Imprimir
Close
Exclusiva: El enviado de Trump arremete contra Sudáfrica por el odioso cántico de «mátalo» y dice que el país se está acercando a los enemigos de EE. UU.
Por Paul Tilsley
Publicado el 4 de octubre de 2026
JOHANNESBURGO: El embajador de EE. UU. en Sudáfrica ha arremetido contra el presidente del país, Cyril Ramaphosa, y ha declarado a Fox News Digital: «Tenéis un presidente en Sudáfrica que se niega a condenar una incitación al asesinato».
El embajador L. Brent Bozell III respondió con dureza, en una entrevista exclusiva con Fox News Digital, a que le hubieran convocado esta semana pasada al Ministerio de Asuntos Exteriores de Sudáfrica y le hubieran criticado por su «conducta poco diplomática».
Esta es la tercera vez que el embajador recibe una «démarche» —una reprimenda diplomática— de Pretoria en los nueve meses que lleva aquí. Sudáfrica ha criticado duramente al embajador por hacerse eco de la condena del presidente Donald Trump hacia las políticas y declaraciones sudafricanas. Bozell es un antiguo colaborador de « Fox News » y fundador del mayor organismo conservador de control de los medios de comunicación, el Media Research Center.
La marcha pacífica de los boers desde el Castillo de Ciudad del Cabo hasta el Parlamento, a la que asistieron más de 300 personas para rendir homenaje a los granjeros asesinados, el 25 de octubre de 2020, en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Según informan los medios, se erigió un monumento en Paarl en memoria de los fallecidos en las granjas. (Brenton Geach/Gallo Images vía Getty Images)
Ha insistido en repetidas ocasiones en que se aborden las cuestiones que planteó el presidente Trump en un tenso enfrentamiento en el Despacho Oval con Ramaphosa hace 16 meses. Entre otros puntos, estas incluyen la supuesta discriminación por motivos raciales, las acusaciones de asesinato y tortura de agricultores, los planes de expropiación de tierras sin indemnización y la incitación a la violencia contra los grupos minoritarios.
El embajador dijo que Sudáfrica ha hecho caso omiso de tres de las «peticiones» específicas the five que quiere la administración Trump.
Una de las principales exigencias del presidente Trump es que Ramaphosa impida que la gente en Sudáfrica grite «¡Muerte a los bóers! ¡Muerte a los granjeros!». Un bóer es un hombre blanco, según el diccionario Merriam-Webster. Lo define como «un sudafricano de ascendencia holandesa u hugonota». Ramaphosa ha dicho que no puede impedir que la gente coree este eslogan porque el Tribunal Supremo del país ha autorizado su uso.
Bozell le dijo a Fox News Digital: «Tenemos a un presidente de Sudáfrica que se niega a condenar una incitación al asesinato».
El embajador de EE. UU. en Sudáfrica, Brent Bozell III, posa para una foto tras entregar sus cartas credenciales al presidente sudafricano Cyril Ramaphosa en Pretoria el 8 de abril de 2026. (Phill Magakoe/AFP vía Getty Images)
Añadió: «Tenéis un gobierno que ha dicho que no va a hacer nada más por la comunidad rural afrikáner, y tenéis un gobierno que dice que no, que vuestra actividad minera tiene que pasar por programas basados en la raza. No vamos a permitir que vuestras inversiones sigan el mismo camino que se ha permitido a todos los demás».
«Para nosotros, eso fueron tres faltas y ya estabas fuera», dijo Bozell.
«Pregunta al 100 % del mundo si “mata al granjero, mata al bóer” no es un discurso de odio», siguió diciendo. «Si eso no es discurso de odio, no sé qué es: incitar a la gente a cometer asesinatos. Así que la respuesta que nos han dado es que, bueno, el tribunal ha dicho que no lo es. A lo que nosotros respondemos: mira, en Estados Unidos, el presidente puede discrepar del tribunal y lo hace cada cinco minutos, porque eso es lo que se hace en una democracia cuando no estás de acuerdo con algo».
El presidente de « Donald », Trump, se reúne con el presidente sudafricano Cyril Ramaphosa en el Despacho Oval de la Casa Blanca, el 21 de mayo, en Washington. (AP/Evan Vucci)
Bozell añadió: «Así que decir que, bueno, no puedes hacerlo porque el tribunal ha dicho que no, ya sabes, eso es una tontería. Si el presidente Ramaphosa quiere, puede hacerlo. Es así de sencillo».
El embajador insistió mucho en este punto y dijo: «¿Tan difícil es decir “basta” ante este cántico, en el que, cuando la gente lo corea, 50 000 personas en el estadio saltan arriba y abajo, imitando con gestos que disparan a la gente? ¿Tan difícil es decir “basta”? Es horrible que alguien incite a la gente a matar».
El presidente de « Donald », Trump, muestra unos documentos durante su encuentro con el presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, en la Casa Blanca el 21 de mayo, en Washington. (AP/Evan Vucci)
Según los analistas, Sudáfrica se está acercando cada vez más a Irán, Rusia, China e incluso Cuba. El Congreso Nacional Africano (ANC), el partido que gobierna el país en el llamado «gobierno de unidad nacional», ha acogido al grupo terrorista Hamás.
Esto es algo que preocupa mucho a la administración. El presidente Trump se reunió de nuevo con Bozell en Washington hace poco, y el embajador le dijo a Fox News Digital que lo que piensa el presidente es que «quizá, sobre todo, le preocupa cómo Sudáfrica ha ido abandonando sistemáticamente el espacio de los países no alineados y acercándose cada vez más a nuestros adversarios».
Hablando de Sudáfrica, el embajador añadió: «Hay gente que sigue viviendo en la época dorada de la Unión Soviética y quiere volver a los buenos viejos tiempos del comunismo. ¿Por qué siguen colaborando con Cuba?»
El presidente ruso, Vladimir Putin , se reúne con el presidente sudafricano, Cyril Ramaphosa, en la cumbre del BRICS celebrada en Kazán el 22 de octubre de 2024. (Alexander Nemenov/Pool/AFP vía Getty Images)
Profundizando más, Bozell preguntó: «¿Por qué están colaborando con organizaciones terroristas como Irán y Hamás? ¿Qué está haciendo Rusia por ellos? ¿Qué está haciendo China por ellos? Es una mala noticia que vayan por ese camino. Lo que te decimos es simplemente que hagas lo que siempre has hecho: mantén una postura neutral con respecto a ambas partes. Nos vale».
EE. UU. SE ENFRENTA A « CHINA » MIENTRAS LA «OLA DE IMPACTO» DE PEKÍN AZOTA LAS ECONOMÍAS AFRICANAS
El embajador destacó que EE. UU. quiere hacer negocios dinámicos con Sudáfrica en el sector minero, sobre todo en lo que respecta a los minerales críticos o de tierras raras. Dijo: «No vamos a hacer lo que hacen los chinos. Ellos llegan, se llevan el mineral, lo llevan a China, se benefician de él y se hacen un montón de dinero. Lo que le decimos a Sudáfrica es que vamos a ir allí, vamos a encargarnos de la extracción y lo haremos allí mismo, en Sudáfrica».
Y siguió diciendo: «El dinero se lo queda Sudáfrica, no los chinos. Nosotros aportamos la tecnología que ellos nunca podrían tener. Hemos creado cientos de miles de puestos de trabajo. Lo que decimos es que podríamos crear más y más y más en un momento en el que ellos lo necesitan desesperadamente, pero también nos vendrá bien a nosotros. Esta es la colaboración que queremos».
Compradores sudafricanos en el distrito financiero central de Pretoria. (LeonBloomberg Getty Images)
Elon Musk y su empresa de internet por satélite Starlink es una de las muchas empresas estadounidenses que quieren entrar en Sudáfrica. Pero en los sectores de las telecomunicaciones y la minería, el Gobierno insiste en que el 30 % de la propiedad de las empresas extranjeras debe recaer en empresarios locales negros.
Bozell dice que esto es un problema para EE. UU. «Hay, literalmente, miles de millones de dólares de empresas estadounidenses e inversiones del Gobierno estadounidense listos para invertirse en la minería, pero no van a llegar allí mientras sigan existiendo estos trámites basados en la raza por los que tienen que pasar». En el sector de las telecomunicaciones, Elon Musk ha dicho que instalará Starlink en 500 colegios y lo pagará de por vida si le dejan seguir adelante con esto. Y ellos le dijeron: «No, queremos el 30 % de tu empresa». Así que sí, claro que esto está haciendo daño».
Roca rica en platino extraída del yacimiento se ve dentro de un vagón de mercancías durante una visita de prensa a la mina de platino Khuseleka de Sibanye-Stillwater, gestionada por Sibanye Gold Ltd., a las afueras de Rustenburg, Sudáfrica, el 16 de octubre de 2019. (Waldo Swiegers/Bloomberg vía Getty Images)
El viernes, un alto cargo del Departamento de Relaciones Internacionales de Sudáfrica —el Ministerio de Asuntos Exteriores del país— confirmó a Fox News Digital que habían llamado al embajador Bozell por tercera vez, y añadió: «Esto es un récord. Se le citó para que diera explicaciones sobre su conducta poco diplomática. Las cuestiones relacionadas con las relaciones bilaterales entre ambos países son objeto de conversaciones en curso. Ambas partes están comprometidas a resolver los asuntos pendientes. Sudáfrica valora la relación con EE. UU. Es una colaboración que beneficia a ambas partes».
HAZ CLIC AQUÍ PARA DESCARGAR LA APP DE FOX NEWS
Además, el viernes, un portavoz del Departamento de Estado declaró a Fox News Digital: «No nos interesan las maniobras diplomáticas, los retrasos procedimentales ni el diálogo por el simple hecho de dialogar. Ahora le toca al Gobierno de Sudáfrica definir qué tipo de relación quiere con Estados Unidos y responder en consecuencia a la orden ejecutiva del presidente Trump».
Aun así, Bozell mira hacia el futuro de la relación entre EE. UU. y Sudáfrica con un optimismo cauteloso. «Mira, las tensiones pueden subir, pero yo quiero que bajen también. Ya sabes, queremos esta colaboración. Queremos resolver esto. Es bueno para Sudáfrica. Es bueno para los Estados Unidos de América. Las tensiones tienen que bajar, y tenemos que resolverlo».
https://www.foxnews.com/world/exclusive-trump-envoy-blasts-south-africa-over-hateful-kill-chant-says-country-drifting-toward-us-foes