Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.

El secretario de Defensa, Lloyd Austin, dijo el jueves que se disculpó directamente con el presidente Biden por no haber avisado con antelación de su hospitalización para someterse a un tratamiento contra el cáncer de próstata. 

"Quiero ser muy claro. No lo hicimos bien y yo no lo hice bien", dijo Austin en una rueda de prensa en el Pentágono el jueves. "Debería haber informado al presidente de mi diagnóstico de cáncer. También debería habérselo dicho a mi equipo y al público estadounidense, y asumo toda la responsabilidad. Pido disculpas a mis compañeros y al pueblo estadounidense".

"Quiero dejar muy claro que no hubo lagunas en las autoridades ni riesgos para el mando y el control del departamento", insistió, respondiendo a la preocupación sobre quién tenía el control en el Departamento de Defensa en un momento de gran tensión en Oriente Próximo. Austin regresó el lunes al Pentágono por primera vez desde su hospitalización, justo un día después de que un ataque con aviones no tripulados perpetrado por militantes apoyados por Irán matara en Jordania a tres militares estadounidenses e hiriera al menos a otros 40 en un puesto cercano a la frontera con Siria.

"En todo momento, yo o el vicesecretario estuvimos al mando", dijo Austin. "Y ya hemos puesto en marcha algunos procedimientos nuevos para asegurarnos de que en el futuro no se produzca ningún fallo en la notificación si la vicesecretaria tiene que asumir temporalmente las funciones de mi oficina". Ella y varios funcionarios de la Casa Blanca serán notificados inmediatamente, incluida la Sala de Situación de la Casa Blanca, y lo mismo harán los funcionarios clave de todo el departamento. Y el motivo de esa asunción de funciones se incluirá por escrito". 

LA CASA BLANCA ESTABLECE DIRECTRICES PARA LAS NOTIFICACIONES AL GABINETE TRAS LA POLÉMICA SOBRE LA HOSPITALIZACIÓN DE AUSTIN

Lloyd Austin vuelve al Pentágono

El secretario de Defensa, Lloyd Austin, escucha durante una reunión con el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, en el Pentágono, el lunes 29 de enero de 2024. (AP Photo/Susan Walsh)

Austin también dijo que se disculpó con Biden después del asunto. 

"Como norma, no hablo de las conversaciones con mi jefe, pero puedo decirte que me he disculpado directamente con el presidente Biden y le he dicho que lamento profundamente no haberle hecho saber inmediatamente que había recibido un diagnóstico grave y que estaba recibiendo tratamiento", declaró. "Y él ha respondido con la gracia y el corazón cálido que cualquiera que conozca al Presidente Biden esperaría. Y le agradezco su plena confianza en mí". 

Austin rechazó la idea de que fuera a dimitir por la polémica. 

Fox NewsJennifer Griffin, corresponsal de seguridad nacional, señaló que durante el tiempo que Austin estuvo en la unidad de cuidados intensivos, se llevó a cabo un ataque con drones contra un dirigente iraquí de una milicia. 

"¿Lamentas que las autoridades no fueran claras en aquel momento? ¿Y qué puedes explicar sobre lo que pasaba por tu mente en aquel momento?". preguntó Griffin durante la rueda de prensa. "Y luego, por separado, ha habido mucha telegrafía sobre el objetivo y la respuesta al ataque con drones, hasta el punto de que los líderes apoderados iraníes han abandonado el país. Algunos han vuelto a Teherán. ¿Se ha telegrafiado demasiado o de lo que se trata es de no matar a ningún comandante iraní?" 

Austin dijo que la huelga "estaba planeada y yo había hecho recomendaciones al presidente sobre las acciones que debíamos llevar a cabo".

Lloyd Austin

Funcionarios del Pentágono confirmaron finalmente que el secretario de Defensa, Lloyd Austin, estuvo hospitalizado casi dos semanas tras ser ingresado por complicaciones de una operación de cáncer de próstata. (Anna Moneymaker/Getty Images)

"El Presidente tomó una decisión. Y sobre la base de esa decisión, las autoridades se trasladaron al comandante del Mando Central. Y como sabes, en un ataque como ése, no puedes elegir el momento preciso en que se va a producir. Quieres minimizar los daños colaterales. Quieres asegurarte de que todo va bien. Así que el comandante subordinado tenía el control de ese ataque en particular. Así que yo participé mucho en la planificación y la recomendación al respecto. Y sabíamos que tendría lugar en cuestión de días". 

"En cuanto a telegrafiar sobre los ataques y si la gente se va o no o qué se fue", Austin dijo que no especularía, pero afirmó que EE.UU. promete una "respuesta a varios niveles". 

Austin negó haber creado lo que otro periodista calificó de "cultura del secreto" en el departamento.

EL DOJ DICE QUE MERRICK GARLAND TRANSFERIRÁ EL PODER DURANTE LA PRÓXIMA OPERACIÓN DE ESPALDA TRAS LA POLÉMICA CON EL DEPARTAMENTO DE DEFENSA DE BIDEN

El secretario explicó que el 22 de diciembre de 2023 se sometió a un "procedimiento mínimamente invasivo" para tratar el cáncer de próstata que le habían diagnosticado recientemente. 

Inesperadamente, dijo que sintió fuertes dolores en la pierna, el abdomen y la cadera el 1 de enero, y esa noche una ambulancia lo trasladó al Centro Médico Militar Nacional Walter Reed, donde los médicos descubrieron que necesitaba tratamiento para varios problemas, entre ellos una infección de vejiga y problemas abdominales. El 2 de enero, Austin recordó que también tenía fiebre, escalofríos y respiración superficial, por lo que el personal médico lo trasladó a la unidad de cuidados intensivos durante varios días para una vigilancia más estrecha y una mejor "atención en equipo por parte de mis médicos." 

soldados estadounidenses muertos en jordania

El Sgto. William Rivers, la Sgto. Breonna Moffett y el Sgto. Kennedy Sanders murieron en Jordania, junto a la frontera siria, en un ataque con drones perpetrado por militantes apoyados por Irán. (Fox News )

"La vicesecretaria asumió las funciones y obligaciones de mi cargo, lo que ocurre cuando es necesario", dijo. "Su personal superior, mi personal superior y el Estado Mayor Conjunto fueron informados de ello a través de nuestros procedimientos habituales de notificación por correo electrónico, y nunca ordené a nadie que ocultara a la Casa Blanca mi hospitalización de enero". 

Austin dijo que reanudó sus funciones y deberes como secretario desde el hospital el 5 de enero. 

"Funcionaba bien mentalmente, pero no tanto físicamente. Así que permanecí en el Walter Reed durante más tiempo para recibir tratamiento adicional, incluida fisioterapia, por algunos problemas persistentes en la pierna", dijo. "Ahora bien, ofrezco todo esto como explicación y no como excusa. Yo am muy orgulloso de lo que hemos conseguido en el departamento en los últimos tres años, pero nos quedamos cortos en este". El Pentágono dijo que Austin fue dada de alta del Walter Reed el 15 de enero. 

El jueves, Austin también dijo que había perdido la oportunidad de hablar sobre un importante problema de salud, que afecta especialmente a la comunidad negra. 

HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS 

"Me diagnosticaron una forma de cáncer muy tratable, bastante común. Uno de cada ocho hombres estadounidenses padecerá cáncer de próstata. Uno de cada seis hombres negros lo padecerá", dijo. "Y por eso estoy aquí con un mensaje claro para otros hombres, especialmente los mayores. Háganse las pruebas, háganse las revisiones periódicas. El cáncer de próstata tiene un tarro de cristal. Si tu médico puede detectarlo, puede tratarlo y vencerlo. Los efectos secundarios que yo experimenté son muy, muy inusuales. Así que puedes contar conmigo para dar un mejor ejemplo en este tema hoy y el resto de mi vida".