MIRA: Zohran Mamdani disfruta del partido del Mundial junto a los reclusos de Rikers Island
El alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, está provocando una oleada de críticas en Internet por haber ido a Rikers Island a ver la semifinal del Mundial de fútbol entre Inglaterra y Argentina junto a los presos. (Crédito: Associated Press - 15 de julio)
La Junta Correccional de la ciudad de Nueva York está tomando medidas para eliminar el término «recluso» de su normativa penitenciaria y sustituirlo por «persona detenida», como parte de una iniciativa que lleva años en marcha y que se basa en la idea de que el hecho de estar en prisión no debería definir a una persona.
La última propuesta se basa en una iniciativa de 2021 que empezó a eliminar el término «recluso» de las Normas Mínimas de la junta, después de que las autoridades llegaran a la conclusión de que no se debería definir a las personas por el hecho de estar en prisión.
«Las personas bajo custodia del DOC son, ante todo, personas, y el hecho de que estén en prisión no es lo que las define», escribió la junta en 2021. «Por eso, la junta se ha comprometido a usar un lenguaje que anteponga a la persona en sus normas y en todas sus comunicaciones de ahora en adelante».
Los reclusos de Rikers Island ven la semifinal del Mundial de fútbol entre Inglaterra y Argentina en el complejo penitenciario de Nueva York, el miércoles 15 de julio de 2026. (AP PhotoSeth )
Como parte de ese compromiso, la junta empezó a sustituir las referencias a «reclusos» por términos como «gente», «personas» e «individuos bajo custodia». La última propuesta ampliaría esas modificaciones a otras partes del reglamento.
Los cambios se reflejan en todo el reglamento.
Por ejemplo, una sección que antes se titulaba «Clasificación de los presos» pasó a llamarse «Clasificación de las personas detenidas», y se modificaron numerosas referencias a «presos» y «reclusos». Además, la normativa define a una «persona detenida» como «cualquier persona recluida en un centro».
REGÍSTRATE PARA RECIBIR LAS ÚLTIMAS NOTICIAS SOBRE CRÍMENES REALES
El alcalde Zohran Mamdani habla con los reclusos de Rikers Island mientras ven una semifinal del Mundial de fútbol el miércoles 15 de julio de 2026, en Nueva York. (AP PhotoSeth )
La propuesta dice que las modificaciones tienen como objetivo dar continuidad al trabajo que ya había hecho la junta.
«En 2021, la Junta se comprometió a utilizar un lenguaje centrado en la persona en sus Normas Mínimas y en sus comunicaciones, eliminando las referencias a «reclusos» y sustituyéndolas por términos centrados en la persona, como «personas bajo custodia»», dice la propuesta. «La Junta propone continuar con esta iniciativa fundamental en los capítulos 2 y 3».
Esta ciudad no es la única que está dejando de usar la palabra «recluso».
Imágenes de las cárceles de Nueva York en Rikers Island, vistas desde un vuelo que salía del aeropuerto de LaGuardia el 10 de diciembre de 2022 en Queens, Nueva York. (Andrew vía Getty Images)
¿TE GUSTA LO QUE ESTÁS LEYENDO? HAZ CLIC AQUÍ PARA VER MÁS
En 2022, la gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul firmó una ley que sustituye las referencias a «recluso» en toda la legislación estatal por «persona encarcelada».
La medida modificó decenas de disposiciones de la legislación de Nueva York para adoptar la nueva terminología, aunque la ciudad de Nueva York optó por utilizar la expresión «persona detenida».
El debate sobre la terminología ha vuelto a salir a la luz ahora que el sistema penitenciario de la ciudad de Nueva York ha vuelto a acaparar la atención pública tras una fiesta para ver la semifinal del Mundial de la FIFA en Rikers Island, a la que asistió el alcalde Zohran Mamdani.
ESCUCHA EL NUEVO PODCAST «CRIME & JUSTICE WITH DONNA ROTUNNO»
Durante el evento, Mamdani les dijo a los asistentes: «Son neoyorquinos, y seguirán siéndolo cuando salgan de Rikers».
Los cambios en la terminología de la ciudad no afectan al funcionamiento de las cárceles, a las políticas de alojamiento ni a los procedimientos disciplinarios.
RECIBE LAS ÚLTIMAS NOTICIAS POR CORREO ELECTRÓNICO
En cambio, la junta ha calificado estas modificaciones como un intento de modernizar su normativa y garantizar que el texto refleje su filosofía de siempre: que no se debe definir a las personas únicamente por el hecho de haber estado en prisión.
Fox News se puso en contacto con la Junta Correccional de la ciudad de Nueva York para preguntarle por qué había optado por el término «persona detenida» en lugar de «persona encarcelada», que es el término que usa el estado de Nueva York, y si la junta había recibido comentarios del público sobre la propuesta.
HAZ CLIC AQUÍ PARA DESCARGAR LA APP DE FOX NEWS
También se enviaron solicitudes de comentarios a la Asociación Benéfica de Funcionarios de Prisiones, que representa a los funcionarios de prisiones de la ciudad de Nueva York, y al Instituto Vera de Justicia, una organización sin ánimo de lucro dedicada a la reforma de la justicia penal.
