Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, haz clic aquí.
NUEVO¡Ahorapuedes escuchar los artículos Fox News !

Los garabatos de hace 1300 años recientemente expuestos sugieren que la vida monástica medieval no se reducía únicamente a cánticos solemnes y escrituras sagradas.

Ahora expuestos en el Museo Nacional de Irlanda, en Kildare Street, los garabatos forman parte de la exposición «Words on the Wave: Ireland and St. Gallen in Early Medieval Europe» (Palabras en la ola: Irlanda y San Galo en la Europa medieval temprana), que permanecerá abierta hasta el 24 de octubre.

En un comunicado compartido con Fox News , el museo confirmó que la exposición, centrada en la Edad Media, cuenta con más de 100 objetos y la entrada es gratuita para los visitantes.

Una espada medieval de 1000 años de antigüedad emerge de un río holandés tras un descubrimiento fortuito: «apenas está corroída».

Diecisiete manuscritos antiguos, cedidos por la biblioteca de la abadía de San Galo, en Suiza, que data del siglo VII, estarán expuestos para los visitantes.

Uno de los libros más curiosos de la exposición se titula Institutiones Grammaticae, de Prisciano, y contiene «miles de garabatos en los márgenes escritos por monjes en lengua irlandesa antigua», según el museo.

Imagen dividida de ilustración de monje, exteriores del museo.

Una nueva exposición en el Museo Nacional de Irlanda, que se muestra a la derecha, arroja luz sobre la vida cotidiana de los monjes medievales. (Bridgeman vía Getty Images; iStock)

Aunque el libro fue escrito en el siglo VI, los garabatos fueron realizados probablemente por monjes del norte de Irlanda en la década de 850.

«[Ellos] nos ofrecen una visión poco común y muy real de la vida cotidiana y la personalidad de los monjes irlandeses de la Alta Edad Media».

«Probablemente fue escrito en los monasterios de Nendrum o Bangor, en el norte de Irlanda, pero llegó al continente menos de una década después de su redacción», señala el comunicado de prensa.

RARO MOSAICO DE 1600 AÑOS DE ANTIGÜEDAD PROCEDENTE DE UN MONASTERIO CRISTIANO DESCUBIERTO TRAS SIGLOS DE OSCURIDAD

El museo también afirmó que los libros contienen «ingeniosas bromas», pero es necesario entender el irlandés antiguo para entender los chistes.

El conservador Matthew compartió algunos de los aspectos más destacados de los garabatos con The Guardian. Un monje escribió que estaba «ale-killed» (muerto por la cerveza), es decir, con resaca. 

Matthew (a la izquierda) y Maeve Sikora sonriendo ante el libro.

Los responsables del museo Matthew , a la izquierda, y Maeve Sikora, a la derecha, observan un manuscrito medieval. Los visitantes del Museo Nacional de Irlanda pueden ahora contemplar textos únicos cedidos por la Biblioteca de la Abadía de San Galo. (Museo Nacional de Irlanda)

Otros frailes escribieron quejas sobre el frío y la mala calidad de los materiales.

«Pergamino nuevo, tinta mala. No diré nada más», revela un divertido garabato.

Haz clic aquí para suscribirte a nuestro boletín informativo sobre estilo de vida.

En otra entrada, un monje se preocupaba por una incursión vikinga. El texto dice: «Amargo es el viento esta noche, agita el cabello blanco del océano: no temo la navegación de un mar claro por parte de los feroces héroes de Lothlend».

Close de garabatos

Algunas de las notas garabateadas mezclan humor con dificultades, incluyendo lamentos sobre el clima y la mala tinta. (Stiftsbibliothek, San Galo).

Seaver señaló que los garabatos están «llenos de voces humanas, humor, frustración y resiliencia».

«[Ellos] nos ofrecen una visión poco común y muy real de la vida cotidiana y la personalidad de los monjes irlandeses de la Alta Edad Media», afirmó el historiador.

Para leer más artículos sobre estilo de vida, visita foxnews.com/lifestyle.

También se exhibe un broche del siglo VIII, una espada vikinga y el contenedor de libros sagrados más antiguo y grande de Irlanda, llamado Lough Kinale Book Shrine.

En un comunicado, el presidente de NMI, Cathal O'Donoghue, afirmó sentirse «honrado por haberte confiado un préstamo tan importante».

Imagen dividida del manuscrito, conservadores del museo.

Los conservadores afirman que los garabatos de los monjes reflejan la frustración, el humor y la resiliencia dentro de un monasterio medieval. (Stiftsbibliothek, San Galo; Museo Nacional de Irlanda)

«Esta es la exposición más importante que se ha celebrado en el Museo Nacional, en Kildare Street, en décadas», afirmó O’Donoghue.

HAGA CLIC AQUÍ PARA DESCARGAR LA APLICACIÓN DE FOX NEWS.

La exposición de los manuscritos ofrece un contexto único para mostrar objetos de nuestra propia colección, muchos de los cuales han sido restaurados recientemente y se exhiben al público por primera vez.