Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.
Updated

2012 was a scorcher, but was it the warmest year ever?

A report released this week by the National Oceanic and Atmospheric Agency (NOAA) called it "the warmest year ever for the nation." Experts agree that 2012 was a hot year for the planet. But it’s that report -- and the agency itself -- that’s drawing the most heat today.

"2012 [wasn't] necessarily warmer than it was back in the 1930s ... NOAA has made so many adjustments to the data it's ridiculous," Roy Spencer, a climatologist at the University of Alabama in Huntsville, told FoxNews.com.

A brutal combination of a widespread drought and a mostly absent winter pushed the average annual U.S. temperatures up last year, to 55.32 degrees Fahrenheit according to the government. That's a full degree warmer than the old record set in 1998 -- and breaking such records by a full degree is unprecedented, scientists say.

But NOAA has adjusted the historical climate data many times, skeptics point out, most recently last October. The result, says popular climate blogger Steve Goddard: The U.S. now appears to have warmed slightly more than it did before the adjustment.

More On This...

"The adjusted data is meaningless garbage. It bears no resemblance to the thermometer data it starts out as," Goddard told FoxNews.com. He's not the only one to question NOAA's efforts.

"Every time NOAA makes adjustments, they make recent years [relatively] warmer. I am very suspicious, especially for how warm they have made 2012," Spencer said.

The newly adjusted data set is known as "version 2.5," while the less adjusted data is called "version 2.0."

NOAA defended its adjustments to FoxNews.com.

Government climate scientist Peter Thorne, speaking in his personal capacity, said that there was consensus for the adjustments.

"These have been shown through at least three papers that have appeared in the past 12 months to be an improvement,” he said.

NOAA spokesman Scott Smullen agreed.

"These kinds of improvements get us even closer to the true climate signal, and help our nation even more accurately understand its climate history," he said.

One problem in weather monitoring occurs when there is a "break point" -- an instance where a thermometer is moved, or something producing heat is built near the thermometer, making temperature readings before and after the move no longer comparable.

"Version 2.5 improved the efficiency of the algorithm.... more of the previously undetected break points are now accounted for," Smullen explained.

He added that the report also recalculated "the baseline temperatures [that] were first computed nearly 20 years ago in an era with less available data and less computer power."

Spencer says that the data do need to be adjusted -- but not the way NOAA did it. For instance, Spencer says that urban weather stations have reported higher temperatures partly because, as a city grows, it becomes a bit hotter. But instead of adjusting directly for that, he says that to make the urban and rural weather readings match, NOAA “warmed the rural stations’ [temperature readings] to match the urban stations” -- which would make it seem as if all areas were getting a bit warmer.

Aaron Huertas, a spokesman for the Union of Concerned Scientists, argued that the debate over the adjustments misses the bigger picture.

"Since we broke the [temperature] record by a full degree Fahrenheit this year, the adjustments are relatively minor in comparison,"

"I think climate contrarians are doing what Johnny Cochran did for O.J. Simpson -- finding anything to object to, even if it obscures the big picture. It's like they keep finding new ways to say the 'glove doesn't fit' while ignoring the DNA evidence."

Climate change skeptics such as blogger and meteorologist Anthony Watts are unconvinced.

"Is history malleable? Can temperature data of the past be molded to fit a purpose? It certainly seems to be the case here, where the temperature for July 1936 reported ... changes with the moment," Watts told FoxNews.com.

"In the business and trading world, people go to jail for such manipulations of data."