Sunny , presentadora de «The View», critica a la BBC por no censurar un insulto racista tras editar un discurso en el que se decía «Free Palestine»
Las copresentadoras de «The View» criticaron a la BBC por permitir que, sin querer, se emitiera un insulto racista sin censurar, después de haber censurado un discurso con tintes políticos sobre Oriente Medio.
Sunny , copresentadora de «The View», criticó el martes a la BBC, diciendo que se había mostrado cautelosa a la hora de censurar un discurso en el que se pedía una «Palestina libre», pero que había permitido que se emitiera sin editar un insulto racista.
La BBC pidió disculpas el domingo después de que un miembro del público con síndrome de Tourette gritara un insulto durante la retransmisión de la 79.ª edición de los Premios de la Academia Británica de Cine (BAFTA).
John , que padece un síndrome de Tourette grave y en quien se inspiró la película biográfica nominada a los BAFTA «I Swear», se le oyó gritar la palabra que empieza por «N» mientras los actores negros Michael . Jordan Delroy Lindo estaban en el escenario. En otros momentos del programa, se oyó a Davidson gritar palabrotas comof--- you» y «cállate, joder».
Whoopi Goldberg, copresentadora de «The View», señaló que tanto los BAFTA como la BBC se han disculpado por el incidente; esta última afirmó que se emitió por error y que nunca habría permitido a sabiendas que se emitiera ese insulto.
Sunny , copresentadora de «The View», arremetió contra la BBC por censurar un discurso con tintes políticos en los premios BAFTA, mientras que permitió que la palabra que empieza por «N» se emitiera sin censura. (Gary Getty Images)
«Bueno, me parece que sé que tuvieron tiempo de sacar otras cosas de lo que decía este señor, así que sé que tuvieron tiempo. No sé cómo se te pudo pasar por alto que lo dijera», dijo Goldberg.
Hostin también criticó a la BBC, señalando lo que parecía un doble rasero a la hora de decidir qué comentarios polémicos se eliminaban de la emisión.
«En cuanto a la BBC, tuvieron dos horas para eliminar el insulto racista. Era la palabra que empieza por “N”. No eliminaron el insulto racista, pero sí encontraron tiempo para editar un discurso pronunciado por —era el director— el escritor, director y productor británico de «My Father’s Shadow», y en su discurso dijo: «A los migrantes económicos, a los que huyen de los conflictos, a quienes viven bajo dictaduras, persecuciones y sufren genocidios: vosotros importáis y vuestras historias importan aún más. Por Nigeria, por Londres, por el Congo, por Sudán, por una Palestina libre».»
«Eso lo editó por completo la BBC antes de que se emitiera, pero el insulto racista no», dijo Hostin.
Un portavoz de la BBC dijo que el corte se debió a limitaciones de tiempo, no al contenido, y le dijo a Deadline: «Lo mismo ocurrió con otros discursos pronunciados durante la noche y todos los cortes se hicieron para garantizar que el programa se emitiera a tiempo. Podrás ver todos los discursos de los ganadores en el canal de YouTube de los BAFTA».
Michael . Jordan Delroy Lindo estaban en el escenario durante la 79.ª edición de los Premios de la Academia Británica de Cine (BAFTA) cuando alguien gritó un insulto racista desde el público. (StuartGetty Images)
Hostin siguió diciendo: «Me ofende eso porque, como persona que —y estoy segura de que a ti también te ha pasado, Whoopi— ha sido objeto de un insulto racista, es muy hiriente, es… te hace… te hace sentir fatal».
Goldberg reprendió a la BBC y les dijo, en tono retórico: «Habéis cometido un error», y añadió: «Decid: “Se nos pasó por alto”. Decid eso. Pero no digáis: “Nunca lo habríamos hecho”, ¡porque lo emitisteis! Y sabemos que hay otras cosas que habéis eliminado. Así que las palabras sí importan».
«Es posible que algunos espectadores hayan oído un lenguaje soez y ofensivo durante la entrega de los Premios BAFTA de Cine. Se debió a tics verbales involuntarios asociados al síndrome de Tourette y, tal y como se explicó durante la ceremonia, no fue intencionado», declaró la BBC a Fox News . «Pedimos disculpas por no haberlo eliminado antes de la emisión y ahora se eliminará de la versión disponible en BBC iPlayer».
HACÉ CLIC AQUÍ PARA VER MÁS CONTENIDO SOBRE MEDIOS Y CULTURA
Whoopi Goldberg, copresentadora de «The View», reprendió a la BBC diciéndoles retóricamente: «Habéis cometido un error», y añadió: «Decid: “Se nos pasó por alto”. Decid eso. Pero no digáis: “Nunca habríamos...” —¡porque lo emitisteis!». (CindyGetty Images el Festival de Tribeca)
HAZ CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA APLICACIÓN FOX NEWS
Brian , Fox News, ha colaborado en este reportaje.
