Un presentador de la BBC corrige el término «personas embarazadas» por «mujeres» en directo
La presentadora de noticias de la BBC, Martine Croxall, se mostró en desacuerdo con la expresión políticamente correcta «personas embarazadas» que aparecía en el teleprompter.
La BBC ha dado la razón a una queja según la cual la presentadora Martine Croxall infringió las directrices de la cadena al corregir el término «personas embarazadas» por «mujeres» durante una emisión en directo.
«La Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres ha publicado un estudio según el cual se prevén cerca de 600 muertes relacionadas con el calor en el Reino Unido», comenzó diciendo Croxall en la emisión de junio.
«Malcolm Mistry, que participó en la investigación, dice que las personas mayores, las embarazadas —mujeres», dijo, haciendo una breve pausa con un tono de preocupación en la voz—, «y quienes padecen enfermedades preexistentes deben tomar precauciones».
La presentadora de noticias de la BBC, Martine Croxall, corrigió el término «personas embarazadas» durante una emisión en junio y lo sustituyó por «mujeres» mientras leía un reportaje sobre problemas de salud relacionados con el calor. (Captura de pantalla/BBC)
Según la Unidad Ejecutiva de Quejas (ECU) de la BBC, 20 espectadores presentaron quejas por la reacción de Croxall y se determinó que había incumplido las normas editoriales de imparcialidad de la BBC.
«La expresión "las personas embarazadas" fue seguida de una mueca que los denunciantes han interpretado de diversas maneras como una muestra de asco, burla, desprecio o exasperación», informó la BBC en un comunicado de prensa el jueves.
La dirección de BBC News afirmó inicialmente que Croxall estaba reaccionando ante «un guion que incorporaba de forma un tanto torpe frases del comunicado de prensa que acompañaba al estudio». Además, la guía de estilo de la BBC no incluye normas específicas sobre el uso del término «personas embarazadas».
La dirección de BBC News ha hablado con Martine Croxall sobre las conclusiones de la ECU. (PA/PA Images vía Getty Images)
Sin embargo, la ECU alegó que las declaraciones de Croxall y los elogios que recibió en Internet demostraban que estaba compartiendo una «opinión personal» sobre un «tema polémico».
«Sin embargo, incluso aceptando esta explicación, la ECU consideró que la expresión facial que acompañó al cambio de “personas” a “mujeres” daba pie a interpretar que reflejaba un punto de vista concreto en las polémicas que rodean actualmente a la identidad trans, y los mensajes de felicitación que la Sra. Croxall recibió posteriormente en las redes sociales, junto con las opiniones críticas expresadas en las quejas dirigidas a la BBC y en otros lugares, tendían a confirmar que la impresión de que ella había expresado una opinión personal era ampliamente compartida en todo el espectro de opiniones sobre el tema», decía el comunicado de prensa.
Martine Croxall recibió numerosos elogios en Internet por su corrección en directo. (Mark Pictures vía Getty Images)
La ECU comunicó las conclusiones a la dirección de BBC News, que, según se informa, discutió el asunto con Croxall y el equipo editorial responsable del vídeo. No está claro qué medidas adicionales se tomarán.
La BBC se ha negado a hacer declaraciones a Fox News .
HAZ CLIC AQUÍ PARA DESCARGAR LA APP DE FOX NEWS
El vídeo recibió elogios de J. K. Rowling, autora de la saga Harry y firme defensora de los espacios exclusivos para mujeres, quien escribió en X: «Tengo una nueva presentadora favorita de la BBC».
Hanna , Fox News, ha colaborado en este reportaje.
