Imprimir
Close
Llevar una Biblia en los hospitales de Irlanda del Norte podría ser un delito según las leyes sobre las zonas de seguridad en torno a las clínicas de aborto
Por Kristine Parks
Publicado el 19 de julio de 2026
Llevar una Biblia o rezar junto a la cama de un paciente en los hospitales de Irlanda del Norte podría considerarse un delito si se infringen las leyes sobre las zonas de seguridad en torno a las clínicas de aborto, según las nuevas directrices policiales publicadas en el Reino Unido.
El 2 de julio, el Servicio de Policía de Irlanda del Norte («PSNI») envió una respuesta por escrito a la Junta de Policía de Irlanda del Norte en la que aclaraba el alcance de la Ley de Servicios de Aborto (Zonas de Acceso Seguro) (Irlanda del Norte) de 2023 y su impacto en el clero hospitalario y la pastoral religiosa.
La ley prohíbe «ejercer influencia», «impedir o dificultar el acceso» o «provocar acoso, alarma o angustia» a una persona protegida en un radio de 100 metros (unos 328 pies) de los centros donde se practican abortos.
Leer la Biblia a petición de un paciente o de su familia dentro de una zona de protección del aborto podría suponer que se considere que un capellán ha infringido la Ley de Zonas de Acceso Seguro de Irlanda del Norte. (iStock Getty Images)
La PSNI ha aclarado que la ley no afecta a «la gran mayoría» de los capellanes de hospital ni a los pastores en su trabajo diario, a menos que sus actividades les lleven a una zona de acceso seguro protegida.
Sin embargo, la ley «no establece excepciones» para el clero ni por motivos de identidad religiosa. Llevar Biblias, leer las Escrituras, ejercer el ministerio pastoral de forma consensuada y rezar con un paciente durante los cuidados paliativos podrían considerarse ilegales si la actividad tiene lugar dentro de una zona protegida y se considera que puede influir o causar angustia a una persona protegida que se encuentre cerca, según ha dicho la PSNI. La práctica religiosa visible o «pasiva» también puede constituir un delito, «incluso cuando no haya ningún contacto directo ni comunicación», añadió la PSNI.
La PSNI ha destacado que la intención que tenga una persona religiosa al realizar esa actividad no la exime de responsabilidad ante la ley.
«El hecho de describir una conducta como de carácter pastoral, devocional o religioso no determina si se ha cometido un delito», afirma la PSNI en sus directrices. «Lo que importa no es cómo describe la persona su propio comportamiento, sino si ese comportamiento, evaluado de forma objetiva y en su contexto completo, influyó, obstaculizó o causó angustia a una persona protegida, o si se actuó con imprudencia respecto a si lo haría».
El Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI) ha dicho en unas nuevas directrices que los capellanes de los hospitales y el clero corren el riesgo de que se les acuse de cometer un delito si llevan una Biblia o rezan con los pacientes o sus familias dentro de una zona de seguridad en torno a una clínica de abortos. (iStock Getty Images)
Estas directrices se han publicado después de que el pastor jubilado Clive Johnston, de 78 años, fuera condenado en mayo y multado con unos 614 dólares por dar un sermón sobre John :16 cerca de un hospital donde se practican abortos.
Johnston podría ser la primera persona procesada en virtud de esta ley por dar un sermón en el que ni siquiera se mencionaba el aborto, según la organización religiosa The Christian Institute, que apoyó su caso judicial.
El pastor Jonathan , de la Iglesia Metodista Independiente de Newbuildings, en Londonderry, le ha dicho a Fox News que la reciente sentencia contra Johnston y estas nuevas directrices han dejado a los cristianos del Reino Unido sin saber muy bien cómo ejercer su ministerio religioso en un entorno hospitalario sin infringir la ley.
«Es inconcebible que la Biblia, o incluso solo la vestimenta clerical, puedan estar prohibidas en el recinto del hospital por si a alguien le pudiera resultar ofensivo», afirmó. «El mensaje cristiano es de esperanza y consuelo para los que están enfermos, preocupados o de luto. No puede ser que en Irlanda del Norte los representantes de la Iglesia no puedan consolar a quienes lo necesitan».
Un sacerdote rezando con un rosario. (Getty Images )
Pidió al Gobierno del Reino Unido que «aclare urgentemente que los cristianos siguen teniendo libertad para expresar su fe en los recintos hospitalarios y en cualquier otro lugar».
En unas declaraciones a Fox News , un portavoz de la PSNI ha dicho que el cuerpo policial «no pretende regular la religión ni la atención pastoral legítima».
El portavoz añadió que, aunque las personas conservan los derechos a «la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, y a la libertad de expresión», esos derechos «no son absolutos y deben sopesarse con los derechos y las protecciones que recoge la legislación, así como con los derechos de los demás».
La ley sobre el aborto exige que la policía evalúe si las conductas que se producen dentro de una zona de seguridad constituyen un comportamiento tipificado como delito por la ley, añadió el portavoz.
«Se trata de una valoración basada en los hechos concretos. No viene determinada únicamente por la presencia de material religioso ni por la identidad o el papel de la persona implicada», continuaba el comunicado. «Las directrices se publicaron para ayudar a los agentes a interpretar y aplicar la ley de forma coherente en un entorno operativo en el que puedan surgir denuncias. No crean nuevos delitos. Reflejan la ley tal y como se ha promulgado».
Ciarán Kelly, director de The Christian Institute, ha dicho que la ley «se está interpretando de formas que amenazan el ministerio cristiano habitual dentro de los hospitales».
«Según estas directrices, un capellán que rece con unos padres que están de luto por la pérdida de un hijo y luego lea las famosas palabras del Salmo 23 —"El Señor es mi pastor"— podría estar infringiendo la ley», dijo. «De hecho, parece que alguien que simplemente lleve una Biblia por ciertas zonas de un hospital podría enfrentarse a una investigación penal si alguien piensa que eso podría influir en una decisión sobre un aborto que no tenga nada que ver con eso».
El pastor jubilado Clive Johnston habla a las puertas del juzgado el 7 de mayo de 2026, tras ser condenado por infringir la «Zona de Acceso Seguro» con su sermón John :16. (The Christian Institute)
Kelly dijo que, aunque cree que esa no era la intención de los legisladores cuando redactaron la ley, su formulación ambigua ha provocado un «efecto disuasorio muy perjudicial».
HACÉ CLIC AQUÍ PARA VER MÁS CONTENIDO SOBRE MEDIOS Y CULTURA
«Los pacientes no pierden el derecho a recibir atención espiritual por el mero hecho de estar en un hospital donde también se practican abortos», siguió diciendo. «La mera sugerencia de que rezar juntos o leer la Biblia pueda llegar a ser un delito debería preocupar a cualquiera que valore las libertades fundamentales».
HAZ CLIC AQUÍ PARA DESCARGAR LA APP DE FOX NEWS
El caso de Johnston se suma a otros incidentes muy sonados en los que se ha procesado a cristianos en virtud de las leyes sobre zonas de seguridad del Reino Unido, lo que ha llamado la atención del Departamento de Estado de EE. UU.
«Estados Unidos sigue vigilando muchos casos de “zonas de seguridad” en el Reino Unido, así como otros actos de censura en toda Europa», declaró anteriormente un portavoz del Departamento de Estado a Fox News . «La persecución por parte del Reino Unido de la oración en silencio no solo supone una violación atroz del derecho fundamental a la libertad de expresión y de culto, sino también una preocupante desviación de los valores compartidos que deberían sustentar las relaciones entre EE. UU. y el Reino Unido».
https://www.foxnews.com/media/carrying-bible-northern-ireland-hospitals-crime-abortion-buffer-zone-laws