Fox News Flash de los principales titulares de mayo 26
Fox News Los principales titulares en Flash están aquí. Echa un vistazo a lo que está haciendo clic en Foxnews.com.
Muchos dichos populares que todos utilizamos en la vida cotidiana suelen tener historias divertidas e interesantes, algunas más conocidas que otras.
Con miles de palabras en la lengua inglesa -y demasiado vocabulario como para conocer realmente el significado de todas, al menos para la mayoría de la gente-, es inevitable que algunas tengan múltiples variaciones o significados.
Pero, ¿por qué utilizamos determinadas expresiones metafóricas?
¿Por qué decimos, por ejemplo, "Si el zapato te queda bien, póntelo"?
He aquí tres frases hechas populares relacionadas con los zapatos, entre otras cosas, y un divertido paseo por su historia y sus antecedentes.
Muchas frases populares tienen significados intrigantes. Mira tres aquí. (iStock)
3 refranes populares que hacen referencia a los zapatos
1. Si el zapato encaja
El dicho popular "si el zapato encaja" aparece a menudo en el uso informal como una forma de aceptar algo que es cierto.
Se define como "utilizado para decir que algo dicho o sugerido sobre una persona es cierto y que la persona debe aceptarlo como cierto", según Merriam-Webster.
Por ejemplo, uno podría aludir a un amigo que es vago, a lo que otra persona podría decir: "Bueno, si el zapato encaja...".
Se cree que el modismo se originó a principios del siglo XVII en el Reino Unido como "si te cabe la gorra".
"Si el zapato encaja" es un modismo popular que se utiliza para referirse a una característica de alguien. (iStock)
En Gran Bretaña se refiere a un gorro de tonto, pero en EE.UU. se modificó para hacer referencia a los zapatos.
Algunos creen que la palabra cambio está relacionada con "Cenicienta", el cuento popular y la película en la que se descubre que una joven descuidada tiene la talla de pie correcta para llevar la zapatilla de cristal, lo que le permite convertirse en princesa y la lanza hacia una gran felicidad y fortuna.
2. "Goody two shoes
La expresión "bonachón" se utiliza a menudo para describir a alguien que se comporta muy bien, hasta el punto de ser el máximo seguidor de las normas.
"Goody two shoes" puede usarse para describir a alguien que es "muy bueno", a veces incluso la mascota de un profesor. (iStock)
Por ejemplo, a los alumnos se les puede llamar "bonachones" si siguen al pie de la letra todas las instrucciones de sus profesores.
Se cree que la expresión tiene su origen en un cuento infantil popular de 1765, "La historia de la pequeña Goody Two-Shoes".
El personaje principal de la historia, Phyllis, es un "individuo mojigato y santurrón, un bonachón", señaló el Diccionario en línea.
Se cree que el modismo "goody two shoes" tiene su origen en un popular cuento infantil de 1765, "La historia de la pequeña Goody Two-Shoes". (iStock)
Phyllis recibe un segundo zapato en la historia y repite constantemente "dos zapatos", lo que más tarde sustentó el modismo popular que se sigue utilizando hoy en día.
3. 'Temblando en mis botas'
El dicho popular "me tiemblan las piernas" se utiliza generalmente para captar o expresar un sentimiento de miedo o ansiedad.
Algunas teorías señalan que el dicho "me tiemblan las piernas" procede del instinto humano de temblar o estremecerse cuando se siente miedo. (iStock)
Por ejemplo, una persona que está a punto de dar una presentación importante en el trabajo ante una gran multitud y se siente nerviosa por la experiencia, podría decir que "tiembla de miedo".
HAZ CLIC AQUÍ PARA SUSCRIBIRTE A NUESTRO BOLETÍN DE ESTILO DE VIDA
Algunas teorías señalan que el dicho procede del instinto humano de estremecerse o temblar cuando se tiene miedo.
HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
Otros creen que es un dicho alterado que procede originalmente de la frase "sacudirse en los zapatos", que se hizo popular a finales del siglo XIX.
Para más artículos sobre Estilo de vida, visita www.foxnews.com/lifestyle.
