Este sitio web fue traducido automáticamente. Para obtener más información, por favor haz clic aquí.

Es probable que un niño de Carolina del Norte muriera asfixiado en una tienda de campaña de un campamento de terapia en la naturaleza para jóvenes con problemas, después de que el personal no lo vigilara, según un informe estatal publicado el martes.

El personal de Trails Carolina, situado en el lago Toxaway, al oeste del estado, informó a los trabajadores del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) de que un niño de 12 años que fue hallado muerto el 3 de febrero tras permanecer en el campamento menos de un día, probablemente se asfixió en su tienda de campaña, afirma una Declaración de Deficiencias y Plan de Corrección de la División de Regulación de Servicios Sanitarios de Carolina del Norte.

Un miembro del personal respondió "sí" cuando se le preguntó: "¿Cree que se asfixió?", según el informe de 88 páginas.

Le dijeron que durmiera en un vivac -una tienda pequeña para una sola persona- dentro de una cabaña del campamento. Al parecer, la cremallera del vivac se rompió y el personal utilizó una brida para cerrar la tienda, según el informe.

EL ANTIGUO PERSONAL DEL CAMPAMENTO TERAPÉUTICO DE CAROLINA DEL NORTE DICE QUE LOS NIÑOS PROBLEMÁTICOS Y EL PERSONAL INEXPERTO SON UNA "COMBINACIÓN PELIGROSA".

Senderos Carolina

Un niño de 12 años murió en un campamento de naturaleza salvaje de Carolina del Norte durante el fin de semana, sólo un día después de haberse registrado en las controvertidas instalaciones. (Trails Carolina)

El miembro del personal dijo al DHHS que creía que "él y el campamento eran responsables" de la muerte del niño. Y cuando se le preguntó qué podría haber hecho de otra manera, el miembro del personal declaró: "Podría haber abierto [la tienda del niño], recolocarlo".

LAS AUTORIDADES SANITARIAS DE CAROLINA DEL NORTE RETIRAN A LOS NIÑOS DE UN PROBLEMÁTICO CAMPAMENTO DE TERAPIA DE BIENESTAR

Se suponía que el personal debía controlar a los campistas a medianoche, a las 3 h y a las 6 h. Hacia las 3 h del 3 de febrero, otro miembro del personal dijo que había oído una respiración agitada y "murmullos" procedentes del vivac, pero no hizo nada. Volvió a comprobar el vivac hacia las 6 de la mañana y dijo que estaba "seguro" de haber oído respirar, pero que el chico "ya no respiraba con dificultad".

Esa misma mañana, encontraron al niño inconsciente dentro del vivac. Según el informe, las fuerzas del orden fueron enviadas al campamento a las 8.28 de aquella mañana.

Trails Consejeros de campamento en Carolina del Norte

El sheriff del condado de Transilvania, Chuck Owenby, dio a conocer el miércoles 7 de febrero más detalles sobre la muerte de un menor en un campamento del oeste de Carolina del Norte durante el fin de semana, entre ellos que el campamento donde se produjo la muerte no ha cooperado plenamente en la investigación. (Trails Carolina)

"Mi actuación aquella noche fue realizar comprobaciones nocturnas... ésa era mi responsabilidad, en la que fallé", dijo el miembro del personal a los funcionarios, y añadió: "Creo que el vivac tuvo mucho que ver", y "la asfixia siempre es una posibilidad cuando el equipo se utiliza mal".

UNA ORDEN DE REGISTRO EN CAROLINA DEL NORTE ARROJA LUZ SOBRE LA MISTERIOSA MUERTE DE UN NIÑO DE 12 AÑOS EN UN CAMPAMENTO TERAPÉUTICO

Según el informe, Trails Carolina obligaba regularmente a los nuevos campistas a dormir en vivacs con alarmas en las cremalleras cuando llegaban por primera vez al campamento, hasta que se consideraba que eran lo bastante seguros como para dormir fuera de un vivac, práctica que el director ejecutivo del campamento desconocía.

En su sitio web, el campamento se describe a sí mismo como "un programa de terapia en la naturaleza que ayuda a adolescentes de 10 a 17 años con problemas de salud mental".

Trails Carolina dijo a Fox News Digital en un comunicado que el "Informe de Deficiencias del DHHS es inexacto y engañoso en muchos aspectos, y seguimos trabajando con los funcionarios del Estado para aclarar y corregir donde sea necesario".

"De hecho, ayer mismo, 23 de abril de 2024, nos reunimos en persona con el personal del DHHS y les explicamos el léxico y los sistemas básicos del campamento, que, según admitieron, no comprendían previamente", declaró el campamento. "Y lo que es más importante, la causa de la muerte aún no ha sido dada a conocer por el forense y, mientras tanto, las declaraciones de cualquiera que no tenga autoridad y acceso directo a los detalles de la autopsia no son más que especulaciones".

Lago Toxaway en Carolina del Norte

El patólogo forense que realizó la autopsia dijo a los investigadores que la muerte de la niña de 12 años parecía no ser natural, pero aún están pendientes la forma y la causa de la muerte. (Senderos Carolina)

Los resultados de la autopsia del niño de 12 años están pendientes, pero Trails Carolina dijo anteriormente que su muerte parecía haber sido accidental.

SE PARALIZAN LAS NUEVAS ADMISIONES EN EL CAMPAMENTO TERAPÉUTICO DE CAROLINA TRAILS EN MEDIO DE LA INVESTIGACIÓN SOBRE LA MUERTE DE UN NIÑO DE 12 AÑOS

El estado suspendió las admisiones en el campamento a principios de este año, y los niños que se alojaban en él en febrero fueron desalojados. En marzo, funcionarios del NCDHHS notificaron al campamento que el estado tenía previsto revocar su licencia porque infringía los códigos sanitarios estatales.

Un antiguo empleado de Trails Carolina que habló anteriormente con Fox News Digital bajo condición de anonimato dijo que el sitio web del campamento, que mostraba una foto de niños pescando, es un "anuncio falso".

HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS

"Estos niños no pescan porque tienes miedo de que utilicen la pértiga como arma y maten a alguien. Ves a niños montados en canoas, eso es publicidad engañosa", alegó el antiguo miembro del personal. "Esos niños no están montando en canoas porque puedan salir al lago e intentar suicidarse. Esos niños no hacen repelús ni van de excursión a la montaña porque temes que empujen a alguien por el acantilado".

Fox NewsStepheny Price contribuyó a este informe.