Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.
Actualizado

El presidente Biden solicitará al Congreso financiación para Israel y Ucrania con el fin de "financiar las necesidades de seguridad nacional de Estados Unidos", una inversión que, según dijo, "reportará dividendos a la seguridad estadounidense", al tiempo que advirtió de que tanto Hamás como el presidente ruso Vladimir Putin pretenden "aniquilar por completo una democracia vecina".

El presidente se dirigió a la nación desde el Despacho Oval el jueves por la noche, un día después de visitar al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y a funcionarios israelíes en Tel Aviv. Biden y los funcionarios israelíes hablaron de la guerra en curso y de la crisis humanitaria que se desarrolla en la Franja de Gaza. 

El presidente dijo que el viernes enviará al Congreso una "solicitud presupuestaria urgente" para "financiar las necesidades de seguridad nacional de Estados Unidos para apoyar a nuestros socios críticos, incluidos Israel y Ucrania es una inversión inteligente que va a dar dividendos para la seguridad estadounidense durante generaciones." 

El presidente dijo que el paquete, si se aprueba, ayudará a "mantener a las tropas estadounidenses fuera de peligro, nos ayudará a construir un mundo más seguro, más pacífico y más próspero para nuestros hijos y nietos de Israel." 

Biden habla desde el Despacho Oval

El presidente de EEUU, Joe Biden, pronuncia un discurso a la nación en horario de máxima audiencia en el Despacho Oval de la Casa Blanca en Washington, DC, EEUU, el jueves 19 de octubre de 2023. Biden hizo un llamamiento directo al pueblo estadounidense para que apoyara la financiación de los esfuerzos bélicos de Israel y Ucrania, y advirtió de que Hamás y el presidente ruso Vladimir Putin plantean amenazas paralelas a la democracia estadounidense. (Jonathan Ernst/Reuters/Bloomberg vía Getty Images)

"Debemos asegurarnos de que tienen lo que necesitan para proteger a su pueblo hoy", dijo Biden. "Y siempre el paquete de seguridad que envío al Congreso y que pido al Congreso es un compromiso sin precedentes con la seguridad de Israel que agudizará la ventaja militar cualitativa de Israel, a la que nos hemos comprometido".

Biden dijo que la financiación ayudaría a garantizar que la Cúpula de Hierro "siga vigilando los cielos de Israel". 

ACTUALIZACIONES EN DIRECTO: EL VIAJE DE BIDEN TERMINA CON LA PROMESA DE AYUDA HUMANITARIA A GAZA, APOYA A ISRAEL POR LA EXPLOSION DE UN HOSPITAL

"Eso significa proteger lo mejor posible a los civiles en combate. Y la población de Gaza necesita urgentemente alimentos, agua y medicinas". 

El presidente también habló el miércoles con el presidente Abbas de la Autoridad Palestina y dijo que "reiteró que Estados Unidos sigue comprometido con el derecho del pueblo palestino a la dignidad y a la autodeterminación." 

"Las acciones de los terroristas de Hamás no se llevan eso por delante", dijo Biden. 

El Presidente Joe Biden y el Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu participan en una reunión bilateral ampliada

El presidente Biden y el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu participan en una reunión con funcionarios del gobierno israelí y estadounidense, el miércoles 18 de octubre de 2023, en Tel Aviv. (AP Photo/Evan Vucci)

Sin embargo, aunque Biden dijo que está "desconsolado por la trágica pérdida de vidas palestinas", subrayó que la explosión que mató a centenares de personas en un hospital de Gaza "no fue obra de los israelíes". 

Israel declaró la guerra a Hamás después de que el grupo terrorista se infiltrara en el país el 7 de octubre, disparando miles de cohetes contra zonas residenciales y asesinando brutalmente a más de mil civiles, mientras tomaba como rehenes a otros cientos. 

"El grupo terrorista Hamás desató en el mundo el mal puro y sin adulterar", dijo Biden. "Pero, por desgracia, el pueblo judío sabe quizá mejor que nadie que no hay límite para la depravación de las personas cuando quieren infligir dolor a otras". 

Biden añadió: "Hamás tiene un propósito declarado para existir: es la destrucción del Estado de Israel y el asesinato del pueblo judío."

EXPLOSIÓN EN EL HOSPITAL DE GAZA: LO QUE SABEMOS

Pero el presidente subrayó que Hamás "no representa al pueblo palestino". 

"Hamás utiliza a civiles palestinos como escudos humanos, y familias palestinas inocentes están sufriendo mucho por ello", dijo Biden. 

Al menos 4.200 personas han muerto en la guerra en ambos bandos, entre ellas al menos 1.400 civiles y soldados israelíes y 31 estadounidenses. Las autoridades sanitarias palestinas afirman que al menos 2.808 palestinos han muerto y más de 10.950 han resultado heridos. 

Más de 30 ciudadanos estadounidenses han muerto en Israel y 12 siguen en paradero desconocido.

El Presidente Biden se dirige a América desde el Despacho Oval

El presidente estadounidense Joe Biden, en el centro, pronuncia un discurso a la nación en horario de máxima audiencia en el Despacho Oval de la Casa Blanca en Washington, DC, EE.UU., el jueves 19 de octubre de 2023. Biden hizo un llamamiento directo al pueblo estadounidense para que apoyara la financiación de los esfuerzos bélicos de Israel y Ucrania, y advirtió de que Hamás y el presidente ruso Vladimir Putin plantean amenazas paralelas a la democracia estadounidense. (Jonathan Ernst/Reuters/Bloomberg vía Getty Images)

Joe Biden

El presidente Biden visitó Israel esta semana en medio de su guerra contra Hamás tras los mortales atentados terroristas. (Brendan Smialowski/AFP vía Getty Images)

Mientras tanto, el presidente pasó a hablar de la guerra de Rusia en Ucrania. 

"La historia nos ha enseñado que cuando los terroristas no pagan un precio por su terror, cuando los dictadores no pagan un precio por su agresión, causan más caos y muerte y más destrucción... Siguen adelante", dijo Biden. "Y el coste y las amenazas para Estados Unidos y el mundo siguen aumentando". 

Y añadió: "Si no detenemos el apetito de Putin por el poder y el control de Ucrania, no se limitará sólo a Ucrania". 

Biden dijo que Putin "ya ha amenazado con recordar, cito textualmente, a Polonia que su tierra occidental fue un regalo de Rusia. Uno de sus principales asesores, ex presidente de Rusia, ha llamado a Estonia, Letonia y Lituania, provincias bálticas de Rusia". 

"Todos ellos son aliados de la OTAN. Durante 75 años, la OTAN ha mantenido la paz en Europa y ha sido la piedra angular de la seguridad estadounidense", dijo Biden. "Y si Putin ataca a un aliado de la OTAN, defenderemos cada centímetro de la OTAN, lo que el tratado exige y pide, tendrá algo que no buscamos". 

LOS TERRORISTAS DE HAMÁS PROBABLEMENTE UTILIZARON ARMAS NORCOREANAS DURANTE EL BRUTAL ATAQUE A ISRAEL, SEGÚN LAS PRUEBAS

Biden dijo que si Estados Unidos se "aleja" de Ucrania y permite que Putin "borre la independencia de Ucrania", los "posibles agresores de todo el mundo se envalentonarían para intentar el mismo riesgo de conflicto y el caos podría extenderse en otras partes del mundo, en el Indo-Pacífico, en Oriente Medio, especialmente en Oriente Medio".

Biden advirtió de que Irán está apoyando a Rusia en Ucrania y también a Hamás y otros grupos terroristas de la región.

"Seguiremos exigiéndoles responsabilidades", dijo Biden. 

El presidente también dijo que Ucrania ha recuperado más del 50% del territorio que antes ocupaban las tropas rusas, gracias a la coalición estadounidense de más de 50 países de todo el mundo. 

"¿Qué pasaría si nos marcháramos? Somos la nación esencial", dijo Biden. 

Biden habló sobre la crisis en Israel y la guerra en Ucrania

El presidente de EEUU, Joe Biden, pronuncia un discurso a la nación en horario de máxima audiencia en el Despacho Oval de la Casa Blanca en Washington, DC, EEUU, el jueves 19 de octubre de 2023. Biden hizo un llamamiento directo al pueblo estadounidense para que apoyara la financiación de los esfuerzos bélicos de Israel y Ucrania, y advirtió de que Hamás y el presidente ruso Vladimir Putin plantean amenazas paralelas a la democracia estadounidense. (Jonathan Ernst/Reuters/Bloomberg vía Getty Images)

El presidente continuó advirtiendo de que Putin "ha recurrido a Irán y Corea del Norte para comprar drones de ataque y munición para aterrorizar desde el principio a las ciudades y al pueblo ucranianos". 

Biden, sin embargo, subrayó que "no enviará tropas estadounidenses a luchar en Ucrania". 

"Todo lo que Ucrania pide es ayuda para las armas, las municiones, la capacidad, la habilidad de expulsar de su tierra a las fuerzas invasoras rusas y el sistema de defensa aérea para derribar los misiles rusos antes de que destruyan las ciudades ucranianas", dijo Biden. 

BIDEN SE ENFRENTA A LA ULTIMA PRUEBA MIENTRAS IRAN, QUE APOYA A HAMAS, ADVIERTE DE CONSECUENCIAS MORTALES

El presidente explicó que la financiación estadounidense envía a Ucrania equipos "que están en nuestros arsenales". 

"Cuando utilizamos el dinero asignado por el Congreso, lo utilizamos para reponer nuestros propios almacenes, nuestras propias reservas con nuevos equipos, equipos que defienden a Estados Unidos y que se fabrican en Estados Unidos", dijo Biden. 

Mientras tanto, en medio de la brutal guerra entre Israel y Hamás, el presidente suplicó al pueblo estadounidense que denunciara el antisemitismo y la islamofobia. 

"Sé que tenemos nuestras divisiones en casa. Tenemos que superarlas. No podemos permitir que la política mezquina, partidista y airada se interponga en nuestras responsabilidades como gran nación", dijo Biden. "No podemos dejar y no dejaremos que terroristas como Hamás y tiranos como Putin ganen". 

Y añadió: "Me niego a que eso ocurra". 

El presidente dijo que en "momentos como éste, tenemos que recordar quiénes somos". 

"Somos los Estados Unidos de América. Los Estados Unidos de América. Y no hay nada, nada que supere nuestra capacidad si lo hacemos juntos", dijo. 

HAZ CLIC PARA OBTENER LA APP DE FOX NEWS

Es probable que la solicitud de financiación, que se espera se haga pública formalmente el viernes, ronde los 100.000 millones de dólares a lo largo del próximo año. Se espera que la cifra total incluya algunos fondos para la defensa de Taiwán y para gestionar el flujo de migrantes en la frontera sur con México.

Associated Press colaboró en la elaboración de este informe.