Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.
Actualizado

La selección del jurado para el juicio del ex presidente Donald Trump centrado en los pagos de dinero por silencio a Stormy Daniels comenzó oficialmente el lunes en la ciudad de Nueva York, con los abogados de Trump y del Estado reuniéndose con los posibles jurados para decidir quién se sentará a escuchar el caso.

El juez Juan Merchán supervisa el caso en el que Trump ha sido acusado de 34 cargos de falsificación de registros comerciales en primer grado durante su exitosa campaña presidencial de 2016. La docena finalmente seleccionada se convertirá en la primera estadounidense en juzgar a un ex presidente acusado de un delito.

El procedimiento de selección del jurado es sencillo. Cada miembro potencial del jurado se sienta en el estrado del jurado y se le pide que responda a 42 preguntas de un cuestionario que repasa el historial laboral del individuo, sus afiliaciones políticas y los medios de comunicación que elige ver y escuchar.

Los posibles jurados deben ser residentes en Manhattan. A continuación, se les formula cada pregunta y se les ordena que respondan "una tras otra, en voz alta y clara", según las instrucciones del tribunal. En función de su respuesta, es posible que se les formulen otras preguntas complementarias.

ACTUALIZACIONES EN DIRECTO: COMIENZA LA SELECCIÓN DEL JURADO PARA EL PAGO DEL DINERO DE SILENCIO DE TRUMP

Donald Trump saludando

El ex presidente Trump, presunto candidato republicano de 77 años, acude el lunes a los tribunales como el primer ex presidente estadounidense procesado penalmente, un momento sísmico para Estados Unidos en su campaña para volver a ocupar la Casa Blanca. (CHARLY TRIBALLEAU/AFP vía Getty Images)

Las 42 preguntas del cuestionario incluyen

1. A. Sin decirnos tu dirección, ¿en qué barrio vives? Por ejemplo, Upper East Side, Lower West Side, Inwood, etc.

B. ¿Cuánto tiempo llevas viviendo allí?

C. ¿Eres nativo de Nueva York? Si no lo eres, ¿dónde vivías antes?

2. A. ¿A qué te dedicas?

B. ¿Cuánto tiempo llevas haciéndolo?

C. Si estás jubilado, dinos a qué te dedicabas antes de jubilarte.

3. A. ¿Quién es tu empleador actual?

B. ¿Qué tamaño tiene tu empresa actual?

C. ¿Eres autónomo o tienes tu propio negocio?

D. ¿Quién era tu anterior empleador?

4. ¿Cuál es tu formación académica? Por ejemplo, bachillerato, carrera universitaria, licenciatura, etc.

5. A. ¿Estás casado?

B. ¿Has estado casado alguna vez?

C. ¿Tienes hijos?

6. A. Si estás casado o vives con otro adulto, ¿a qué se dedica esa persona?

B. Si tienes hijos adultos, ¿a qué se dedican?

LOS JUICIOS CONTRA TRUMP: EN QUÉ PUNTO SE ENCUENTRA CADA CAUSA PENAL CONTRA EL EX PRESIDENTE

7. A. ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

B. ¿Tienes intereses o aficiones?

8. A. ¿Participas en alguna organización o grupo de defensa?

B. ¿Cuáles?

9. A. ¿Has formado parte de un jurado alguna vez? Si es así, dinos cuánto tiempo hace y si fue en un Tribunal Penal, en un Tribunal Civil o en un Gran Jurado.

B. Sin decirnos el veredicto, dinos si el jurado llegó a un veredicto.

10. ¿Cuáles de las siguientes publicaciones impresas, programas por cable o cadenas, o medios de comunicación online como páginas web, blogs o plataformas de redes sociales visitas, lees o ves? 

A continuación, se pide al miembro del jurado que consulte varias plataformas de noticias convencionales, como Fox News, el Wall Street Journal y otras. También se les pide que consulten una lista de plataformas de redes sociales, como Facebook, X, TikTok y otras.

11. ¿Escuchas o ves podcasts? En caso afirmativo, ¿cuáles?

12. ¿Escuchas la radio hablada? En caso afirmativo, ¿qué programas?

13. ¿Tú, un familiar o un amigo íntimo habéis sido alguna vez víctimas de un delito? En caso afirmativo, cuéntanos brevemente qué ocurrió.

14. ¿Tú, un pariente o un amigo íntimo habéis trabajado alguna vez en un organismo encargado de hacer cumplir la ley? Por ejemplo, la policía, el FBI, la Fiscalía, el Departamento Correccional, etc.

15. ¿Tú, un familiar o un amigo íntimo habéis trabajado alguna vez para un gobierno federal, estatal o local, incluido, entre otros, el Estado de Nueva York?

NUEVE PREGUNTAS SOBRE EL JUICIO A TRUMP, CONTESTADAS

16. ¿Has trabajado tú, un familiar o un amigo íntimo en el campo de la contabilidad o las finanzas?

17. ¿Has tenido tú, un pariente o un amigo íntimo alguna educación, formación o experiencia laboral en el ámbito jurídico, incluyendo, pero sin limitarse a ello, el ejercicio del derecho penal o civil?

18. A. ¿Has tenido tú, un familiar o un amigo íntimo alguna experiencia o interacción con el sistema de justicia penal, incluido un agente de policía u otro tipo de agente del orden, que te haya hecho formarte una opinión, positiva o negativa, sobre la policía o nuestro sistema de justicia penal?

B. En caso afirmativo, ¿cuál fue esa experiencia?

C. ¿Esa experiencia te impediría ser un jurado justo e imparcial en este caso?

19. ¿Tú, un familiar o un amigo íntimo habéis sido acusados o condenados alguna vez por cometer un delito?

20. ¿Tienes tú, un familiar o un amigo íntimo una causa penal pendiente?

Torre Trump

Vista de la Torre Trump antes de que el ex presidente Trump se dirija al Tribunal Penal de Manhattan, para asistir al primer día de su juicio por presunto encubrimiento de pagos de dinero subrepticio relacionados con relaciones extramatrimoniales, en Nueva York, el 15 de abril de 2024. (CHARLY TRIBALLEAU/AFP vía Getty Images)

21. A. ¿Tienes creencias u opiniones políticas, morales, intelectuales o religiosas que puedan impedirte seguir las instrucciones del Tribunal sobre la ley o que puedan sesgar tu enfoque de este caso?

B. ¿Tienes alguna creencia u opinión política, moral, intelectual o religiosa que pudiera interferir en tu capacidad para emitir un veredicto en este caso penal?

22. ¿Tienes algún problema de salud que pueda interferir en tu capacidad para estar aquí en los días y horas señalados o que te impida de otro modo prestar servicio como jurado?

23. Sin decirnos el nombre o nombres, ¿tomas algún medicamento que te impida concentrarte o prestar atención durante el proceso o durante las deliberaciones?

24. Los procedimientos judiciales suelen terminar sobre las 4:30 de la tarde, aunque en raras ocasiones podemos trabajar más allá de esa hora. ¿Tu horario y tus responsabilidades te permitirían trabajar más tarde si fuera absolutamente necesario para completar el trabajo de ese día?

25. ¿Practicas una religión que te impediría formar parte de un jurado algún día de la semana o alguna noche de la semana en particular?

EL TRIBUNAL RECHAZA LA PETICIÓN DE TRUMP DE RETRASAR EL INICIO DEL JUICIO POR SUPLANTACIÓN DE IDENTIDAD

26. ¿Puedes garantizarnos que serás justo e imparcial y que no basarás tu decisión en este caso en una predisposición o prejuicio a favor o en contra de una persona que pueda comparecer en este juicio, por razón de su raza, color, origen nacional, ascendencia, sexo, identidad o expresión de género, religión, práctica religiosa, edad, discapacidad, orientación sexual u opiniones políticas?

27. ¿Puedes prometer que no permitirás que los estereotipos o actitudes sobre individuos o sobre grupos de personas, lo que se denomina un prejuicio implícito, influyan en tu decisión?

28. ¿Has trabajado tú, un familiar o un amigo íntimo para alguna empresa u organización que sea propiedad o esté dirigida por Donald Trump o alguien de su familia?

29. A. ¿Tú, un familiar o un amigo íntimo habéis trabajado alguna vez o habéis sido voluntarios para una campaña presidencial de Trump, la administración presidencial de Trump o cualquier otra entidad política afiliada al Sr. Trump?

B. ¿Has asistido alguna vez a un mitin o acto de campaña de Donald Trump?

C. ¿Estás inscrito o has estado alguna vez inscrito, suscrito o has seguido algún boletín de noticias o lista de correo electrónico dirigido por o en nombre del Sr. Trump o de la Organización Trump?

D. ¿Sigues actualmente a Donald Trump en alguna red social o lo has hecho en el pasado?

E. ¿Tú, un familiar o un amigo íntimo habéis trabajado alguna vez o habéis sido voluntarios para algún grupo u organización anti-Trump?

F. ¿Has asistido alguna vez a un mitin o acto de campaña de algún grupo u organización anti-Trump?

G. ¿Estás suscrito o has estado suscrito, suscrito o has seguido algún boletín o lista de correo electrónico dirigido por o en nombre de algún grupo u organización anti-Trump?

H. ¿Sigues actualmente a algún grupo u organización anti-Trump en alguna red social, o lo has hecho en el pasado?

Manifestantes de Trump

Manifestantes protestan ante el Tribunal Penal de Manhattan mientras el ex presidente Trump asiste al primer día de su juicio por presunto encubrimiento de pagos de dinero subrepticio relacionados con relaciones extramatrimoniales, en Nueva York, el 15 de abril de 2024. Trump comparece el lunes ante el tribunal como el primer ex presidente de EE.UU. procesado penalmente. (ADAM GRAY/AFP vía Getty Images)

30. ¿Te has considerado alguna vez simpatizante o has pertenecido a alguna de las siguientes organizaciones?

- el movimiento QAnon

- Chicos orgullosos

- Guardianes del Juramento

- Tres por ciento

- Boogaloo Boys

- Antifa

CINCO PREGUNTAS CLAVE SOBRE CÓMO AFECTARÁ A LA CAMPAÑA PRESIDENCIAL EL INICIO DEL PRIMER JUICIO PENAL DE TRUMP

31. ¿Tienes alguna opinión firme o creencias firmemente arraigadas sobre si un ex presidente puede ser acusado penalmente ante un tribunal estatal?

32. ¿Tienes algún sentimiento u opinión sobre cómo se está tratando al Sr. Trump en este caso?

33. ¿Puedes asegurarnos que decidirás este caso únicamente con las pruebas que veas y oigas en esta sala y con la ley que dicte el juez?

34. ¿Tienes alguna opinión fuerte o creencia firmemente arraigada sobre el ex presidente Donald Trump, o sobre el hecho de que sea actualmente candidato a la presidencia, que pudiera interferir en tu capacidad para ser un jurado justo e imparcial?

35. ¿Has leído (o escuchado el audio) de alguno de los siguientes libros o podcasts de Michael Cohen o Mark Pomerantz? En caso afirmativo, indícanos si lo que has oído o leído afecta a tu capacidad para ser un jurado justo e imparcial en este caso.

  • Desleal: Un libro de memorias (2020)
  • Mea Culpa (el podcast)
  • Venganza (2022)
  • El pueblo contra Donald Trump (2023)

36. El acusado en este caso ha escrito varios libros. ¿Has leído (o escuchado en audio) alguno o varios de esos libros? En caso afirmativo, ¿cuáles?

37. ¿Tienes alguna opinión sobre los límites legales que rigen las contribuciones políticas?

El juez Merchan posa para una foto

El juez Juan Merchán posa para una foto en su despacho, el jueves 14 de marzo de 2024, en Nueva York. Una docena de residentes de Manhattan pronto se convertirán en los primeros estadounidenses en juzgar a un ex presidente acusado de un delito. Está previsto que el lunes comience la selección del jurado en el juicio del ex presidente Trump por el dinero subrepticio. (Fotos AP)

38. ¿Puedes prometer que dejarás de lado todo lo que hayas podido oír o leer sobre este caso y que dictarás tu veredicto basándote únicamente en las pruebas presentadas en esta sala y en la ley que te haya dado el juez?

39. ¿Puedes darnos tu absoluta garantía de que te abstendrás de hablar de este caso con nadie en modo alguno y de ver, leer o escuchar cualquier relato sobre este caso durante la pendencia del juicio?

40. ¿Puedes asegurarnos que seguirás las instrucciones del juez sobre la ley, incluidas las instrucciones sobre la definición de duda razonable y la presunción de inocencia?

41. La Constitución de los Estados Unidos establece que un acusado no tiene la obligación de presentar ninguna prueba ni de testificar en un caso penal. Si el Sr. Trump decide no testificar ni presentar pruebas, ¿puedes asegurarnos que no se lo reprocharás?

42. ¿Hay alguna razón, ya sea un prejuicio u otra cosa, que te impida ser justo e imparcial si te seleccionan como jurado para este caso?

HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS

Trump es el primer ex presidente procesado penalmente.

Ambos equipos jurídicos pueden impugnar a los jurados seleccionados para el caso, sobre todo si creen que un posible jurado no sería justo o imparcial en el caso.