Trump defiende el uso del término "Shylock" y dice que nunca lo consideró antisemita
El presidente Donald Trump ha defendido su uso del término "Shylock" en un mitin, diciendo que no es consciente de que algunos lo consideran antisemita.
El presidente Donald Trump ha defendido el uso que hizo del término "shylock" en un mitin esta semana, diciendo que no sabía que algunas personas lo consideran antisemita.
Trump utilizó el término en su discurso del jueves en Iowa , poco después de que el Congreso aprobara ese mismo día la Ley del Gran Bill Ley.
Shylock es el nombre del malvado prestamista judío de "El mercader de Venecia", de Shakespeare, que exige una libra de carne a un deudor.
El presidente Donald Trump habla con los periodistas a su llegada a la Base Conjunta Andrews, Maryland , a primera hora del 4 de julio de 2025. Trump regresa de Iowa , donde habló en la celebración Salute to America (Saludo a Estados Unidos) en el recinto ferial del estado Iowa , en Des Moines. (Foto de ANDREW CABALLERO-REYNOLDS / AFP) ANDREW CABALLERO-REYNOLDS / AFP)
Con el tiempo, el nombre pasó a utilizarse más ampliamente para referirse a un usurero o prestamista codicioso. Hoy en día, algunos lo consideran un insulto antisemita, sobre todo cuando se utiliza en referencia al pueblo judío.
"Sin impuesto de sucesiones, sin impuesto de sucesiones, sin ir a los bancos y pedir prestado, en algunos casos, a un buen banquero y, en otros casos, a shylocks y gente mala", dijo Trump, al referirse a la eliminación de los impuestos de sucesiones y las cargas de los préstamos que contempla el bill.
El término no provocó ninguna reacción de la multitud, pero su comentario estalló rápidamente en Internet, y más tarde defendió su uso cuando un periodista dijo que está ampliamente considerado como una frase antiemética.
"No, nunca lo he oído así", respondió Trump. "Para mí, un tacaño es alguien que presta dinero a altos tipos de interés. Nunca lo he oído así. Tú lo ves de forma diferente a mí. Nunca lo he oído así".
La Liga Antidifamación (ADL), que trabaja para combatir el antisemitismo, dijo que el término evoca "un tropo antisemita de siglos de antigüedad sobre los judíos y la codicia que es extremadamente ofensivo y peligroso".
El presidente Donald Trump habla durante el acto inaugural de American 250, el 3 de julio de 2025, en la Feria Estatal de Iowa . Getty Images)
EL SOSPECHOSO ACUSADO DE ASESINAR AL PERSONAL DE LA EMBAJADA ISRAELÍ PODRÍA SER CONDENADO A MUERTE
"El uso del término por parte del presidente Trump es muy preocupante e irresponsable", escribió la ADL en un comunicado el viernes. "Pone de relieve cómo las mentiras y las conspiraciones sobre los judíos siguen profundamente arraigadas en nuestro país. Las palabras de nuestros líderes importan y esperamos más del Presidente de Estados Unidos."
El representante Jerry Nadler, demócrata por Nueva York, que es judío, se mostró de acuerdo y criticó a Trump por utilizar ese término.
"El término 'Shylock' es uno de los insultos antisemitas más reconocibles de la lengua inglesa", escribió Nadler en X. "Es un tropo centenario que ha alimentado la discriminación, el odio y la violencia contra los judíos durante generaciones. Condeno el peligroso uso que hace Donald Trump de este insulto manifiestamente antisemita y su largo historial de tráfico de tropos antisemitas."
Nadler continuó diciendo que Trump ha explotado el auge del antisemitismo para reprimir la libertad de expresión y que no se toma en serio la lucha contra el problema.
El comentarista político conservador John Podhoretz, que también es judío, replicó a Nadler.
"Condeno tu apoyo a un candidato antisemita a la alcaldía, que hiciste porque eres un cobarde pusilánime", escribió Podhoretz, en referencia al apoyo de Nadler a Zohran Mamdani para la alcaldía de Nueva York. "Como mucho, Trump dijo Shylock la misma semana que destruyó el programa nuclear iraní. ¿Qué has hecho tú por los judíos, Jerry?".
El representante Jerry Nadler, demócrata por Nueva York, que es judío, criticó a Trump por utilizar ese término. (Tasos Katopodis/GettyGetty Images)
HAZ CLIC PARA OBTENER LA APP DE FOX NEWS
Trump ha hecho de la lucha contra el antisemitismo -especialmente en los campus universitarios y mediante la aplicación de las leyes de inmigración- una de las principales prioridades de su campaña. En enero firmó una orden ejecutiva por la que se exigía a todos los organismos federales que identificaran y aplicaran herramientas para hacer frente al acoso y la violencia antisemitas en la enseñanza superior. Su administración también ha iniciado investigaciones en universidades como Harvard, Columbia y UC Berkeley por denuncias de antisemitismo y ha amenazado con retirarles la financiación federal si no actúan.
Su hija Ivanka se convirtió al judaísmo ortodoxo en 2009 y está casada con Jared Kushner, que también es judío.
El demócrata Joe Biden, cuando era vicepresidente, dijo en 2014 que había hecho una "mala elección" de palabras un día después de utilizar el término en unas declaraciones a un grupo de asistencia jurídica.
The Associated Press colaboró en la elaboración de este informe.
Más de Política
