Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.

Associated Press actualizó el miércoles un titular en el que consideraba el plagio una "nueva arma conservadora", tras la reacción generalizada a la publicación en X, admitiendo que la historia no cumplía las normas del medio.

"La historia no cumple nuestras normas", dijo Lauren Easton, vicepresidenta de Comunicaciones Corporativas de AP, a Fox News Digital. Dijo que estaban actualizando el titular.

El titular original de AP rezaba: "La dimisión de la presidenta de Harvard pone de relieve la nueva arma conservadora contra las universidades: el plagio", que fue objeto de numerosas burlas en las redes sociales, después de que la presidenta de Harvard, Claudine Gay, anunciara que dimitiría de su cargo el martes. 

"Las acusaciones de plagio derriban al presidente de Harvard. Un ataque conservador contribuyó a avivar la indignación", dice el nuevo titular de AP

Micrófono de Associated Press

Associated Press actualizó el miércoles el titular de una noticia sobre la dimisión de Claudine Gay. (Chan Long Hei/SOPA Images/LightRocket vía Getty Images)

¿QUIÉN ES EL PRESIDENTE INTERINO DE HARVARD, ALAN M. GARBER?

"La enseñanza superior estadounidense considera desde hace tiempo que el plagio es uno de los delitos más graves. Las acusaciones de plagio han arruinado las carreras de académicos y estudiantes por igual", dice el titular actualizado de AP.

Gay dimitió el martes tras varias acusaciones de plagio, y afirmó que los ataques contra ella estaban alimentados por "animadversión racial" en una carta en la que anunciaba su decisión.

"Mi profundo sentimiento de conexión con Harvard y su gente ha hecho aún más doloroso ser testigo de las tensiones y divisiones que han desgarrado nuestra comunidad en los últimos meses, debilitando los lazos de confianza y reciprocidad que deberían ser nuestras fuentes de fortaleza y apoyo en tiempos de crisis. En medio de todo esto, ha sido angustioso que se haya puesto en duda mi compromiso de hacer frente al odio y de mantener el rigor académico -dos valores básicos que son fundamentales para quien soy am- y aterrador ser objeto de ataques personales y amenazas alimentadas por la animadversión racial", escribió.

Gay también se enfrentó a críticas generalizadas por su respuesta a una pregunta en una audiencia del Congreso sobre si los llamamientos al genocidio de los judíos violaban el código de conducta de Harvard. Gay dijo inicialmente que dependía del "contexto", antes de presentar una disculpa. 

Claudine Gay

Associated Press publicó el miércoles un titular que sugería que el "plagio" era un arma para los conservadores tras la dimisión el martes de la presidenta de Harvard, Claudine Gay. (Izquierda: (Foto de Kevin Dietsch/Getty Images), Círculo: (Foto Ilustración de Budrul Chukrut/SOPA Images/LightRocket vía Getty Images))

LA JUNTA DE HARVARD APOYA A LA ASEDIADA PRESIDENTA CLAUDINE GAY Y ADMITE "CITAS INADECUADAS" EN ALGUNOS ESCRITOS

"Las revisiones realizadas por activistas conservadores y luego por un comité de Harvard encontraron múltiples deficiencias en las citas académicas de Gay. En docenas de casos publicados por primera vez por The Washington Free Beacon, un sitio web conservador, la obra de Gay incluye largos tramos de prosa que reflejan el lenguaje de otras obras publicadas", decía el artículo original de AP. 

Un párrafo situado en la parte superior de la versión actualizada decía: "Las revisiones de Harvard hallaron múltiples deficiencias en las citas académicas de Gay, incluidos varios casos de "lenguaje duplicado". Aunque la universidad llegó a la conclusión de que los errores "no se consideraron intencionados o imprudentes" y no llegaron a constituir mala conducta, las acusaciones continuaron, con otras nuevas tan recientes como la del lunes."

El informe actualizado incluía un párrafo que atribuía las acusaciones originales a "activistas conservadores", y citaba el informe del Washington Free Becaon sobre las acusaciones.

Algunos discreparon con la definición de "scalping" (arrancar el cuero cabelludo) dada por AP en el informe original, que señalaba a Christopher Rufo, quien escribió "scalped" (arrancar el cuero cabelludo) en las redes sociales después de que Gay anunciara su dimisión. 

El informe original decía: "Como si Gay fuera un trofeo de violencia, invocando una práctica truculenta adoptada por los colonos blancos que pretendían erradicar a los nativos americanos". 

"En X, antes Twitter, escribió "ESCALPADO", como si Gay fuera un trofeo de violencia, invocando una práctica espantosa adoptada por los colonos blancos que pretendían erradicar a los nativos americanos y también utilizada por algunas tribus contra sus enemigos", decía la versión actualizada. 

El comentarista político de la CNN Scott Jennings se burló del titular original de AP y escribió que era "sorprendente" que los conservadores "tuvieran tiempo de inventar el concepto de plagio en los últimos dos meses".

Puertas del campus de Harvard

Un grupo de personas atraviesa la verja de Harvard Yard en el campus de la Universidad de Harvard el 29 de junio de 2023 en Cambridge, Massachusetts (Foto de Scott Eisen/Getty Images) (Scott Eisen/Getty Images)

La columnista del Washington Post Megan McArdle dijo que la AP "enterró el titular" y añadió: "el Partido Republicano robó esta arma a las universidades, que durante años castigaron a la gente por plagio con poca o ninguna aportación de los conservadores."

HAZ CLIC PARA OBTENER LA APP DE FOX NEWS

El representante Ralph Norman, republicano de Carolina del Sur, se preguntó qué habría publicado AP si Gay fuera "un hombre, asiático, blanco, cristiano declarado o republicano".