Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.
Actualizado

Los residentes de la Costa Este sintieron el movimiento de la tierra el viernes por la mañana, cuando un terremoto menor sacudió Nueva Jersey y se sintió en las zonas circundantes, según el Servicio Geológico de EE.UU. (USGS).

El terremoto tuvo una magnitud de al menos 4,8 y se produjo cerca de Lebanon, Nueva Jersey, a las 10.23 h, a unos 45 km al oeste de la ciudad de Nueva York y 50 km al norte de Filadelfia, según el USGS. Una estimación indica que el seísmo podría haber sido sentido por más de 42 millones de personas en 14 estados, desde Maine hasta Carolina del Norte. Más de 152.000 estadounidenses declararon haber sentido temblores al USGS.

"Nuestra región acaba de experimentar un terremoto con una magnitud preliminar de 4,7, con epicentro cerca de Readington, en el condado de Hunterdon", dijo el gobernador de Nueva Jersey, Phil Murphy, en un comunicado. "Hemos activado nuestro Centro Estatal de Operaciones de Emergencia. Por favor, no llames al 911 a menos que tengas una emergencia real". 

Abundan las réplicas

Hacia las 6 de la tarde del viernes, los habitantes de Nueva Jersey, los cinco distritos de Nueva York y Connecticut sintieron una réplica de magnitud 4,0 que se registró a 6 km al suroeste de Gladstone, Nueva Jersey, según el USGS.  

Hasta ahora, el USGS ha dicho que se han registrado 11 réplicas desde la sacudida inicial de 4,8 del viernes por la mañana.

La primera réplica incluyó un temblor de magnitud 2,0 a unos siete kilómetros al noreste de Bridgewater, Nueva Jersey, a las 11:20 a.m. ET, seguido de un temblor de magnitud 1,8 a tres kilómetros al este de Califon, Nueva Jersey, a las 11:37 a.m., y luego un temblor de magnitud 2,0 a unos cuatro kilómetros al sur-sureste de Long Valley, Nueva Jersey, a las 11:49 p.m., dijeron funcionarios del USGS. 

Se registró una cuarta réplica de magnitud 1,8 a seis millas al noreste de Bridgewater a las 12:31 p.m., seguida de una quinta réplica de magnitud 2,0 a dos millas al noroeste de Gladstone, Nueva Jersey, a la 1:14 p.m., y una sexta -registrada a 2,2 de magnitud- se registró a la 1:32 p.m. a unas cinco millas al noroeste de Bridgewater, dijo la agencia.

TERREMOTO EN TAIWÁN: CONTINÚAN LAS OPERACIONES DE RESCATE Y EL NÚMERO DE MUERTOS ASCIENDE A 12

Mapa del epicentro del terremoto de Nueva Jersey

Un mapa muestra la ubicación de Whitehouse Station, Nueva Jersey, que según el Servicio Geológico de EE.UU. fue el epicentro de un terremoto de magnitud 4,8. (Fox News)

"Un terremoto de magnitud 4,8 sacudió Nueva Jersey y se sintió en partes de Pensilvania", dijo el gobernador de Pensilvania, Josh Shapiro. "Mi equipo y @PEMAHQ están supervisando activamente la situación y en contacto con los condados sobre cualquier daño. Mantendremos informados a los habitantes de Pensilvania". 

La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, emitió una declaración similar y dijo que su equipo "informará al público a lo largo del día". En una conferencia de prensa, Hochul dijo que había sentido el terremoto en Albany, la capital del estado. 

"Se trata de uno de los mayores terremotos ocurridos en la Costa Este en el último siglo. Por eso, en cuanto recibimos la noticia, ordené a mi equipo de gestión de emergencias que empezara a evaluar los daños", declaró Hochul. 

MIRA: EL TERREMOTO DEL NORESTE SACUDE LA REUNIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU:

Varias personas comentaron en las redes sociales que sintieron temblar la tierra en Manhattan y sus alrededores. Algunos dijeron haber sentido temblores en Connecticut, Rhode Island y tan al norte como Vermont y New Hampshire. 

Pensaba que el horno había explotado

Lara Walsh, residente en Norwalk, Connecticut, dijo que las estanterías traquetearon y su casa tembló. "El chat de mi grupo del equipo de pádel de Rowayton estalló cuando todos dijimos: '¿qué ha sido eso?', y llegamos a la conclusión de que, sin duda, había sido un terremoto", declaró Walsh a Fox News Digital.

UN FUERTE TERREMOTO SACUDE LA ISLA DE JAVA EN INDONESIA, LAS AUTORIDADES ADVIERTEN DE POSIBLES RÉPLICAS

Dos hombres impiden que se agite una estantería con botellas de licor

Dos empleados de Bourbon Street Wine and Spirits en Phillipsburg, Nueva Jersey, retienen estantes llenos de licor mientras un terremoto de magnitud 4,8 sacude la zona el viernes. (Chris Beardly)

Un mapa que muestra

Un mapa muestra la ubicación de Whitehouse Station, Nueva Jersey, que según el Servicio Geológico de EE.UU. fue el epicentro de un terremoto de magnitud 4,8. (Fox News)

"Pensé que mi horno estaba explotando, porque era un sonido muy fuerte. Algunos pensaron que era un avión", dijo Walsh.

Mark Block, que vive en Trumbull, Connecticut, dijo que sintió el terremoto "bastante fuerte" en su zona.

"Lo que primero sonó como el estruendo de nuestro horno fue rápidamente sustituido por el tintineo de vasos y el temblor de cuadros. Nunca había sentido nada parecido en 63 años aquí", dijo Block. 

David Hofreiter, residente en Nueva Jersey, dijo que toda su casa de Whitehouse Station "tembló muy fuerte" durante unos 30 segundos. 

"Los televisores montados en la pared temblaron y se movieron, y los cuadros se desplazaron de su sitio. Algunas cosas de la casa se cayeron de las estanterías", dijo Hofreiter. "Durante todo el suceso se oyó un sonido extraño que no puedo describir. Todos los vecinos salieron de sus casas y se reunieron para hablar de lo ocurrido. No tenemos daños en nuestra casa ni en la propiedad, pero fue aterrador".

TERREMOTO EN TAIWÁN: CONTINÚAN LAS OPERACIONES DE RESCATE Y EL NÚMERO DE MUERTOS ASCIENDE A 12

El Departamento de Bomberos de Nueva York dijo que no había informes iniciales de daños. Los servicios de emergencia de la ciudad de Nueva York enviaron una alerta por teléfono móvil a los residentes el viernes por la mañana. 

Los vuelos en los aeropuertos internacionales de Newark y John F. Kennedy se interrumpieron temporalmente y ya se han reanudado. El túnel Holland, que conecta Nueva York y Nueva Jersey, se cerró temporalmente para su inspección y se ha reabierto, según las autoridades. 

Infraestructuras imperturbables

Amtrak dijo que no se habían encontrado problemas de infraestructura en los puentes móviles del servicio ferroviario en la División de Nueva York, y se levantó una restricción de velocidad en los puentes móviles.

"Animo a todos los neoyorquinos a que comprueben cómo se encuentran sus seres queridos y, si sienten una réplica, tírense al suelo, cúbranse la cabeza y el cuello y pónganse a cubierto bajo un mueble sólido, junto a una pared interior o en el hueco de una puerta", dijo el alcalde de Nueva York, Eric Adams, en un comunicado.  

"Hasta ahora no se ha informado de problemas importantes de seguridad vital, ni de problemas de infraestructura, pero continuaremos nuestras inspecciones de infraestructuras críticas".

En una rueda de prensa, el alcalde animó a los neoyorquinos a retomar su jornada con normalidad. Las operaciones escolares y los programas extraescolares continuarán según lo previsto, dijeron las autoridades. 

El mapa muestra las fallas cercanas al terremoto de Nueva Jersey

Un mapa muestra las fallas cercanas al terremoto del viernes en Nueva Jersey. (Fox News)

El Comisionado de Edificios de Nueva York, Jimmy Otto, pidió a los profesionales de la construcción que comprobaran los 1,1 millones de edificios de la ciudad y determinaran si esos lugares son seguros, informando a su departamento de cualquier condición "problemática". 

"Hay que salir y comprobar los edificios, aunque estén cerrados", dijo Otto. "Es el momento de aplicar ese dicho tan manido y tan cierto: 'si ves algo, di algo'". 

HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS

Terremoto histórico

El terremoto del viernes, que se produjo a lo largo de la línea de falla de Ramapo, fue el más fuerte que ha sacudido Nueva Jersey en 240 años, según informóFOX Weather , y el más fuerte en Nueva York en 139 años, según Josh Dozor, director general de asistencia médica y de seguridad de International SOS, y antiguo administrador adjunto de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA). 

Unos conos acordonan los escombros caídos del histórico Taylor's Mill en Lebanon, Nueva Jersey, el viernes. El Servicio Geológico de EE.UU. informó de un seísmo a las 10.23 h con una magnitud preliminar de 4,8, centrado cerca de Whitehouse Station, Nueva Jersey, o sea, a unos 45 km al oeste de la ciudad de Nueva York y 50 km al norte de Filadelfia. 

Unos conos acordonan los escombros caídos del histórico Taylor's Mill en Lebanon, Nueva Jersey, el viernes. El Servicio Geológico de EE.UU. informó de un seísmo a las 10:23 de la mañana con una magnitud preliminar de 4,8, centrado cerca de Whitehouse Station, Nueva Jersey, o a unos 45 kilómetros al oeste de la ciudad de Nueva York y 50 kilómetros al norte de Filadelfia. (AP Photo/Matt Rourke)

"Los terremotos son relativamente raros en la Costa Este, en comparación con regiones como la Costa Oeste, debido a varios factores geológicos", declaró Dozor a Fox News Digital. Explicó que la Costa Este está situada en medio de una placa tectónica, a diferencia de la Costa Oeste, que se asienta sobre un límite tectónico y donde los terremotos son más frecuentes.

"Con eso, el terremoto de 4,8 que se ha sentido en el noreste esta mañana es un suceso muy poco frecuente. Aunque a lo largo de los años hemos visto terremotos menores en la costa este, el terremoto de magnitud 4,8 estimado sería el más fuerte que se ha producido en Nueva Jersey en casi 250 años", dijo Dozor. 

"Aunque los terremotos son poco frecuentes en esta región, es imprescindible que las personas y las empresas se mantengan preparadas, ya que estas catástrofes naturales pueden producirse en cualquier momento. Si sientes un terremoto, debes tirarte al suelo, cubrirte y sujetarte, y asegurarte de alejarte de cualquier mueble pesado." 

Associated Press colaboró en la elaboración de este informe.