Trump demanda a la BBC por 10 mil millones de dólares por unos fragmentos editados de su discurso del 6 de enero
Madeleine Rivera, Fox News, nos da más detalles sobre la acusación Donald presidente Donald de que la BBC intentó interferir en las elecciones de 2024 con una versión editada de su discurso del 6 de enero, en la que se omitió su comentario sobre las protestas «pacíficas».
El director saliente de la BBC admitió que la cadena, que atraviesa un momento difícil, se encuentra «al filo del abismo», ya que se enfrenta a problemas financieros y a una «crisis en toda regla» de confianza por parte del público.
El director general de la BBC, Tim , anunció que dimitiría en noviembre después de que un documental que la cadena emitió en 2024 fuera criticado por editar de forma engañosa un discurso del presidente Donald del 6 de enero de 2021.
El documental «Panorama» de la BBC montó dos fragmentos distintos del discurso, dando la impresión de que Trump estaba incitando a la violencia el día de los disturbios en el Capitolio, y no incluyó el llamamiento del presidente a sus seguidores para que protestaran «de forma pacífica y patriótica».
Según The Hollywood , Davie intervino en un acto de la Royal Television Society y advirtió a la BBC sobre su futuro antes de su salida oficial en abril.
El director general saliente de la BBC, Tim , posa frente a la sede de la BBC en Londres el martes 11 de noviembre de 2025, tras presentar su dimisión. (Lucy North/PA Images vía Getty Images)
«Hoy en día, la BBC está fuerte, pero se encuentra en una situación delicada», dijo Davie.
Davie reconoció que la cadena se enfrenta a una situación financiera «brutal» y a problemas en su relación con el público. Pidió una «reforma radical» de su estructura de financiación para poder competir mejor con los gigantes estadounidenses del streaming, que se están fusionando.
«En una época en la que Netflix Paramount sienten la necesidad de crecer, tenemos que actuar con urgencia para conseguir escala», dijo Davie, y añadió: «Estamos en un juego en el que necesitamos más escala».
El logotipo de la BBC se ve en el exterior de Broadcasting House, en Londres, el 18 de noviembre de 2025. (Richard Baker/In Pictures vía Getty Images)
Davie lleva ocupando el cargo de director general de la BBC desde septiembre de 2020 y ya había admitido anteriormente, en una carta dirigida al personal, que la cadena había cometido «errores». En su discurso del jueves, se refirió a las críticas recientes como «huracanes», pero afirmó que la cadena sigue siendo relevante.
«Claro que hemos cometido errores, y eso no nos ha ayudado», señaló, refiriéndose a una situación financiera complicada.
Así es como *The Hollywood se hizo eco de la «crisis» a la que se enfrentaba la BBC: «La BBC necesita medidas seguras y decisivas, y estar dispuesta a asumir riesgos, en medio de una “crisis total” de confianza a la que se enfrentan las principales organizaciones, incluida la cadena pública británica, en la era de las redes sociales y las noticias falsas, y en medio de una situación financiera “brutal”, según afirmó el jueves el director general saliente de la BBC, Tim , durante un discurso inaugural y una ronda de preguntas y respuestas de la Royal Television Society (RTS) en Londres».
Trump ha presentado una demanda de 10 mil millones de dólares contra la BBC. Se espera que el caso llegue a juicio el año que viene.
Deborah Turness también dimitió como CEO de la BBC CEO año CEO .
El presidente Donald responde a una pregunta de un periodista en el Despacho Oval de la Casa Blanca el 5 de mayo. (Anna Getty Images)
HAZ CLIC AQUÍ PARA DESCARGAR LA APP DE FOX NEWS
Esta semana, durante una emisión de la BBC Persa del discurso del secretario de Guerra Pete Hegseth sobre Irán, la cadena tradujo erróneamente la palabra «régimen» como «mardom», que significa «pueblo» en persa. Este error de traducción dio la impresión de que EE. UU. tenía como objetivo al pueblo iraní en lugar de a sus dirigentes.
La BBC publicó una rectificación, en la que calificó la traducción incorrecta de «error» cometido por un fallo humano durante la traducción en directo.
