Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.

Un snowboarder que huyó tras arrollar presuntamente a una esquiadora de Aspen y dejarla arrugada en la nieve antes de meses de fisioterapia, fue identificado utilizando su presencia en las redes sociales y su equipo distintivo, según una demanda. 

Anne Cassidy, madre de cuatro hijos y "esquiadora experta " familiarizada con Aspen Mountain, dijo que estaba charlando a plena vista sobre sus esquís con una amiga junto a la zona de descarga del telesilla de Gent's Ridge el 24 de febrero. Sin que ellas lo supieran, un snowboarder que bajaba de una telecabina cercana se dirigía hacia ellas. 

Sin previo aviso, el snowboarder, al que Fox News Digital ha decidido no nombrar porque no se enfrenta a cargos penales, "embistió a la Sra. Cassidy, golpeándola por detrás", afirma la demanda.

"La Sra. Cassidy, que estaba en estado de shock, sintió una torsión en las rodillas y un dolor repentino y extremo en las piernas", afirma la demanda, presentada este mes ante el Tribunal de Distrito del Condado de Pitkin. "Las rodillas de la Sra. Cassidy se desmoronaron como una silla de jardín".

LA COLISIÓN MORTAL EN WYOMING EN LA QUE MURIÓ UN LEGENDARIO ESQUIADOR AL AIRE LIBRE SE CONSIDERA "HOMICIDIO CORONADO

Foto de Anne Cassidy en el suelo

Foto tomada por un buen samaritano el 24 de febrero después de que Anne Cassidy fuera presuntamente embestida por este snowboarder. Las fotos tomadas por otro esquiador que persiguió al snowboarder después de que éste no se detuviera fueron fundamentales para identificar al misterioso ciclista fugitivo. (Proporcionado por Michael Fox)

Según la demanda, el snowboarder "vio a Cassidy retorciéndose de dolor en el suelo y decidió huir... recuperó el equilibrio sobre su tabla y se alejó rápidamente".

Se acusa al snowboarder de descender unos 40 metros por la colina hacia un grupo de unos cinco riders más cuando supuestamente abandonó el accidente. 

La amiga de Cassidy la persiguió con sus esquís. 

"[El amigo de Cassidy] le gritó [al snowboarder] que tenía que esperar a la patrulla de esquí, diciéndole algo así como: '¡¡¡Oye, PARA!!! Has atropellado a alguien!", dice la demanda. "[El snowboarder] admitió ante [la mujer] que no podía controlar sus giros sobre la tabla de snowboard diciendo algo así como '¿Qué esperabas? No podía parar; estaba sobre una tabla de snowboard'".

Cuando la mujer regresó junto a su amiga herida, un esquiador buen samaritano persiguió a la snowboarder, preguntándole: "Has herido a alguien; ¿no quieres asegurarte de que está bien?". En la demanda se cita al buen samaritano afirmando que el snowboarder tenía "acento extranjero".

UNA BAILARINA DE FLORIDA DE 15 AÑOS MUERE ATROPELLADA POR UN BARCO QUE SE DA A LA FUGA EN UN ACCIDENTE DE ESQUÍ ACUÁTICO

Imágenes de vigilancia de Aspen Mountain

El personal de Aspen Mountain revisó las grabaciones de los remontes en el intervalo de tiempo del accidente y encontró a un ciclista que llevaba el mismo equipo en éste y otros fotogramas. El ticket RFID del ciclista le identificaba, y se le nombra como acusado en la demanda de Cassidy. (Proporcionado por Michael Fox)

Al parecer, el snowboarder que se dio a la fuga le dijo al hombre que "se metiera en [sus] propios asuntos" y le dijo que "le iba a hacer daño si seguía siguiéndole." 

Pero el esquiador tomó una foto del snowboarder con su teléfono para presentar un informe en Aspen Mountain. Esa foto resultaría ser una herramienta crucial para identificar al rider desconocido. 

Cassidy fue trasladada al Aspen Valley Hospital y, según la demanda, sufrió "una rotura del ligamento cruzado anterior y del ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha, una lesión de la raíz medial de la rodilla derecha, una rotura del menisco de la rodilla derecha, una rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda, una lesión en el hombro y una lesión en la mano derecha".

Según la demanda, Cassidy necesitó muletas durante ocho semanas, no pudo conducir durante nueve y sigue sometiéndose a una "extensa" terapia física.

ESTUDIANTE UNIVERSITARIO DE NUEVA YORK, 19 AÑOS, EN COMA TRAS ATROPELLO ILEGAL CON MOTO DE CROSS

Atropello y fuga de un snowboarder en Aspen, Colorado

Un investigador privado pudo rastrear fácilmente las cuentas de las redes sociales del snowboarder en las que llevaba el mismo equipo en historias tomadas en Aspen alrededor de la época del accidente, según la demanda. (Proporcionado por Michael Fox)

Generalmente una "ávida atleta" que corre medias maratones, la mujer afirma que no puede practicar ningún deporte, experimenta regularmente dolor en las rodillas con el movimiento o el esfuerzo y "no ha podido cuidar de su familia como suele hacerlo".

Las actividades habituales como vestirse y bañarse se han vuelto difíciles, su amplitud de movimiento es ahora limitada y supuestamente experimenta síntomas similares al TEPT. 

"Este caso trata de la concienciación sobre la seguridad de los esquiadores", dijo el abogado de Cassidy, Michael Fox, a Fox News Digital. "Los atropellos de esquiadores han aumentado en todo el estado de Colorado, incluido Aspen. Es necesario que se sepa que no puedes chocar con alguien esquiando, causarle lesiones evidentes y luego irte esquiando. Es de sentido común y es la ley".

Aurelie Santon

La esquiadora olímpica francesa Aurelie Santon en el telesilla de Aspen Mountain antes de los Juegos Olímpicos de 2006. (Don Emmert/AFP vía Getty Images)

Inicialmente presentada el 20 de marzo, la demanda de Cassidy se refería al snowboarder fugitivo como "John Doe". Pero una demanda enmendada nombraba al hombre y detallaba los esfuerzos del personal de la montaña y de investigadores privados para localizarlo. 

Cuando los miembros del personal de Aspen Mountain no pudieron localizar al snowboarder tras conseguir ayuda para la mujer, recurrieron a las imágenes de sus remontes, según la demanda. Encontraron a un snowboarder con el mismo equipo que el hombre de la foto del buen samaritano: unos pantalones de esquí negros; una chaqueta de esquí negra; un forro o protector de cuello blanco, gris y negro; una tabla de snowboard Burton negra con la parte inferior de neón y unas inconfundibles gafas Von Zipper blancas con cristales rojos.

Atropello de un snowboarder

Se puede ver al ciclista con las mismas gafas Von Zipper que el snowboarder atropellado. (Proporcionado por Michael Fox)

El snowboarder entró en el remonte unos cinco minutos antes de que Cassidy fuera atropellado, sobre las 12.05 h. Todos los usuarios de la montaña tienen un código RFID en su billete para entrar en el remonte, y el pase del snowboarder lo identificaba como el acusado que ahora se nombra en la demanda. 

El abogado de Cassidy contrató a un investigador privado, que localizó al hombre en Astoria, Queens, y le llamó por teléfono. La demanda señala que el hombre que contestó tenía "acento extranjero", lo que coincidía con lo que recordaba el Buen Samaritano.

"Al oír que se trataba de un investigador contratado por la Sra. Cassidy en relación con un accidente de esquí en Aspen, la persona declaró que no era [el snowboarder atropellado], sino amigo de [el rider]", afirma la demanda sobre la llamada. "Cuando se le preguntó por el nombre de esta persona, respondió: 'No importa quién am.'"

Telesquí en Aspen Mountain

En la foto, otra cámara de seguridad de Aspen Mountain muestra al presunto snowboarder atropellado. (Proporcionada por Michael Fox)

Las búsquedas preliminares en Internet revelaron la cuenta pública de Instagram del snowboarder en ese momento, según la demanda.

El snowboarder publicó "historias" en la cuenta alrededor del momento del accidente en las que llevaba exactamente el mismo equipo. 

Aunque los accidentes de esquí son frecuentes, el abogado de lesiones personales de Vermont Roger Kohn, del bufete específico de deportes de nieve Kohn Raft, dijo que los atropellos no lo son. Normalmente, dijo, la mayoría de los esquiadores y practicantes de snowboard se lesionan en accidentes unipersonales por caerse o chocar contra un obstáculo. 

Telecabina de Aspen

El snowboarder bajaba de una góndola situada más arriba en la montaña mientras Cassidy hablaba con su amiga. Entonces, según la demanda, la arrolló sin previo aviso y huyó a toda velocidad. (MyLoupe/Universal Images Group vía Getty Images)

"No se ven muchos casos así; normalmente, alguien se detiene", dijo Kohn el miércoles. "En [algunos] casos, puede que alguien no se dé cuenta de lo malherido que está alguien.

"La gente necesita esquiar bajo control. La gente sabe que debe hacerlo. [Pero] algunas personas no prestan tanta atención como deberían", dijo, señalando que los esquiadores más jóvenes suelen ser menos cuidadosos en las pistas. "Si chocan con alguien, deberían parar. La gente no se da cuenta de que el seguro de tu vivienda te proporciona cierta protección.

Snowboarder en Aspen Mountain

Imagen de un snowboarder en Aspen Mountain (Kevin Moloney/Enlace)

"Doy crédito a este abogado que creó métodos para localizar a este tipo con las cámaras".

Kohn dijo que no se le ocurría ningún caso de accidente de esquí en el que se hubieran presentado cargos penales, y que correspondería a los fiscales de la zona determinar si se había cometido un delito. 

Jim Chalat, abogado de lesiones personales de Denver que se ocupa de accidentes en las pistas, dijo a The Colorado Sun que su bufete está "observando un aumento significativo de los accidentes con atropello y fuga."

"Me parece realmente preocupante porque los departamentos del sheriff de los condados de esquí o no tienen recursos o no tienen interés en localizar a estos autores de atropellos", declaró al medio.

Uno de los clientes de Chalat, que sufrió fractura de mandíbula y de muñeca, fue supuestamente informado por un ayudante del sheriff del condado de Summit de que el departamento "nunca había detenido a una persona que se diera a la fuga", según el medio de comunicación.

HAZ CLIC PARA OBTENER LA APP DE FOX NEWS

La demanda de Cassidy acusa al hombre de Queens de negligencia, diciendo que no cumplió con su responsabilidad de vigilar a los esquiadores de descenso y de compartir su información con Cassidy o con la Patrulla de Esquí de Aspen tras el accidente. Admitió que estaba practicando snowboard fuera de su capacidad cuando dijo que "no podía parar porque estaba sobre una tabla", según la demanda. 

La mujer de Aspen demanda por sus gastos médicos y "espera modificar su demanda para añadir daños punitivos" por su sufrimiento.

Fox News Digital no pudo ponerse en contacto con el demandado en un número de teléfono que figuraba para él ni en las redes sociales. No se pudo contactar de inmediato con Aspen Skiing Company para que hiciera comentarios sobre la demanda.