Gutfeld¡Gutfeld!»: Está claro que este entrevistador estaba buscando a toda costa que dijeras algo «woke»
Fox News , Kat Timpf, y el equipo del programaGutfeld!» comentan la declaración de la actriz de «La Odisea», Lupita Nyong’o, en la que decía que le echaría la bronca al poeta griego Homero por la falta de papeles con diálogo para mujeres.
El autor de una polémica traducción de «La Odisea», que ayudó a inspirar la adaptación Christopher , ha destrozado la película en una crítica mordaz.
Emily , autora de lo que algunos llaman una traducción feminista de «La Odisea» de Homero —que ayudó a inspirar la película—, criticó duramente la adaptación Christopher director Christopher por no captar el espíritu de la epopeya heroica original. La película también ha sido criticada por el reparto de ciertos personajes, por usar un diálogo americano modernizado, por transformar al belicoso Odiseo en una figura traumatizada en lugar de heroica y por eliminar muchos de los aspectos mitológicos.
«Como se suele decir en las galas de premios, me sentí muy honrada al saber que Nolan ha leído al menos la primera línea de mi traducción de *La Odisea* al pentámetro yámbico», dijo en su reseña titulada «Un hombre sin complicaciones». «En al menos una entrevista, citó mi versión de la primera línea del poema: “Cuéntame sobre un hombre complicado”. Pero me daría vergüenza haber escrito cualquier parte de este guion».
Jimmy Gonzales es Cefeo, Matt es Odiseo y Himesh Patel es Euríloco en «La Odisea», escrita, producida y dirigida por Christopher . (Melinda Sue Gordon © Universal Studios. Todos los derechos reservados.)
Esta es la última de las muchas críticas de Wilson, que ya se hizo viral por decir, durante una mesa redonda de 92NY, que esta versión de Odiseo se debate entre la culpa por lo que hizo en la Guerra de Troya e intenta «asimilarlo de una forma muy moderna, como si fuera un caso psiquiátrico —¡y para poder asimilarlo necesita medicación! Además, parece que se siente mal por ser un guerrero, y la verdad es que nunca le vemos hacer gran cosa como tal».
Y añadió: «No paré de buscar, en vano, la sensación de que esta es una película sobre la gloria, porque es una película que se interesa por la vergüenza, pero no creo que le interese en absoluto la gloria».
Wilson siguió diciendo en su crítica que el guion de la película es «pésimo» por un montón de razones.
«La Odisea de Nolan carece de muchos de los elementos que hacen que el poema sea genial», escribió. «No tiene nada convincente que decir sobre el tiempo, la memoria, la historia, la guerra, ni sobre la relación entre el glorioso regreso de un guerrero y las vidas de su familia, sus adversarios, sus compañeros, sus amigos y sus vecinos».
«Le falta profundidad psicológica, emocional, política y ética», añadió Wilson. «Su estructura narrativa es efectista. La redacción es pésima. Ninguno de los personajes tiene una motivación convincente para sus acciones o palabras. No hay escenas de sexo, y toda la comida tiene un aspecto horrible».
Matt hace de Odiseo y Zendaya, de Atenea, en «La Odisea», escrita, producida y dirigida por Christopher . (Melinda Sue Gordon © Universal Studios. Todos los derechos reservados.)
Además, comparó cómo el uso que hizo Odiseo del caballo de Troya para ganar la guerra se presentaba como una astuta estratagema en «La Odisea», pero como un engaño malvado en la película, que mostraba el declive moral de la civilización griega. Esto da lugar a toda una trama secundaria con el personaje de Sinón, interpretado de forma controvertida por el actor transgénero Elliot Page.
«Esta trama secundaria tan enrevesada se ha metido a la fuerza en la película para que Nolan pueda transmitir su mensaje implacablemente didáctico sobre el mundo anglófono actual: que las mentiras y la xenofobia de la guerra contra el terrorismo y el Brexit han provocado un declive cultural que ahora está destruyendo los valores que «nosotros» más apreciamos», escribió Wilson.
La polémica elección del reparto para personajes como Helen Troya, Atenea y los tripulantes de Odiseo fue algo que destacaron muchos críticos conservadores. Wilson, sin embargo, criticó esas mismas elecciones desde una perspectiva de izquierdas.
«El reparto sin distinción de raza de *Odisea*, de Nolan, fue inevitablemente criticado en algunos círculos. Pero no tiene nada de progresista. La mayoría de los actores no blancos —Zendaya, Lupita Nyong’o, Himesh Patel, Corey Antonio Hawkins,Scott interpretan versiones del “mejor amigo negro”, cuyo único papel en la historia es echar una mano al protagonista blanco», escribió.
HACÉ CLIC AQUÍ PARA VER MÁS CONTENIDO SOBRE MEDIOS Y CULTURA
«La Odisea» ha sido un éxito de taquilla, pero los fans y los críticos están divididos con respecto a esta película de Christopher , uno de los directores más queridos Hollywood actual. (Satish Bate/Hindustan Times vía Getty Images)
Wilson también señaló la ausencia de muchos dioses que tenían un papel importante en el texto original.
«Pero la peli quiere tenerlo todo. No hay dioses, y sin embargo los naufragios y la muerte se presentan como la consecuencia inevitable de cegar al hijo de Poseidón y devorar el ganado del Sol. La ley de Zeus se presenta como algo de vital importancia, y sin embargo Zeus no existe», escribió. «La visión del mundo de Nolan no es lo bastante amplia como para incluir ni dioses de verdad ni personas de verdad que puedan ser diferentes a nosotros».
Aun así, lo bueno para Wilson es que, al menos, se alegra de que la película esté reavivando el interés por «La Odisea» y el mundo de la antigua Grecia.
HAZ CLIC AQUÍ PARA DESCARGAR LA APP DE FOX NEWS
Fox News se puso en contacto con Nolan y Wilson para recabar sus comentarios, pero no recibió respuesta de inmediato.
