Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.
Únete a Fox News para acceder a este contenido
Además de acceso especial a artículos selectos y otros contenidos premium con tu cuenta, de forma gratuita.
Al introducir tu correo electrónico y pulsar continuar, estás aceptando las Condiciones de uso y la Política de privacidad de Fox News', que incluye nuestro Aviso de incentivo económico.
Introduce una dirección de correo electrónico válida.
Al introducir tu correo electrónico y pulsar continuar, estás aceptando las Condiciones de uso y la Política de privacidad de Fox News', que incluye nuestro Aviso de incentivo económico.

Un profesor de la Universidad de California en Berkeley se ha disculpado tras recibir una reacción violenta por haber dicho esta semana a una estudiante que salir con alguien es más fácil fuera de la zona de la Bahía. 

"Si quieres novia, vete de la zona de la Bahía", dijo el profesor de informática Jonathan Shewchuk a un estudiante que le preguntó en una plataforma de debate en línea EdStem sobre el trabajo y las citas en la zona, según el periódico estudiantil de Berkeley, el Daily Cal. 

Y continuó: "Casi cualquier otro lugar del planeta es mejor por eso. No bromeo en absoluto. Te sorprenderán las marcadas diferencias en el comportamiento de las mujeres en lugares donde abundan las mujeres frente a su comportamiento a distancia de artillería de San José y San Francisco."

Un portavoz de la escuela calificó los comentarios de "hirientes y amenazadores para los estudiantes, especialmente para las mujeres", en una declaración enviada al Daily Cal. 

UN PROFESOR DE HARVARD SE DISCULPA TRAS SUGERIR QUE EL ATAQUE DE HAMAS CONTRA ISRAEL FUE UN INTENTO DE OCULTAR LA CORRUPCION DE NETANYAHU

Una división del estadio de la UC Berkeley y Jonathan Shewchuk

El profesor de informática de la Universidad de California Berkeley, a la izquierda, Jonathan Shewchuk, se disculpó por un comentario que hizo a una alumna. (Kirby Lee/UC Berkeley)

"Queremos dejar absolutamente claro que el contenido ofensivo del post original va en contra de los valores y Principios de Comunidad a los que nos adherimos en la UC Berkeley", dijo la portavoz Roqua Montez. "El comentario era hiriente y amenazador para los estudiantes -especialmente las mujeres- de su clase y de fuera de ella".

Fox News Digital se ha puesto en contacto con la escuela y con Shewchuk para obtener respuesta. 

Shewchuk se disculpó más tarde en el mismo tablón de anuncios, diciendo que no pretendía "faltar al respeto a las mujeres".

"Pido disculpas por mi respuesta (...) que ha causado malos sentimientos que no pretendía", escribió Shewchuk en un post, captura de pantalla en Reddit. "No pretendía transmitir ninguna falta de respeto hacia las mujeres, ni hacia nadie, ni culpar a quien no tiene culpa. Valoro a todos mis alumnos. Me am disculpo por mis palabras y por cómo os han hecho sentir a muchos de vosotros".

Puerta Sather de la UC Berkeley

Algunos estudiantes se sintieron ofendidos por el post de Shewchuk, que la administración calificó de "ofensivo". (Colección Smith/Gado/Getty Images)

Continuó: "Espero que entiendas que mi comentario estaba motivado por la simpatía [hacia el estudiante] y el deseo de ayudar a los estudiantes. A veces la vida es dura. Lo siento por todos los que lo estáis pasando mal, por el motivo que sea. Las cosas pueden mejorar, y eso empieza por sentir empatía por los demás". 

BECARIO DE LA UNIVERSIDAD DE BERKELEY SE DISCULPA POR SER "BLANCO" TRAS IDENTIFICARSE COMO NATIVO AMERICANO

Su disculpa se produjo después de que se reuniera con los directores de informática e ingeniería de la escuela para hablar de sus comentarios, según SFGate. 

La estudiante Rebecca Dang declaró al Daily Cal que Shewchuk normalmente mantiene el debate en el tablón de mensajes centrado en la informática, pero dijo que se sintió cosificada por ello. 

HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS

"Me hizo sentir muy objetivada e incómoda, porque básicamente implicaba que las mujeres de CS sólo están ahí para ser citas potenciales", explicó.

Otra alumna, Rachel Lowe, dijo que ya había oído comentarios así antes y que no se sintió ofendida. 

Shewchuk lleva enseñando en Berkeley desde 1998, según el sitio web de la escuela.