Astronauta varado en la ISS dice que ocurre lo "inesperado": "Empujar los bordes de la envoltura en todo
NASA Los astronautas Suni Williams y Butch Wilmore han visto retrasado su regreso de la Estación Espacial Internacional varios meses debido a que la cápsula Boeing Starliner con problemas se considera demasiado arriesgada para devolverlos a la Tierra. (Crédito: NASA)
NASA Los astronautas Suni Williams y Butch Wilmore aseguraron el viernes a la gente que no están "preocupados" por el retraso de varios meses en su regreso a la Tierra y que están "agradecidos" por el tiempo extra en el espacio.
"No nos sorprende que se cambien los planes", dijo Williams, con los pelos de punta, a los periodistas en una rueda de prensa vespertina, una semana después de que el Boeing Starliner que llevó a la pareja a la estación espacial en junio regresara a la Tierra por sus propios medios.
Williams y Wilmore despegaron el 5 de junio hacia la Estación Espacial Internacional (ISS) en un Boeing Starliner y se esperaba que sólo permanecieran ocho días antes de regresar a casa en la cápsula, pero las fugas de helio y los problemas de los propulsores a bordo causaron preocupación.
Finalmente, se decidió que los astronautas prolongarían su estancia en la estación espacial y se espera que regresen en febrero con una tripulación que se lanzará a finales de este mes en una cápsula Dragon de SpaceX que dejará dos asientos vacíos.
LA NAVE ESPACIAL STARLINER DE BOEING ATERRIZA DE NUEVO EN LA TIERRA SIN TRIPULACIÓN
NASA Los astronautas Suni Williams y Butch Wilmore dijeron el viernes que no están "preocupados" por el retraso de varios meses en su regreso a la Tierra. (NASA)
Wilmore dijo sobre los problemas del Starliner que habrá "lecciones aprendidas" y las "cosas que deban cambiar cambiarán".
"Boeing está de acuerdo con eso. Todos estamos de acuerdo", añadió. "Encontramos algunas cosas con las que no podíamos sentirnos cómodos volviéndonos a meter en el Starliner cuando teníamos otras opciones".
Wilmore dijo que él y Williams se sentían "muy afortunados" de tener la opción de permanecer más tiempo en la ISS y regresar a casa en otra nave.
Dijo que, si hubieran tenido tiempo suficiente, podría haber resuelto los problemas del Starliner y haberlo tripulado ellos mismos, pero "simplemente se quedaron sin tiempo".
"Tuvimos que tomar algunas decisiones sobre un calendario", dijo.
Cuando un periodista de Fox News le preguntó cómo le había ayudado la fe de Wilmore en la estación espacial, citó "2 Corintios 12:9-10", diciendo que explicaría cómo se siente ante la situación.
La cápsula no tripulada Boeing Starliner dispara sus propulsores mientras se aleja de la Estación Espacial Internacional el 6 de septiembre. (NASA vía AP)
El pasaje dice: "Pero él me dijo: 'Te basta mi gracia, pues mi poder se perfecciona en la debilidad'. Por eso, con mayor razón me gloriaré de mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo. Por eso, por Cristo, me deleito en las debilidades, en los insultos, en las penurias, en las persecuciones, en las dificultades. Porque cuando am débil, entonces am fuerte".
Williams dijo que la pareja son ahora "miembros de la tripulación plenamente cualificados" en la estación espacial y han estado entrenándose en el trabajo durante su prolongada estancia.
Añadió que la pareja está "realmente emocionada por volar en dos naves espaciales diferentes. ... Somos probadores".
"Hay que pasar página y buscar la siguiente oportunidad y hacer el bien a la agencia", dijo sobre la prórroga.
Wilmore explicó que a los astronautas "se nos asignan tareas y nos entrenamos para manejar todo tipo de situaciones. Tienes que ir con lo que te dé el buen Dios.
"No es lo que hacemos en NASA, es más bien lo que somos".
NASALos astronautas de pruebas de vuelo de la tripulación de Boeing Butch Wilmore y Suni Williams dentro del vestíbulo entre el puerto delantero del módulo Harmony de la Estación Espacial Internacional y la nave espacial Starliner de Boeing el 13 de junio. (NASA)
Williams explicó que había "muchas opiniones" sobre si debían volver a bordo del Starliner.
"Hace falta mucha gente para que subamos a la estación espacial y para que volvamos a casa", dijo, pero al final se tomó la decisión de que era demasiado arriesgado enviarlos a casa en el Starliner.
"No voy a preocuparme por las cosas que no puedo controlar", dijo Wilmore a un periodista sobre su adaptación mental al retraso. "Quizá no fue instantáneo, pero casi. Duró muy poco".
"Somos profesionales", convino Williams, añadiendo que estaba "preocupada" más por los actos previstos para otoño e invierno que se perdería con su familia que por ella misma.
Pero dijo que estaba "muy contenta [de que el Starliner] llegara a casa sin problemas" el 6 de septiembre.
Sobre la transición a la estancia más larga en la estación espacial, Wilmore bromeó diciendo que le habían dicho que tenía el "segundo mejor pelo" de la estación mientras miraba los largos mechones rizados de Williams que sobresalían hacia arriba.
NASA Los astronautas Butch Wilmore, a la izquierda, y Suni Williams inspeccionan el equipo de seguridad a bordo de la Estación Espacial Internacional el 9 de agosto. (NASA vía AP)
Añadió que "la transiciónal espacio y la transición de vuelta" a la Tierra "es cómoda".
"No te duelen las articulaciones. Todos los dolores y molestias que puedes sentir a diario no son frecuentes en el espacio", añadió sobre los efectos de la microgravedad en el cuerpo.
Sin embargo, Williams señaló que los astronautas pueden "perder densidad ósea y masa ósea" en el espacio, por lo que ambos se centran en hacer ejercicio todas las mañanas antes del trabajo, incluyendo cardio y una máquina que les ayuda a hacer levantamientos muertos y sentadillas.
"Éste es mi lugar feliz", dijo.
Wilmore dijo que, aunque ha sido duro perderse algunos de los hitos de sus hijos este año, todos van a "aprender de esto y crecer a partir de esto".
HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
Williams añadió que, aparte de hacer "ciencia de talla mundial" en la estación espacial, allí suele haber "mucha paz", lo que le da tiempo para sentirse "introspectiva" mientras ve "pasar nuestro planeta".
"Simplemente cambia tu perspectiva", dijo, y añadió que desde la estación espacial me resulta "muy difícil imaginar aquí arriba que la gente de la Tierra no se lleve bien".
