La reina y el Congreso: Isabel II se dirigió a los legisladores del Capitolio en 1991
El mejor progreso se consigue cuando los europeos y los estadounidenses actúan de forma concertada", declaró la reina ante el Congreso.
{{#rendered}} {{/rendered}}"Espero que puedas verme desde donde estás", exclamó la reina Isabel II ante una Cámara de Representantes abarrotada.
Los miembros de la Cámara de Representantes y del Senado se habían apretujado en la sala para oír hablar a la reina ante una reunión conjunta del Congreso. Primero se rieron a carcajadas del seco ingenio de la reina. Luego se pusieron en pie para ovacionar a la reina.
Los legisladores de ambos bandos vieron sin duda a Elizabeth aquel día: el 16 de mayo de 1991. Vieron su vestido melocotón, su sombrero melocotón y sus perlas.
{{#rendered}} {{/rendered}}Al fin y al cabo, la reina se dirigió al Congreso en el mismo estrado de la Cámara de Representantes donde los presidentes pronuncian cada año sus discursos sobre el Estado de la Unión ante los legisladores, con el difunto presidente de la Cámara de Representantes, el demócrata Tom Foley, y el ex vicepresidente Dan Quayle a sus espaldas.
EL REY CARLOS III PRONUNCIA SU PRIMER DISCURSO TRAS LA MUERTE DE LA REINA ELIZABETH II
La reina Isabel II se dirige a una sesión conjunta del Congreso en la Cámara de Representantes en mayo de 1991 en Washington, D.C. (Anwar Hussein/Getty Images)
Con el príncipe Felipe a su lado, todos los miembros del poder legislativo estadounidense pudieron oír -y ver- a la reina en lo alto de la tribuna de la Cámara.
{{#rendered}} {{/rendered}}No fue así el día anterior en la Casa Blanca.
Una batería de micrófonos y un altísimo atril con el sello presidencial en relieve envolvieron a la reina, de 1,70 m de estatura, cuando habló junto al entonces presidente George H. W. Bush. Los comentaristas calificaron el discurso de "sombrero parlante". Lo único que se veía en la televisión era el sombrero de ala y tres rayas de la reina, y sus ojos apenas se veían por encima de los micrófonos.
Pero el perverso sentido del humor de la reina resonó en los pasillos del Capitolio cuando, un día después, se convirtió en la primera monarca británica en dirigirse a una reunión conjunta del Congreso.
{{#rendered}} {{/rendered}}El difunto Primer Ministro británico Winston Churchill habló ante una reunión conjunta del Congreso en 1941.
FOTOS: LA REINA ISABEL A TRAVÉS DE LOS AÑOS
"Vuestro Congreso y nuestro Parlamento son los dos pilares de nuestras civilizaciones y el principal de los muchos tesoros que hemos heredado de nuestros predecesores", dijo la reina a los legisladores. "Una parte importante de vuestro contrato social se basa también en las costumbres. Pero el espíritu es el mismo. Es el espíritu de la democracia. Pero estas ideas nunca deben darse por sentadas. Deben alimentarse a través de la fluctuación y el cambio".
{{#rendered}} {{/rendered}}Pero el discurso de la reina ante el Congreso no estuvo exento de polémica. El ex congresista demócrata Joseph Kennedy II y otros legisladores boicotearon el discurso. Kennedy protestó por lo que calificó de "ocupación" británica de Irlanda del Norte.
La reina llegó a Washington sólo unos meses después de que Bush, el ex primer ministro británico John Major y otros líderes mundiales reunieran una coalición internacional masiva para hacer frente al dictador iraquí Sadam Husein y expulsar a sus fuerzas de Kuwait durante la Guerra del Golfo.
La reina Isabel II se dirige a una sesión conjunta del Congreso en la Cámara de Representantes del Capitolio de EE.UU. en Washington, D.C., el 16 de mayo de 1991. (Anwar Hussein/Getty Images)
"Los mejores avances se consiguen cuando europeos y estadounidenses actúan de común acuerdo", declaró la reina durante la reunión conjunta. "Sé que los militares británicos y todos los miembros de la coalición estaban orgullosos de actuar en una causa junto a sus camaradas estadounidenses".
{{#rendered}} {{/rendered}}Las maniobras para reunir a la alianza internacional en contra de Irak fueron extraordinarias. Desde la Segunda Guerra Mundial, la comunidad internacional no se había unido de tal manera.
La reina sabía algo de conflictos y de enfrentarse a las fuerzas del mal.
LA REINA ISABEL II SE CONVIERTE EN LA SEGUNDA MONARCA MÁS LONGEVA DE TODOS LOS TIEMPOS
{{#rendered}} {{/rendered}}El primer discurso público de Isabel fue un poco como sus declaraciones en la Casa Blanca en 1991. La gente podía oírla. Pero no podían verla. Una princesa Isabel de 14 años habló en la "Hora de los Niños" de la radio de la BBC en 1940, mientras la Luftwaffe alemana y la Real Fuerza Aérea luchaban en los cielos durante la Batalla de Inglaterra. Una victoria de la Royal Air Force acabó disuadiendo a Alemania de invadir el Reino Unido.
Los comentarios de Isabel en aquella emisión fueron un esfuerzo por calmar a los niños británicos y compadecerles por la agitación de la guerra.
"Miles de vosotros en este país habéis tenido que abandonar vuestros hogares y separaros de vuestros padres y madres. Mi hermana Margaret Rose y yo os compadecemos mucho, pues sabemos por experiencia lo que significa estar lejos de los que más queremos", dijo la futura reina. "A vosotros, que vivís en un nuevo entorno, os enviamos un mensaje de verdadera simpatía y, al mismo tiempo, queremos dar las gracias a las amables personas que os han acogido en sus hogares en el campo".
{{#rendered}} {{/rendered}}El presidente ruso Vladimir Putin es acompañado por la reina Isabel II durante su visita de Estado el 24 de junio de 2003, en Londres. (Julian Herbert/Getty Images)
Elizabeth concluyó con esto
"Y cuando llegue la paz, recuerda que será para nosotros, los niños de hoy, para hacer del mundo de mañana un lugar mejor y más feliz".
La reina ascendió al trono en un periodo que podía haber sido un poco más feliz. Pero el mundo se sumió rápidamente en la Guerra Fría -que aún continuaba, pero estaba menguando- cuando Isabel habló ante el Congreso en 1991.
{{#rendered}} {{/rendered}}BIDEN ASISTIRÁ AL FUNERAL DE LA REINA ELIZABETH II
"El mundo aún estaba saliendo de la sombra de la Segunda Guerra Mundial y durante un futuro audaz, incierto e inexplorado", dijo en el pleno el líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer, demócrata de Nueva York, justo después de la muerte de Isabel. "Su reinado vio el amanecer de la era atómica. La era de Internet. La caída de la Unión Soviética. Una pandemia mundial sin precedentes. No sólo fue testigo de los grandes giros de la historia. Ayudó a darles forma".
Schumer caracterizó a la reina como "una roca", y añadió: "Me atrevería a decir que nunca veremos una líder como ella mientras vivamos".
{{#rendered}} {{/rendered}}La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, demócrata de California, ordenó bajar las banderas del Capitolio a media asta poco después de la muerte de la reina.
La reina Isabel II (izquierda) y el presidente de EE.UU. George H.W. Bush (1925-2018) permanecen juntos mientras el primero es recibido en el Jardín Sur de la Casa Blanca durante una visita de Estado el 14 de mayo de 1991. (Arnie Sachs/CNP/Getty Images)
Durante un acto en San Francisco, Pelosi habló de cómo su padre -el difunto alcalde de Baltimore y diputado Thomas D'Alesandro, Jr., demócrata de Maryland- asistió a la coronación de la reina cuando estaba en Londres con la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos.
Pelosi dijo que asistió a una fiesta en el jardín de la residencia del embajador británico en Washington cuando la reina la visitó en 2007. Pelosi dijo que confió a la reina que su padre estuviera presente cuando ella subió al trono.
{{#rendered}} {{/rendered}}Pelosi contó que cuando la reina entró al final de la fiesta, "sólo dijo una cosa. 'El padre de la portavoz estuvo en mi coronación'".
Pelosi confió que nunca antes había contado esa historia.
HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
{{#rendered}} {{/rendered}}"Su pérdida es nuestra pérdida", dijo el senador Jim Risch, republicano por Idaho, sobre el fallecimiento de la reina. "Ha guiado al país en tiempos muy difíciles. Y, por supuesto, en una monarquía así, como todos nosotros, tienen problemas familiares. Y ella guió a la familia en tiempos difíciles".
El líder de la minoría en el Senado, Mitch McConnell, republicano de Kentucky, dijo que la reina tenía un "carácter intachable".
"La reina se aseguró de que su reinado nunca fuera realmente sobre sí misma. Ni de su fama. Ni de sus sentimientos. Ni de sus deseos o necesidades personales", dijo McConnell.
{{#rendered}} {{/rendered}}La Cámara de Representantes se reúne el martes por primera vez desde principios de agosto. La oficina de Pelosi dice que la Cámara adoptará una resolución de duelo y más tarde suspenderá la sesión en honor de la reina Isabel.