar el «lenguaje ofensivo» de las Leyes Generales del estado
Por Landon Mion
Publicado el 8 de junio de 2026
Massachusetts ha aprobado un bill eliminaría el «lenguaje anticuado y ofensivo» que se usa para referirse a las personas con discapacidad en las Leyes Generales del estado.
La medida eliminaría varios términos, como «discapacitado», «invalido» y la «palabra que empieza por r», para sustituirlos por expresiones como «personas con discapacidad» y «persona con discapacidad intelectual o del desarrollo».
El bill, presentado por la senadora estatal demócrata Pat Jehlen y respaldado por 17 firmantes, pasa ahora al despacho de la gobernadora demócrata Maura Healey.
bill , de 61 páginas, bill 346 artículos de Massachusetts .
bill , de 61 páginas, bill 346 artículos de Massachusetts . (Getty Images)
«El lenguaje cambia constantemente. Y cambia gracias al activismo de personas a las que se ha ignorado y menospreciado durante demasiado tiempo», ha dicho en un comunicado la senadora estatal demócrata Pat Jehlen, principal promotora de la ley en el Senado. «Cuando la gente nos dice que se siente insultada y ofendida por el uso de palabras anticuadas, nos hemos esforzado por cambiar el lenguaje jurídico. Nos llevó mucho tiempo, porque no parábamos de encontrar más ejemplos de lenguaje ofensivo. El lenguaje y el activismo seguirán evolucionando, y siempre habrá más trabajo por hacer, pero este es un paso de gigante hacia el respeto».
Entre los cambios lingüísticos bill el bill , destacan la sustitución bill «persona discapacitada» por «persona con discapacidad», bill «discapacitado» por «discapacidad» y bill «retrasado» por expresiones como «persona con discapacidad intelectual o del desarrollo».
La ley también elimina términos como «lisiado» y «deforme» al referirse a las personas con discapacidad.
La medida eliminaría varios términos, como «discapacitado», «minor de capacidad» y la «palabra que empieza por r». (Lindsey Images Group)
El término «con discapacidad auditiva» se ha cambiado por «sordos o con problemas de audición», y «enfermos crónicos» se ha cambiado por «personas con enfermedades crónicas».
Además, el bill algunas definiciones legales concretas, entre ellas la definición actual de «cuidador» —que se refiere a una persona o entidad responsable de una «persona discapacitada»— para utilizar en su lugar la expresión «persona con discapacidad».
«Cuando las reliquias polvorientas y peligrosas de una época pasada empañan nuestras leyes, se crea el riesgo de que los residentes de hoy sufran un daño real», ha dicho en un comunicado la presidenta del Senado, Karen , del Partido Demócrata. «Gracias a las voces de personas comprometidas como la exmiembro del personal del Senado Melissa y al liderazgo de la senadora Jehlen y el senador Kennedy, la Asamblea Legislativa ha tomado medidas para que nuestras leyes reflejen mejor quiénes somos en Massachusetts del siglo XXI».
El bill pasa bill al despacho de la gobernadora demócrata Maura Healey. (Adam Bloomberg Getty Images)
«Con una Casa Blanca que ensalza —y, al parecer, añora— los tiempos en los que muchos estadounidenses eran discriminados por ser quienes son, ahora es el momento de asegurarnos de que nuestras leyes estatales respeten y defiendan los derechos y la dignidad de nuestros residentes», añadió.
La aprobación de esta medida llega tras una ley de 2024 que cambió el nombre de la Comisión Massachusetts por el de MassAbility, algo que, según los responsables estatales, era una muestra de un esfuerzo más amplio por modernizar los servicios para personas con discapacidad y promover la inclusión. Esa ley también reflejaba una tendencia general a dejar de usar términos que los responsables estatales describían como anticuados u ofensivos.
HAZ CLIC AQUÍ PARA DESCARGAR LA APP DE FOX NEWS
«Como legisladores, sabemos que las palabras importan», dijo el presidente de la Cámara de Representantes del estado, Ronald Mariano, del Partido Demócrata. «Esta ley es nuestro último esfuerzo para garantizar que nuestras leyes estatales no utilicen palabras anticuadas que tengan connotaciones negativas, palabras que además nos recuerdan las injusticias del pasado».
El bill con un amplio apoyo legislativo, incluyendo votaciones registradas por unanimidad en ambas cámaras.
Fox News se puso en contacto con elGOP Massachusetts GOP sus comentarios.
https://www.foxnews.com/politics/massachusetts-lawmakers-pass-bill-scrap-offensive-language-from-states-general-laws