Imprimir
Close
Los ronquidos de una mujer eran síntoma de un tipo raro de cáncer: «No lo ignoren».
Por Reem Amro
Publicado el 11 de agosto de 2025.
Una madre del Reino Unido que comenzó a roncar por primera vez en tu vida se quedó atónita al descubrir que ese síntoma inesperado era un indicio de un cáncer raro y potencialmente mortal.
«Empecé a roncar, algo que nunca había hecho antes», recuerda. «Me despertaba a mí misma, respirando por la boca en lugar de por la nariz».
Claire Barbery, de 51 años, inicialmente restó importancia a la obstrucción en un lado de la nariz, achacándola a las secuelas del COVID o a la irritación causada por las frecuentes pruebas a las que se sometía mientras trabajaba en un centro asistencial, según informó SWNS.
No fue hasta que la congestión persistente empeoró y empezó a roncar mientras dormía que buscó consejo médico.
«Estuve a punto de cancelar esa cita porque no quería hacerte perder el tiempo al Servicio Nacional de Salud», dijo Barbery, según SWNS. «Pensé que no pasaba nada. Pero, mirando atrás, esa decisión podría haberme costado la vida».
Cuando Claire Barbery (en la foto arriba con su marido, Gary) empezó a roncar por primera vez en su vida, se quedó atónita al descubrir que ese síntoma inesperado era en realidad un signo de un cáncer poco común. (Claire Barbery / SWNS)
Barbery probó sin éxito un aerosol con esteroides antes de que te derivaran a un otorrinolaringólogo en enero de 2023.
Tras someterse a varias pruebas y una biopsia, te diagnosticaron un neuroblastoma olfativo, un tipo raro de cáncer que se desarrolla en la parte superior de la cavidad nasal.
Los médicos descubrieron un tumor de 5 centímetros que ya había comenzado a erosionar el hueso en la base del cráneo de Barbery.
Era un caso peligroso y complejo que requería una intervención urgente.
La cirugía fue realizada en el Queen Elizabeth Hospital de Birmingham por el cirujano consultor Shahz Ahmed, especialista en base del cráneo, SWNS .
Si hay algo que no está bien, no lo ignores.
El procedimiento, que apareció en el documental de Channel 5 «Surgeons: A Matter of Life or Death» (Cirujanos: una cuestión de vida o muerte), consistió en extirpar el tumor junto con los bulbos olfativos de Barbery, lo que te provocó una pérdida permanente del olfato.
«Claire padecía un tipo de cáncer muy raro que había que extirpar», explicó Ahmed en el informe. «Si no se trataba, podría haber hecho metástasis y extenderse al cuello y al resto del cuerpo».
Tras someterse a varias pruebas y una biopsia, a Barbery te diagnosticaron un neuroblastoma olfativo, un tipo raro de cáncer que se desarrolla en la parte superior de la cavidad nasal. (Claire Barbery / SWNS)
Debido a que el tumor ya se había extendido a través de la base del cráneo hasta la parte inferior del cerebro, la cirugía planteaba graves riesgos debido a la proximidad de estructuras vitales.
«Las principales preocupaciones eran operar entre el ojo izquierdo y el derecho», dijo Ahmed. «El principal suministro de sangre al cerebro se encuentra muy cerca, por lo que el riesgo de convulsiones, accidentes cerebrovasculares, lesiones cerebrales y muerte era muy real».
HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
La cirugía fue un éxito y no hubo complicaciones. Tras la intervención, Barbery se sometió a seis semanas de quimioterapia y radioterapia.
Ahora se encuentra bajo supervisión médica regular y continúa recuperándose, volviendo gradualmente al trabajo y disfrutando del tiempo con tu esposo y tus hijas, SWNS .
Claire Barbery se encuentra ahora en vías de recuperación, volviendo poco a poco al trabajo y disfrutando del tiempo con su marido y sus hijas. (Claire Barbery / SWNS)
Ahora residente en Newquay, Cornualles, Barbery está utilizando su experiencia para concienciar sobre los cánceres de cabeza y cuello.
HAGA CLIC AQUÍ PARA SUSCRIBIRTE A NUESTRO BOLETÍN INFORMATIVO SOBRE SALUD
Recientemente se ha asociado con la organización benéfica Get A-Head Charitable Trust para concienciar sobre el Día Mundial contra el Cáncer de Cabeza y Cuello.
«Si conoces tu cuerpo, entonces tienes que esforzarte», dijo. «Si hay algo que no va bien, no lo ignores».
El caso de Barbery nos recuerda que incluso los síntomas leves o inusuales, como los ronquidos, pueden ser a veces signos de algo mucho más grave. (Claire Barbery / SWNS)
Según SWNS, el caso de Barbery nos recuerda que incluso los síntomas leves o inusuales, como los ronquidos, pueden ser a veces signos de algo mucho más grave.
Para leer más artículos sobre salud, visita www.foxnews.com/health
Mirando atrás, Barbery dijo que está agradecida de haber acudido a la cita que casi cancela.
«Incluso entonces, no quería hacer perder el tiempo a nadie», admitió. «Pero esa decisión acabó salvándome la vida».
https://www.foxnews.com/health/womans-snoring-symptom-rare-form-cancer-dont-ignore-it