Fox News Flash de los principales titulares de mayo 28
Fox News Los principales titulares en Flash están aquí. Echa un vistazo a lo que está haciendo clic en Foxnews.com.
Con miles de palabras en la lengua inglesa, es normal que algunas tengan significados diferentes.
Algunas palabras se originaron en países distintos de Estados Unidos, y muchas tienen historias de origen únicas.
Con el tiempo se crearon y popularizaron expresiones metafóricas como "estar de mal humor" y "el gato te comió la lengua".
SI EL ZAPATO ENCAJA" Y OTRAS FRASES POPULARES: ¿DE DÓNDE VIENEN? 3 DIVERTIDAS HISTORIAS DE ORIGEN
Pero, ¿qué significaban originalmente?
¿Y por qué las utilizamos hoy en día?
Creados a través de la cultura a lo largo de los siglos, muchos modismos tienen historias y relatos muy arraigados - aquí tienes tres que se centran en las "manos". (iStock)
Aquí tienes tres frases hechas relacionadas con las manos con divertidas historias de fondo.
3 refranes populares sobre las manos
1. Todos a cubierta
Tener "todas las manos sobre la cubierta" significa que todas las personas disponibles son necesarias para ayudar a contribuir a un objetivo, un proyecto, un propósito o algún otro tipo de esfuerzo importante.
Se necesitan los esfuerzos de todos para lograr un objetivo o una tarea cuando se utiliza la expresión "todos a una". (iStock)
Por ejemplo, si se acerca rápidamente una fecha límite, se puede pedir que "todos se pongan manos a la obra" para ayudar a que el trabajo se haga y se cumpla el plazo.
Los orígenes de la frase tienen conexiones náuticas, según las fuentes: Marineros o piratas que eran llamados a la cubierta del barco o buque cuando se necesitaba ayuda.
Marineros a bordo del destructor de misiles guiados USS Stout se muestran manipulando cabos de amarre durante el regreso del buque a puerto base en la Estación Naval de Norfolk, en Norfolk, Virginia, en esta foto del 12 de octubre de 2020. (Spc. Jason Pastrick/Marina de EE.UU. vía AP)
Merriam-Webster afirma que el dicho se utiliza cuando "toda persona es necesaria o llamada a ayudar".
2. 'Va de la mano'
El modismo "va de la mano" se suele utilizar para describir cosas que están conectadas o relacionadas o son complementarias de algún modo.
Por ejemplo, un chef y un nutricionista "trabajarían codo con codo" para crear un menú, como señala Britannica.
"De la mano" se refiere generalmente a cosas que están conectadas de alguna manera. (iStock)
Dictionary Online dice que los primeros registros del dicho literal "mano con mano" datan del siglo XIV, mientras que el dicho figurado no apareció hasta el siglo XVI.
El refrán pretende captar la acción de dos personas que caminan de la mano y encajan, lo que implica que los dos objetos o personas de una conversación concreta también encajan igual.
3. 'Tengo que reconocértelo'
La expresión "tengo que reconocértelo" se utiliza normalmente para elogiar o felicitar a otra persona por un logro o hito, sobre todo si es sorprendente o inesperado.
HAZ CLIC AQUÍ PARA SUSCRIBIRTE A NUESTRO BOLETÍN DE ESTILO DE VIDA
Si un alumno obtiene buenos resultados en el examen SAT, por ejemplo, una persona podría decir: "Gran trabajo. Hay que reconocerlo".
"Tengo que reconocértelo" se utiliza normalmente como un cumplido hacia otra persona. (iStock)
Lo mismo puede decirse de alguien que haya hecho una venta, forjado una relación, conseguido un nuevo trabajo o cualquier otro tipo de logro.
El Diccionario de Cambridge dice que el modismo se utiliza cuando "quieres demostrar que admiras a alguien".
HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
Se desconoce el origen del significado metafórico.
Para más artículos sobre Estilo de Vida, visita www.foxnews.com/lifestyle.
