John le dice a Joe Rogan ya no hablará mandarín en actos públicos por miedo a que se genere otra polémica política
John desató una tormenta geopolítica en 2021 al referirse a Taiwán como un país; primero se disculpó con China ello y luego se dio cuenta de que había enfadado a sus fans estadounidenses. Esto le enseñó una lección que le costó mucho aprender.
El famoso luchador y actor John le contóRogan a Joe Rogan cómo molestó China 2021 al referirse a Taiwán como un país y, a su vez, molestó a Estados Unidos con su disculpa en mandarín, calificándola de experiencia de aprendizaje difícil.
Dado que las franquicias estadounidenses se dirigen cada vez más a públicos internacionales, como China, Cena le contó al podcaster una dura lección, diciendo: «Que sepas el idioma no significa que conozcas la cultura».
En el marco de una iniciativa para dar a conocer la lucha libre profesional en otros países, Cena recordó haber leído el teleprompter en mandarín.
«Haces un millón de cosas de estas, y en una de ellas ponía algo así como: “Oye, Taiwán, mira esto”, y estaba todo en mandarín y el pinyin [el sistema fonético chino que usa el alfabeto latino] describía a Taiwán como un país. Así que: “Sé el primer país en ver esto”. Ahora bien, por allí lo ven con otros ojos, como si la geopolítica fuera un tema complicado, tío.
JOHN ENCENDIO A WWE EN SU ÚLTIMA APARICIÓN EN «MONDAY NIGHT RAW»
John es famoso en todo el mundo, pero recordó que se preocupó por su carrera tras el incidente de 2021, cuando se disculpó ante China referirse a Taiwán como un país. (Rich WWE Getty Images)
«Fue como un momento al estilo Ron Burgundy», dijo Cena, refiriéndose a un famoso gag de la comedia «Anchorman», en el que el personaje Will lee sin pensar un discurso ofensivo del teleprompter. «Algo así como “Que te jodan, San Diego”. Era lo más ofensivo que se podía decir».
«Todo el mundo decía: "¿Qué coño acabas de decir?"», recordó. «"Aquí no lo hacemos así"».
«Tuve que pedir perdón a China, y al hacerlo, cabreé China mi propio país. Soy un patriota. Amo a los Estados Unidos de América y todo lo que representan, pero, joder, a nadie le bastaba. Nadie estaba contento. Todo el mundo estaba jodido», dijo.
Luego bromeó diciendo que sentía que casi lo habían «cancelado» por haberse tomado la molestia de intentar aprender otro idioma, y que ahora ni siquiera habla mandarín cuando se lo piden.
«Simplemente no lo haré», dijo. «Es una habilidad que tengo, pero es una habilidad que se quedará conmigo porque es que... no lo entiendo. No tengo la perspectiva necesaria para saber cómo llamar a ese lugar de esa región del mundo, y no he investigado lo suficiente, y no tengo la sabiduría necesaria».
John interpretando al superhéroe patriótico y satírico «Peacemaker». (Matt Getty Images)
Cuando Rogan si aquel incidente realmente había sido para tanto en su momento, Cena recordó que por entonces estaba rodando la primera temporada de «Peacemaker» y que le dijo al director James que entendería perfectamente si tenía que despedirlo.
«Lo que más me fastidió fue cuando la gente de Estados Unidos se cabreó», dijo.
Añadió que entendía por qué la disculpa que había hecho en mandarín había suscitado polémica, ya que los críticos la interpretaron como un intento de Hollywood los pies China.
«Menuda cagada la mía», dijo, al darse cuenta de que habría sido mejor esperar antes de reaccionar así. «No solo no intenté arreglar el agujero del barco, sino que hundí el Titanic. Pero, bueno, fue una experiencia de la que aprendí».
HACÉ CLIC AQUÍ PARA VER MÁS CONTENIDO SOBRE MEDIOS Y CULTURA
John ha sido uno de los iconos más famosos del mundo de la lucha libre y ha desarrollado una exitosa carrera como actor. (Jonathan Images para WWE, archivo)
