Gutfeld¡Gutfeld!»: Está claro que este entrevistador estaba buscando a toda costa que dijeras algo «woke»
Fox News , Kat Timpf, y el equipo del programaGutfeld!» comentan la declaración de la actriz de «La Odisea», Lupita Nyong’o, en la que decía que le echaría la bronca al poeta griego Homero por la falta de papeles con diálogo para mujeres.
No me esperaba que «La Odisea», Christopher , se convirtiera en el tema más polémico de mi cartilla de bingo de 2026, pero la cosa no hace más que calentarse ahora que la película se estrena en los cines la semana que viene.
La adaptación de Nolan ha sido el blanco de las críticas de muchos cinéfilos, yo incluido, en los meses previos a su tan esperado estreno. Las críticas se han centrado sobre todo en el cambio de raza de Helen Troya al elegir a Lupita Nyong’o para el papel, así como en la inclusión de Elliot (antes Ellen) Page, una mujer biológica que mide 5 pies y nada más, como el guerrero griego Sinón. Otras quejas incluyen el diálogo modernizado y la aparente inspiración de la película en la traducción liberal Emily de la epopeya griega.
Ahora Nolan está manipulando a los críticos que están, con razón, molestos o que simplemente cuestionan las evidentes decisiones creativas de carácter liberal de la película, calificando sus preocupaciones de «irrelevantes».
«La Odisea»,Christopher , es una película basada en un poema larguísimo que tenías que leer en el instituto, y acaba de sacar al mercado una palomera de lo más aparatosa. (Foto de EthanGetty Images)
En una entrevista con The Telegraph, Nolan dijo que las críticas que ha recibido la película «son algo que va con el trabajo».
Nolan añadió: «Esas conversaciones que se producen antes de que la gente vea la película... siempre son irrelevantes, porque nadie que las mantenga sabe todavía cómo es realmente la película».
Es verdad que es pronto para sacar conclusiones definitivas sobre una película que el 99,9 % del mundo aún no ha visto, aparte de un puñado de críticos de cine tradicionales y periodistas, que no han hecho más que alabarla. (Menuda coincidencia.) El problema, sin embargo, es que Nolan parece creer que las críticas constructivas no tienen ningún peso simplemente porque la película aún no se ha estrenado para el público en general.
¿Es un problema para la mayoría de los espectadores que se cambie la raza de los personajes? Sí, en general. El público ha tenido que ver muchas veces, durante la última década más o menos, cómo actores y actrices negros interpretaban a personajes blancos. Esas decisiones tienen su origen en un movimiento político de izquierdas concreto y en sus causas, entre ellas la DEI.
En la versión de acción real de «La Sirenita», el papel lo interpretó una actriz negra; «Rings of Power» cuenta con enanos negros y elfos de diversas procedencias; la nueva serie deHarry contará con un actor negro interpretando al profesor Severus Snape; los personajes de la Casa Velaryon son interpretados por actores y actrices negros en «House of the Dragon»; en la versión de acción real de «Blancanieves», el papel lo interpretó la insufrible Rachel , que tiene ascendencia colombiana, en «La rueda del tiempo» se cambió la etnia de muchos personajes… y la lista sigue y sigue.
El público puede pasar por alto algunas decisiones de cambio de raza porque no transmiten necesariamente un mensaje político moderno de diversidad, equidad e inclusión, ni afectan al personaje o a la historia de forma significativa —si es que lo hacen—. Por ejemplo, al comisario James en «The Batman» (la última adaptación de Batman, que no hay que confundir con la trilogía Christopher ), protagonizada por Robert , se le cambió la raza. A mí la verdad es que no me importó, y apenas hubo reacción negativa, si es que hubo alguna. No se puede decir lo mismo del cambio de raza Helen Troya o de elegir a Zendaya para interpretar a Atenea.
Charlize Theron, Himesh Patel, Travis Scott, Mia Goth, Robert , Lupita Nyong'o, Tom , Anne Hathaway, Matt , Donna Langley, Emma Thomas, Christopher , Brian . Roberts, Zendaya, Samantha Morton, Elliot Page, Benny Safdie, John , Hoyte van Hoytema y Ludwig Goransson acuden al estreno mundial de «The Odyssey» en el Odeon Luxe Leicester Square de Londres, Inglaterra. (Grant Buchanan/Dave Benett/WireImage)
«La Odisea» es una epopeya griega. Helen Troya no es africana. Atenea es una diosa GRIEGA. Cambiar la raza de esos personajes ya es, de por sí, una declaración política que merece ser criticada. Tachar esas críticas de «irrelevantes» suena más a arrogancia y a desviar la atención que a otra cosa.
La película también tiene el tema de Elliot Page. Page es una mujer biológica que se hace pasar por un hombre e interpreta a un guerrero griego. La película no solo cambia la raza de los personajes, sino también su género. Una vez más, la inclusión de Page es una declaración política descarada basada en la DEI. Criticar ese reparto está totalmente justificado.
Creo que esas dos críticas concretas no deberían pasarse por alto. La polémica que ha generado Nolan al permitir esas decisiones de reparto —y no porque críticos como yo las hayamos cuestionado y condenado— debería abordarse de frente. Tú tomaste esas decisiones. Ahora asúmelas. Admite que cambiaste la raza de los personajes. Da tus razones. No te andes con rodeos. Asúmelo.
Nolan siguió diciendo: «Lo que aprendí durante el tiempo que pasé trabajando en la trilogía [de Batman] es que no puedes preocuparte en absoluto por nada de eso [las críticas]. Lo que tienes que hacer es hacer honor al texto original interpretándolo de la forma más contundente que puedas personalmente».
La mejor forma de «hacer justicia al texto original» es adaptarlo fielmente, Christopher.
Lo que estás haciendo es ser subversivo. Con estas decisiones estás haciendo declaraciones políticas que siembran la discordia, lo admitas o no.
Elliot Page asiste al estreno londinense de «The Odyssey» en el Odeon Luxe de Leicester Square el 6 de julio de 2026. (Jeff / Getty Images Universal Pictures)
No es una cuestión sin importancia que el público se pregunte si la película se inspira —o incluso se basa directamente— en la traducción libre Emily de la epopeya griega. Es importante para la adaptación de la historia al cine porque, teniendo en cuenta los comentarios de Nyong’o sobre la supuesta falta de representación femenina en la obra original de Homero (una afirmación muy controvertida), tu declaración en «The Four Cast» de que la película se hizo para «el público moderno» y un conocimiento básico de la traducción de Wilson, esas dudas son comprensibles.
Nolan, parece que has estado manipulando a los críticos durante toda la gira de prensa previa al estreno de la película, incluso cuando «The Four Cast» te presionó sobre el uso de lenguaje coloquial moderno, como que el Telémaco Tom dijera «papá» y el Antinoo Robert dijera «papí». Desestimaste esa crítica diciendo que se basaba en un «prejuicio cultural» ilógico.
¡Madre mía!
Los expertos dicen que el término «papá» no se consideró culturalmente normal hasta el siglo XVII, miles de años después de que, según se dice, se escribiera «La Odisea». No puedes limitarte a decir: «Bueno, si no te gusta que no sea fiel al material original, tu crítica no tiene sentido y tienes que trabajar en tus prejuicios».
El público liberal, publicaciones como *Variety* y tú, el director, podéis tachar esta crítica concreta sobre los diálogos de tontería todo lo que queráis. Pero para un cineasta galardonado cuya obra es ampliamente elogiada por su capacidad de inmersión, diálogos como estos sacan a los espectadores de lo que se supone que es un auténtico mundo de la Antigua Grecia. Resulta poco auténtico y fuera de lugar precisamente en el escenario que dices estar retratando fielmente. Esa crítica no es irrelevante.
HAZ CLIC AQUÍ PARA DESCARGAR LA APP DE FOX NEWS
En general, esta película podría estar bien, pero tiene algunos problemas evidentes que vale la pena debatir y comentar.
En fin, si Nolan de verdad quería darle a «La Odisea» una interpretación moderna, como ha dicho, no debería haberla ambientado en la Antigua Grecia. Problema resuelto.
